Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorbeidonnern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORBEIDONNERN EM ALEMÃO

vorbeidonnern  [vorbe̲i̲donnern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEIDONNERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorbeidonnern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorbeidonnern em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORBEIDONNERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorbeidonnern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorbeidonnern no dicionário alemão

Os caminhões trovejaram na estrada. sich donnernd vorbeibewegenBeispielauf der Autobahn donnerten die Laster vorbei.

Clique para ver a definição original de «vorbeidonnern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORBEIDONNERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich donnere vorbei
du donnerst vorbei
er/sie/es donnert vorbei
wir donnern vorbei
ihr donnert vorbei
sie/Sie donnern vorbei
Präteritum
ich donnerte vorbei
du donnertest vorbei
er/sie/es donnerte vorbei
wir donnerten vorbei
ihr donnertet vorbei
sie/Sie donnerten vorbei
Futur I
ich werde vorbeidonnern
du wirst vorbeidonnern
er/sie/es wird vorbeidonnern
wir werden vorbeidonnern
ihr werdet vorbeidonnern
sie/Sie werden vorbeidonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigedonnert
du hast vorbeigedonnert
er/sie/es hat vorbeigedonnert
wir haben vorbeigedonnert
ihr habt vorbeigedonnert
sie/Sie haben vorbeigedonnert
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigedonnert
du hattest vorbeigedonnert
er/sie/es hatte vorbeigedonnert
wir hatten vorbeigedonnert
ihr hattet vorbeigedonnert
sie/Sie hatten vorbeigedonnert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigedonnert haben
du wirst vorbeigedonnert haben
er/sie/es wird vorbeigedonnert haben
wir werden vorbeigedonnert haben
ihr werdet vorbeigedonnert haben
sie/Sie werden vorbeigedonnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich donnere vorbei
du donnerest vorbei
er/sie/es donnere vorbei
wir donnern vorbei
ihr donnert vorbei
sie/Sie donnern vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeidonnern
du werdest vorbeidonnern
er/sie/es werde vorbeidonnern
wir werden vorbeidonnern
ihr werdet vorbeidonnern
sie/Sie werden vorbeidonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigedonnert
du habest vorbeigedonnert
er/sie/es habe vorbeigedonnert
wir haben vorbeigedonnert
ihr habet vorbeigedonnert
sie/Sie haben vorbeigedonnert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigedonnert haben
du werdest vorbeigedonnert haben
er/sie/es werde vorbeigedonnert haben
wir werden vorbeigedonnert haben
ihr werdet vorbeigedonnert haben
sie/Sie werden vorbeigedonnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich donnerte vorbei
du donnertest vorbei
er/sie/es donnerte vorbei
wir donnerten vorbei
ihr donnertet vorbei
sie/Sie donnerten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeidonnern
du würdest vorbeidonnern
er/sie/es würde vorbeidonnern
wir würden vorbeidonnern
ihr würdet vorbeidonnern
sie/Sie würden vorbeidonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigedonnert
du hättest vorbeigedonnert
er/sie/es hätte vorbeigedonnert
wir hätten vorbeigedonnert
ihr hättet vorbeigedonnert
sie/Sie hätten vorbeigedonnert
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigedonnert haben
du würdest vorbeigedonnert haben
er/sie/es würde vorbeigedonnert haben
wir würden vorbeigedonnert haben
ihr würdet vorbeigedonnert haben
sie/Sie würden vorbeigedonnert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeidonnern
Infinitiv Perfekt
vorbeigedonnert haben
Partizip Präsens
vorbeidonnernd
Partizip Perfekt
vorbeigedonnert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORBEIDONNERN


abdonnern
ạbdonnern
andonnern
ạndonnern
aufdonnern
a̲u̲fdonnern [ˈa͜ufdɔnɐn]
begönnern
begọ̈nnern
donnern
dọnnern 
erinnern
erịnnern 
hindonnern
hịndonnern
hineindonnern
hine̲i̲ndonnern
hinwegdonnern
hinwẹgdonnern
hörnern
họ̈rnern
losdonnern
lo̲sdonnern
niederdonnern
ni̲e̲derdonnern
verallgemeinern
verallgeme̲i̲nern 
verdonnern
verdọnnern
verfeinern
verfe̲i̲nern [fɛɐ̯ˈfa͜inɐn]
verkleinern
verkle̲i̲nern [fɛɐ̯ˈkla͜inɐn]
verschönern
verschö̲nern
wiedererinnern
wi̲e̲dererinnern
zinnern
zịnnern
zurückerinnern
zurụ̈ckerinnern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORBEIDONNERN

vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen
vorbeibrettern
vorbeibringen
vorbeidefilieren
vorbeidrängeln
vorbeidrücken
vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifliegen
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen
vorbeigleiten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORBEIDONNERN

abgaunern
begaunern
beinern
berlinern
bohnern
dienern
elfenbeinern
ergaunern
gaunern
gärtnern
inlinern
kellnern
schreinern
schweinern
steinern
verpartnern
versteinern
wienern
zerkleinern
zigeunern

Sinônimos e antônimos de vorbeidonnern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORBEIDONNERN»

vorbeidonnern Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Vorbeidonnern universal lexikon deacademic sich donnernd vorbeibewegen Schauplatzmitte verlief zweigleisige Bahnlinie deren Gleisen bestimmten Abständen Züge pons Übersetzungen PONS roar thunder along past donnerte vorbei vorbeigedonnert deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol Canoonet morphologie browser flexion Modus Infinitiv Tempus Präsens Prefix dass donnern Indikativ PersonVorbeidonnern linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de vorbeidonnern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORBEIDONNERN

Conheça a tradução de vorbeidonnern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorbeidonnern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorbeidonnern» em alemão.

Tradutor português - chinês

雷声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por el trueno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by thunder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गड़गड़ाहट से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بواسطة الرعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

громом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por um trovão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বজ্রধ্বনি দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par la foudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oleh guruh
190 milhões de falantes

alemão

vorbeidonnern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雷によって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천둥에 의해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening gludhug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sấm sét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடி மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विजांच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gök gürültülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

da un tuono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przez grzmot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

громом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de tunete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από κεραυνό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur donderweer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom åska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av torden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorbeidonnern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORBEIDONNERN»

O termo «vorbeidonnern» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorbeidonnern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorbeidonnern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorbeidonnern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORBEIDONNERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorbeidonnern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorbeidonnern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorbeidonnern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORBEIDONNERN»

Descubra o uso de vorbeidonnern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorbeidonnern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Achtzehn Monate in Süd-Amerika und dessen deutschen Colonien
... links von uns , erst vereinzelt, dann in Trupps und Rudeln, Strauße sowohl wie Hirsche, die, wenn sie ein- oder zweihundert Schritt abseits standen, sich für vollkommen sicher hielten und den rasselnden Wagen ruhig an sich vorbeidonnern ...
Friedrich Gerstäcker, 1863
2
Wolfsrudel greifen an
Denn die Bahngleise dienten dazu, die Güterwagen mit ihren vollen Kesselwagen vorbeidonnern zu lassen. Die Haltestelle für die Menschen war längst eingestellt worden, der Bahnhof war dem feuchten Verfall preisgegeben, die Fenster mit ...
Robert M. Wuner, 2011
3
Hej Hej: eine Familienradreise nach Schweden ; Reisebericht
Ich bewundere die Kinder, dass sie keine Angst haben, wenn die Autos und Traktoren so dicht an ihnen vorbeidonnern. Endlich angekommen, gibt es kaum Läden und wir bekommen die wichtigsten Zutaten für Finns Brei und die Brennpaste ...
Andrea Immerheiser, 2012
4
Spirit of freedom: eine abenteuerliche Flucht um den halben ...
Der salzige Seewind, der Rhythmus der Frauen, das Vorbeidonnern der Sportwagen und Motorräder, die scheinbar immer nur um den Block fuhren. Das Hupen der Taxis und die Unbeholfenheit der winterbleichen Touristen aus aller Welt.
Johann Holledauer, 2005
5
Bahnhofskatzen: 22 kleine Katzengeschichten ; mit ...
Der Elfuhrzug kündigt sein Kommen durch das Singen und Schwirren der Gleise an. In ein bis zwei Minuten wird er an dem alten Bahnhof vorbeidonnern und alles Bewegliche zum Klirren und Klappern bringen. Hier hält schon seit Jahren ...
‎2010
6
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
Man hörte nachts die Züge vorbeidonnern. Wenn meine Mutter und ich sowohl bei Tante Lucie als auch bei der Stiefgroßmutter gewesen waren, durfte ich bei der Stiefgroßmutter nicht sagen, dass wir bei Dederichs in Baal gewesen seien.
Bernhard Josef Neumann, 2010
7
Kalter Grund / Engelsgrube: Zwei Fälle für Pia Korittki in ...
Zunächst vermutete sie, dass der Milchlaster gleich an ihr vorbeidonnern würde. DerFeldweg, an dem sie wohnte, führte nur noch zu dem Hof ›Grund‹ der Familie Bennecke. Die hielten dort, soweit Bettina informiert war, soandie80 Milchkühe.
Eva Almstädt, 2013
8
Inselabenteuer Auf Samtpfoten
Oft genug hatte ich die Lastwagen im Höllentempo auf der Landstraße vorbeidonnern gesehen. Dem Gewicht dieser Fahrzeuge mit ihren großen Reifen würde ich nicht viel Widerstand entgegenbringen. Es würde schnell und schmerzlos ...
Elke Jack, 2001
9
Mit dem Motorrad in die Sahara: Der Versuch mit 3 Enduros ...
Der Kleinbus macht den Eindruck, gleich stehen zu bleiben und rückwärts wieder den Berg hinabzurollen. Dabei ist die Steigung minimal. Selbst ein Rollstuhlfahrer hätte den Bus ohne Mühe überholen können. Im vorbeidonnern hupen Bernd ...
Michael Möbius, 2008
10
SAN PABLO BAY 2: KURZ-KRIMIS
... einem interessierten, weiblichen Publikum austragen, indem sie ein Rennen nach Modesto veranstalten, mit Höchstgeschwindigkeit und ohrenbetäubendem Lärm am Stützpunkt und der Wohnung des Sheriffs in Manteca vorbeidonnern.
Josef F. Kogel, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORBEIDONNERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorbeidonnern no contexto das seguintes notícias.
1
Gleis-Problem bleibt vorerst ungelöst
... also kein Bauzaun auf der anderen Seite, bleibt die Gefahr auf dieser Hauptstrecke der Bahn, auf der vor allem Güterzüge alle paar Minuten vorbeidonnern. «Main-Echo, fev 17»
2
Anwohner der Bundesstraße durch Waldsassen fordern rasche ...
"Alles vibriert, wenn die Lkw mit ihren Aufbauten und den Holzlastern vorbeidonnern." Tags und nachts seien Lärm und Erschütterungen spürbar, an häusliche ... «Onetz.de, jan 17»
3
Wer hat die dickste Maschine? Erster Tag beim Elefantentreffen + ...
Sie sitzen in Campingstühlen in der Sonne und beobachten, wie die Biker an ihnen vorbeidonnern. Ein Fahrer versucht bereits zum dritten Mal mit seiner ... «Passauer Neue Presse, jan 17»
4
100 Stundenkilometer auf der Rennpiste
Sie will gesehen haben, dass Autos in der Nacht mit mehr als 100 Stundenkilometern vorbeidonnern. Wilhelmshöher Straße. Die Wilhelmshöher Straße zieht ... «Frankfurter Rundschau, jan 17»
5
Schwerverkehrswaggons durch neue, lärmarme ersetzen
Sollen also künftig zusätzliche hundert Güterzüge täglich am Wörthersee vorbeidonnern? Schon gibt es obskure Tunnelpläne nördlich des Sees, als hätten wir ... «Kleine Zeitung, jan 17»
6
Fahrverbot für laute Güterzüge auf deutschem Netz ab 2020
Wenn tonnenschwere Frachttransporte an Grundstücken vorbeidonnern, macht das tausenden Menschen in ihren Häusern zu schaffen. Nun soll ein Gesetz ... «Münstersche Zeitung, dez 16»
7
Kunsthistorische Schätze und viel Herzlichkeit
Und die Zufahrt nach Ehingen (L255) sei "gruselig", weil da die Lastwagen vorbeidonnern. In der Stadt hat das Ehepaar eine Rast eingelegt und zu Mittag ... «Südwest Presse, out 16»
8
Lärmschutz vor Profitdenken
... und der für das „Forum Bahnlärm“ spricht, warnt vor bis zu 80 Güterzügen pro Tag, die an den Häusern vorbeidonnern. „Das bedeutet alle 18 Minuten ein Zug ... «OberpfalzECHO, out 16»
9
Mit der Stoppuhr gegen Raser in Wiesmoor
Wiesmoor - Wenn der Wiesmoorer David Qualey in seinem Wohnzimmer an der Mullberger Straße sitzt, hört er die Autos und Lastwagen vorbeidonnern. «Ostfriesen-Zeitung, ago 16»
10
Durch den Hunsrück weht die Energiewende
... auf einer Brücke über die vierspurige B 50, auf der die Autos und Lkw an seinem Heimatort Argenthal in Richtung Billigflieger-Airport Hahn vorbeidonnern. «Klimaretter.info, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorbeidonnern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorbeidonnern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z