Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verschnüren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSCHNÜREN

spätmittelhochdeutsch versnüeren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERSCHNÜREN EM ALEMÃO

verschnüren  [verschnü̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHNÜREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verschnüren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschnüren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHNÜREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verschnüren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verschnüren no dicionário alemão

amarre firmemente com exemplos de cordas, um pacote de jornais velhos empata um pacote bem amarrado. mit Schnur fest zubindenBeispieleein Bündel alter Zeitungen verschnürenein fest verschnürtes Paket.

Clique para ver a definição original de «verschnüren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHNÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschnüre
du verschnürst
er/sie/es verschnürt
wir verschnüren
ihr verschnürt
sie/Sie verschnüren
Präteritum
ich verschnürte
du verschnürtest
er/sie/es verschnürte
wir verschnürten
ihr verschnürtet
sie/Sie verschnürten
Futur I
ich werde verschnüren
du wirst verschnüren
er/sie/es wird verschnüren
wir werden verschnüren
ihr werdet verschnüren
sie/Sie werden verschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschnürt
du hast verschnürt
er/sie/es hat verschnürt
wir haben verschnürt
ihr habt verschnürt
sie/Sie haben verschnürt
Plusquamperfekt
ich hatte verschnürt
du hattest verschnürt
er/sie/es hatte verschnürt
wir hatten verschnürt
ihr hattet verschnürt
sie/Sie hatten verschnürt
conjugation
Futur II
ich werde verschnürt haben
du wirst verschnürt haben
er/sie/es wird verschnürt haben
wir werden verschnürt haben
ihr werdet verschnürt haben
sie/Sie werden verschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschnüre
du verschnürest
er/sie/es verschnüre
wir verschnüren
ihr verschnüret
sie/Sie verschnüren
conjugation
Futur I
ich werde verschnüren
du werdest verschnüren
er/sie/es werde verschnüren
wir werden verschnüren
ihr werdet verschnüren
sie/Sie werden verschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschnürt
du habest verschnürt
er/sie/es habe verschnürt
wir haben verschnürt
ihr habet verschnürt
sie/Sie haben verschnürt
conjugation
Futur II
ich werde verschnürt haben
du werdest verschnürt haben
er/sie/es werde verschnürt haben
wir werden verschnürt haben
ihr werdet verschnürt haben
sie/Sie werden verschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschnürte
du verschnürtest
er/sie/es verschnürte
wir verschnürten
ihr verschnürtet
sie/Sie verschnürten
conjugation
Futur I
ich würde verschnüren
du würdest verschnüren
er/sie/es würde verschnüren
wir würden verschnüren
ihr würdet verschnüren
sie/Sie würden verschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschnürt
du hättest verschnürt
er/sie/es hätte verschnürt
wir hätten verschnürt
ihr hättet verschnürt
sie/Sie hätten verschnürt
conjugation
Futur II
ich würde verschnürt haben
du würdest verschnürt haben
er/sie/es würde verschnürt haben
wir würden verschnürt haben
ihr würdet verschnürt haben
sie/Sie würden verschnürt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschnüren
Infinitiv Perfekt
verschnürt haben
Partizip Präsens
verschnürend
Partizip Perfekt
verschnürt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHNÜREN


Allüren
Allü̲ren [aˈlyːrən] 
Starallüren
Sta̲rallüren
abschnüren
ạbschnüren [ˈapʃnyːrən]
aufschnüren
a̲u̲fschnüren
aufspüren
a̲u̲fspüren [ˈa͜ufʃpyːrən]
ausspüren
a̲u̲sspüren
einschnüren
e̲i̲nschnüren
erspüren
erspü̲ren
festschnüren
fẹstschnüren
küren
kü̲ren 
maniküren
manikü̲ren
nachspüren
na̲chspüren
pediküren
pedikü̲ren
schnüren
schnü̲ren 
schüren
schü̲ren 
spüren
spü̲ren 
umschnüren
umschnü̲ren
verspüren
verspü̲ren [fɛɐ̯ˈʃpyːrən]
zusammenschnüren
zusạmmenschnüren
zuschnüren
zu̲schnüren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHNÜREN

verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
verschnörkelt
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
verschnupft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHNÜREN

Karen
Paschaallüren
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
anschüren
anspüren
aufführen
ausprobieren
darren
deren
erküren
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Sinônimos e antônimos de verschnüren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSCHNÜREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verschnüren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verschnüren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHNÜREN»

verschnüren einschnüren festbinden schnüren zubinden zuschnüren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verschnüren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS verschnürte verschnürt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen russisch kostenlosen Russisch viele weitere konjugation verben reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens verschnüre verschnürst Präteritum global glossary fesseln durchschnüren Ordnung halten beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Logos conjugator Futur werde wirst wird werden werdet

Tradutor on-line com a tradução de verschnüren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHNÜREN

Conheça a tradução de verschnüren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verschnüren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschnüren» em alemão.

Tradutor português - chinês

捆绑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tie up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाँध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвязывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ficeler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikat
190 milhões de falantes

alemão

verschnüren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묶어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dasi munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buộc bằng dây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடிச்சுபோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जखडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şarta bağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narzucać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підв´язувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cravată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δένουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saamvat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

binda upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

binde opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verschnüren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHNÜREN»

O termo «verschnüren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verschnüren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verschnüren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verschnüren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHNÜREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verschnüren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verschnüren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verschnüren

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSCHNÜREN»

Citações e frases célebres com a palavra verschnüren.
1
Emil Gött
Eine fürchterliche Rache des Mittelalters, einen Menschen mit einem Leichnam zu verschnüren und so einem langsamen Tode preiszugeben. Heute tut man so etwas kaum mehr, aber man heiratet noch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHNÜREN»

Descubra o uso de verschnüren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschnüren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomische encyklopädie
Verschnüren, ein transitives Zeitwort, das für Vermessen mit der Meßkette (s. den Art. Vermessungen) gebraucht wird, namentlich im Bergbau vorzugsweise angewendet. In seiner natürlichen Bedeutung heißt es,, mit Schnüren befestigen,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
2
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
»ere. fr. eoun-ir »ve«: 6e l'«lßil». verschnüren, ein Stück Feld durch die Meßscknur abziehen, l. k'ilo Feotnerrico lne> tili. fr. lnrlmel. Verfthrämen, neben dem Gang einen Schräm hauen, die Ginge durch Schießen, oder durch das Eisen, zu- ...
‎1778
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Schneider verschnüren die Knopflöcher, indem sie dieselben am Rande mit einem oder zwei Fäden Kameelgar» einfassen, worauf da« Verschlingen derselben erfolgt. 2) Durch Schnüren vertreiben, wegschaffen. Drum Band von aller ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher da« verschnüren. Verschoben, verb. reg. act. in einigen Gegenden, z. B. i» Sachsen, die unter dem Rahmen der Schocke übliche Abgabe von etwas geb n. Seme Selber verschseken. (S. Schock.) Daher das verschseken.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verschnüren, v. tri. 1) Mit Schnüren versehe», verwahren, v erschließen. Die Schneider verschnüren die Knopflöcher, indem sie dieselben am Rande mit einem oder zwei Fäden Kameelgarn einfassen, worauf das Verschlingen derselben ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Formeys Anti-Emile : Original - Kommentare - Sujets ; Jean ...
Nach Krünitz kann dabei zwischen dem Schnüren als modisches Element und dem Verschnüren zu unterschieden werden. „Unter dem Verschnüren wird das Verfahren der Anziehenden verstanden, wenn sie von unten anfangend gleich in  ...
Simone Austermann, 2012
7
Weihnachten - Das besinnliche Fest: Großmutters bewährte ...
hinein.Verschnüren Sie allesmit vielenBändern. Bunte Wellpappe eignet sich besonders fürhohe oder ebenmäßige Gegenstände. Verkantete, unförmige Dingelassen sichdarin schlecht verpacken, denn die Pappe lässt sichschlecht falten.
Caroline Bayer, 2012
8
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
(19) Dann wickeln sie ihn in dieses Leichentuch, und dieses Leichentuch muß eine besondere Stelle für den Kopf haben, und für die Füße (gibt es) ein Tuch. ( 20) Sie verschnüren ihn (über) seinem Kopf, und sie verschnüren ihn (unter) seinen ...
Werner Arnold, 1991
9
Fortsetzung der ideen über Baierns staats-interesse, oder ...
... welche Handelsleute, und mit aussan- tischen Waarerr zu handeln berechtigt sind , sind zu visitiren,. Hre. Waaren. zu. verzollen,. und. noch. übe«. di,s»5. zu. verschnüren. Mb und zu versiegeln; und es darf dieses Siegel erst dle — 72 -^
K. F. Stuhlmüller, 1825
10
Neuestes Berg- und Hütten-Lexikon, oder alphabetische ...
verschnüren,. s. Feldschnüren,. vermessen. Feld versperren, h. mehr Feld muthen, als man auffahren oder öffnen kann, um dadurch andere bau- lustige Gewerken zu hindern, daß sie sich daselbst nicht einlegen können. - ^ , 7 i^' Feld  ...
Carl Friedrich Richter, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHNÜREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschnüren no contexto das seguintes notícias.
1
Studie beweist: Bondage macht Spaß und ist gesund
Weniger als ums kunstvolle Verschnüren – in Japan „Shibari“ genannt – geht es dabei um das lustvolle Spiel mit Dominanz und Unterwerfung. Die beliebtesten ... «tz.de, nov 16»
2
Sonntagsessen: Ohne Trut, aber mit Hahn
Das Geflügel fest zusammenrollen und mit Küchengarn verschnüren. In Mehl wenden, erst in der Pfanne braten und dann im Ofen garen. Vor dem Servieren ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
Die gelben Säcke sind wieder da
Weil die Sammlung bei jedem Wetter stattfindet, bittet die Caritas, die Gebrauchtkleidersäcke gut zu verschnüren, damit die abgegebenen Kleider und Schuhe ... «Stol.it, out 16»
4
Die besten Hausmittel Hilfe aus der Natur gegen Erkältung
Einfach Zwiebel klein schneiden, leicht warm machen, in einem Baumwolltuch als Säckchen verschnüren und so auf dem Ohr oder am Hals mit einem Tuch ... «SWR Nachrichten, out 16»
5
Ente mit Kartoffelklößen
Dafür zunächst die Keulen miteinander verschnüren, dann den Faden um den Korpus und die Flügel binden. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Die Ente ... «NDR.de, out 16»
6
Steckrüben-Eintopf mit Pinkel
Die Gewürze in ein kleines Leinentuch legen und mit Küchengarn verschnüren. Die Fleischstücke und die Zwiebelhälften in einen Schmortopf legen. «NDR.de, out 16»
7
Nettersheim: Katze verschnürt unter Auto gelegt - vom Tierquäler ...
Was ihn am meisten daran schockiert, sei das kühl-berechnende der Handlung, ein wehrloses Tier in einem Sack zu verschnüren und unter ein Autorad zu ... «Kölnische Rundschau, set 16»
8
Tragetuch richtig binden - Kleiner Wickelkurs: Bloß die Nerven ...
Und er hätte jammernden Frauen den Hintern versohlt, die sich so dämlich anstellen, ein Baby sattelfest darin zu verschnüren. Wir wissen, wovon wir sprechen. «BUNTE.de, set 16»
9
Fesseln für Fortgeschrittene
Denn wer sich verschnüren lässt, ist seinem Partner völlig ausgeliefert. Das erzeugt Lust, erfordert aber auch Vertrauen. Bei einem One-Night-Stand sollten Sie ... «B.Z. Berlin, set 16»
10
Manchmal ist die Frage die Antwort
... wenn man etwas definitiv benennen, mal wieder ein Päckli mit abgeschlossenen Lebensabschnitten, Verletzungen, Belastungen verschnüren und in die Ecke ... «watson, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verschnüren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschnuren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z