Significado de "zuschnüren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSCHNÜREN EM ALEMÃO

zuschnüren  [zu̲schnüren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSCHNÜREN

zuschnüren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zuschnüren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSCHNÜREN EM ALEMÃO

definição de zuschnüren no dicionário alemão

com uma corda ou similar Os exemplos de encerramento incluem um pacote que calça sapatos no sentido figurativo: o medo amarrou seu pescoço.

mit einer Schnur o. Ä. fest zumachen, verschließenBeispieleein Paket, die Schuhe zuschnüren<in übertragener Bedeutung>: Angst schnürte ihr den Hals zu.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSCHNÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre zu

du schnürst zu

er/sie/es schnürt zu

wir schnüren zu

ihr schnürt zu

sie/Sie schnüren zu

Präteritum

ich schnürte zu

du schnürtest zu

er/sie/es schnürte zu

wir schnürten zu

ihr schnürtet zu

sie/Sie schnürten zu

Futur I

ich werde zuschnüren

du wirst zuschnüren

er/sie/es wird zuschnüren

wir werden zuschnüren

ihr werdet zuschnüren

sie/Sie werden zuschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschnürt

du hast zugeschnürt

er/sie/es hat zugeschnürt

wir haben zugeschnürt

ihr habt zugeschnürt

sie/Sie haben zugeschnürt

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschnürt

du hattest zugeschnürt

er/sie/es hatte zugeschnürt

wir hatten zugeschnürt

ihr hattet zugeschnürt

sie/Sie hatten zugeschnürt

Futur II

ich werde zugeschnürt haben

du wirst zugeschnürt haben

er/sie/es wird zugeschnürt haben

wir werden zugeschnürt haben

ihr werdet zugeschnürt haben

sie/Sie werden zugeschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnüre zu

du schnürest zu

er/sie/es schnüre zu

wir schnüren zu

ihr schnüret zu

sie/Sie schnüren zu

Futur I

ich werde zuschnüren

du werdest zuschnüren

er/sie/es werde zuschnüren

wir werden zuschnüren

ihr werdet zuschnüren

sie/Sie werden zuschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschnürt

du habest zugeschnürt

er/sie/es habe zugeschnürt

wir haben zugeschnürt

ihr habet zugeschnürt

sie/Sie haben zugeschnürt

Futur II

ich werde zugeschnürt haben

du werdest zugeschnürt haben

er/sie/es werde zugeschnürt haben

wir werden zugeschnürt haben

ihr werdet zugeschnürt haben

sie/Sie werden zugeschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnürte zu

du schnürtest zu

er/sie/es schnürte zu

wir schnürten zu

ihr schnürtet zu

sie/Sie schnürten zu

Futur I

ich würde zuschnüren

du würdest zuschnüren

er/sie/es würde zuschnüren

wir würden zuschnüren

ihr würdet zuschnüren

sie/Sie würden zuschnüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschnürt

du hättest zugeschnürt

er/sie/es hätte zugeschnürt

wir hätten zugeschnürt

ihr hättet zugeschnürt

sie/Sie hätten zugeschnürt

Futur II

ich würde zugeschnürt haben

du würdest zugeschnürt haben

er/sie/es würde zugeschnürt haben

wir würden zugeschnürt haben

ihr würdet zugeschnürt haben

sie/Sie würden zugeschnürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschnüren

Infinitiv Perfekt

zugeschnürt haben

Partizip Präsens

zuschnürend

Partizip Perfekt

zugeschnürt

SINÔNIMOS DE «ZUSCHNÜREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuschnüren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zuschnüren

abschnüren · bedrücken · beengen · beklemmen · binden · drosseln · einengen · einschnüren · einzwängen · verschließen · verschnüren · würgen · zubinden · zudrücken · zuknoten

TRADUÇÃO DE ZUSCHNÜREN

Conheça a tradução de zuschnüren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zuschnüren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuschnüren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 花边
• Tradutor português - espanhol: de encaje hasta
• Tradutor português - inglês: to tie up
• Tradutor português - hindi: सजाना
• Tradutor português - arabe: وربط الحذاء حتى
• Tradutor português - russo: зашнуровать
• Tradutor português - português: rendas até
• Tradutor português - bengali: আপ লেইস
• Tradutor português - francês: lacer
• Tradutor português - malaio: renda sehingga
• alemão: zuschnüren
• Tradutor português - japonês: レースアップ
• Tradutor português - coreano: 레이스
• Tradutor português - javanês: renda munggah
• Tradutor português - vietnamita: ren lên
• Tradutor português - tâmil: வரை பின்னற்பட்டி
• Tradutor português - marata: अप नाडी
• Tradutor português - turco: bağcıklarını bağlamak
• Tradutor português - italiano: pizzo
• Tradutor português - polonês: zasznurować
• Tradutor português - ucraniano: зашнурувати
• Tradutor português - romeno: dantelă sus
• Tradutor português - grego: φορούν
• Tradutor português - africâner: kant up
• Tradutor português - sueco: snörning
• Tradutor português - norueguês: snøre opp

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSCHNÜREN»

Descubra o uso de zuschnüren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuschnüren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

—Zuschnüren und oftJücken und Stiche Lellsil. — Zuschnüren über dem heraustretenden Mastdarme nach dem Stuhlgange v»vl>. — Zuschnüren schmerzhaftes l^vcoi,. — Zuschnüren und Hämorrhoidalschmerz iNsgn. srut. — Zuschnüren ...

‎1835

Mein Beckenbodenbuch: Mehr Kraft, erfüllte Sexualität, ...

... spürbar, - 2 = leichtes Umschließen/Zuschnüren (der Hand = Scheide) möglich , - 3 = deutliches Umschließen/Zuschnüren möglich, - 4 = kräftiges Umschließen/ Zuschnüren möglich, die umschließende Hand (= Scheide) „saugt“ gleichzeitig ...

Franziska Liesner, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Schghriemen D-mittelwest der; -s, —: 7'Scnunmwn A D (ohne mittelost/südwest), 7'Scnur-rsÄuner. CH D-südwest, 7'SCHNÜRSENKEL D-nord/mittel, 7'Scrrunurze STIR >Schnur oder Band zum Zuschnüren eines Schnürschuhsc Damit die ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie: in ...

Zum Zubinden der Arterien benutzen wir Seidenfäden von verschiedener Stärke, je nach dem Durchmesser der Arterien; es niuss gute, feste Seide sein, damit die Fäden nicht beim festen Zuschnüren reissen; auch darf die Seide nicht leicht ...

Theodor Billroth, 1872

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

s ^opoe Tod durch« Henken, //kt^a^^s, Z«?a?^s den Hals zuschnürend, erwürgend. ^epaz-/y Halsschlinge. ?'j>a^,/).«>^^ Strick od. Schleife, den Hals zuzu» sqnüren. ^.^a)^«, ^a^ovi« (gls. durch Hunger die Kehlt zuschnüren, z. B. sokol. ^r«t.

August Friedrich Pott, 1871

Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie mit ...

Man unterscheidet bei der Massenligatur zwei Arten, die allmälig wirkende (Lig. lente) oder die schnell wirkende, (Lig. instantanee) ; die erste soll durch ein langsames Zuschnüren eine allmälige Unterbrechung im Kreislauf des Tumors ...

‎1869

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...

«nZin») unl (gls. als ob mit xvv«/^^ gemischt, vgl, s c> u i b u I s aus <rx^/9a^a, und hinten mit ig) 8quinsnoi« (Jtal. squingn^ia) und sin« n vis, ja mit Eintausch von p: 8ini>mp8i8 u. s. — erwürgen, zuschnüren ; dah. auch hemmen, hindern.

August Friedrich Pott, 1871

Die Lehre von den Geschwülsten in anatomischer und ...

Man unterscheidet bei der Massenligatur zwei Arten, die allmälig wirkende (Lig. lente) oder die schnell wirkende, (Lig. instantanee) ; die erste soll durch ein langsames Zuschnüren eine allmälige Unterbrechung im Kreislauf des Tumors ...

Albert Luecke, 1869

Electricitätslehre für Mediciner

182 Galvanocaustik deschlinge angegeben, einen glühenden Platindraht, welcher schlingenförmig um die Basis der Geschwulst gelegt, dann glühend gemacht wird und nun durch langsames Zuschnüren der Schlinge die Geschwulst ...

Isidor Rosenthal, 1862

Handbuch der Geburtskunde: in alphabetischer Ordnung. ...

Die Befestigung der Binde geschieht auf verschiedene Weise, und man muss nur dafür Sorge tragen, dass man sie leicht etwas anziehen oder löser machen könne, wozu das Zuschnüren am zweckmässigsten ist. Da aber bei vorrückender  ...

Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, Adolph Moser, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSCHNÜREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuschnüren no contexto das seguintes notícias.

Hoffnung für den Offenburger FV

Der Sieg ist absolut verdient, zumal wir bereits in der ersten Halbzeit aufgrund der guten Torchancen den Sack hätten vorzeitig zuschnüren können. «baden online, mar 17»

"Remis-Könige" nah am Abstiegsplatz

Bei der größten hätte Matthias Urbas nach 59 Minuten mit der 1:0-Führung im Rücken eigentlich den Sack zuschnüren müssen – wir berichteten. Vorwürfe ... «Meinerzhagener Zeitung, fev 17»

"Innovation braucht U-Boote und radikale Freiräume"

Radikale Freiräume und Kulturbrüche statt Regeln, die zuschnüren. Organisationsberater und Autor Mario Weiss über Innovation. Von Adolf Winkler | 07.00 Uhr, ... «Kleine Zeitung, dez 16»

Dauerärgernis Bebbi Sagg: Viel zu teures Produkt und miserabel ...

Denn die Säcke reissen mit grosser Zuverlässigkeit praktisch immer, wenn man sie in der Morgendämmerung zuschnüren will. Dann quillt der Abfall oben raus ... «barfi.ch, nov 16»

Mit diesen 10 Tipps fühlen Sie sich sofort schlanker

Wer sich besser, fitter und schlanker fühlen will, muss nicht gleich eine Nulldiät halten oder die Sportschuhe zuschnüren. Es gibt kleine Tricks, die sich in den ... «BUNTE.de, out 16»

"Halt ein, o Papageno!"

Diesen Baum da will ich zieren, mir an ihm den Hals zuschnüren ..." Doch Sekunden bevor der Lebensmüde zum Strick greifen kann, treten drei Knaben an ihn ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

20 Jahre HerzensbrecherBackstreet Boys feiern Debüt-Jahrestag

... Games With My Heart", aber natürlich auch von braungebrannten Modelgesichtern, die das Rundumpaket der Band mit einer goldenen Schleife zuschnüren. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Zimt und Zuckerberg

Bei der „Duct Tape Challenge“ lassen sich Teilnehmer mit Klebeband zuschnüren, dann müssen sie sich befreien. Mehrere verletzten sich schwer, weil sie es ... «Tagesspiegel, abr 16»

Nicht Paul, nicht Gazza. Einfach allein

Wenn er lacht, dann hat man Angst, seine Kehle könnte sich plötzlich zuschnüren, und das Lachen in einen Weinkrampf umschwenken. Doch es gleicht einem ... «11 FREUNDE, mar 16»

Marcelo erfreut: „Große Ehre für mich, mit Cristiano zu spielen“

Und dort möchte man den Sack endgültig zuschnüren. „Jedes Spiel ist anders, und natürlich ist es charakteristisch für uns, soviel wie möglich anzugreifen, wenn ... «REAL TOTAL, fev 16»