Significado de "erinnern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERINNERN

mittelhochdeutsch innern, althochdeutsch innarōn = machen, dass jemand einer Sache innewird, zu althochdeutsch innaro = inwendig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERINNERN EM ALEMÃO

erinnern  [erịnnern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERINNERN

erinnern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erinnern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERINNERN EM ALEMÃO

definição de erinnern no dicionário alemão

lembrando e tomando consciência da memória de alguém, evocando algo em alguém; tornar a mente consciente novamente, pensar em algo, fazer alguém, não esquecer algo através de sua semelhança, conscientizar, pensar. lembrou-se e percebeu-o novamente. Grammati lembra.

im Gedächtnis bewahrt haben und sich dessen wieder bewusst werden die Erinnerung an jemanden, etwas bei jemandem wachrufen; wieder ins Bewusstsein rufen veranlassen, an etwas zu denken, jemanden, etwas nicht zu vergessen durch seine Ähnlichkeit ins Bewusstsein bringen vorbringen, zu bedenken geben. im Gedächtnis bewahrt haben und sich dessen wieder bewusst werdenGrammatiksich erinnern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERINNERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erinnere

du erinnerst

er/sie/es erinnert

wir erinnern

ihr erinnert

sie/Sie erinnern

Präteritum

ich erinnerte

du erinnertest

er/sie/es erinnerte

wir erinnerten

ihr erinnertet

sie/Sie erinnerten

Futur I

ich werde erinnern

du wirst erinnern

er/sie/es wird erinnern

wir werden erinnern

ihr werdet erinnern

sie/Sie werden erinnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erinnert

du hast erinnert

er/sie/es hat erinnert

wir haben erinnert

ihr habt erinnert

sie/Sie haben erinnert

Plusquamperfekt

ich hatte erinnert

du hattest erinnert

er/sie/es hatte erinnert

wir hatten erinnert

ihr hattet erinnert

sie/Sie hatten erinnert

Futur II

ich werde erinnert haben

du wirst erinnert haben

er/sie/es wird erinnert haben

wir werden erinnert haben

ihr werdet erinnert haben

sie/Sie werden erinnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erinnere

du erinnerest

er/sie/es erinnere

wir erinnern

ihr erinnert

sie/Sie erinnern

Futur I

ich werde erinnern

du werdest erinnern

er/sie/es werde erinnern

wir werden erinnern

ihr werdet erinnern

sie/Sie werden erinnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erinnert

du habest erinnert

er/sie/es habe erinnert

wir haben erinnert

ihr habet erinnert

sie/Sie haben erinnert

Futur II

ich werde erinnert haben

du werdest erinnert haben

er/sie/es werde erinnert haben

wir werden erinnert haben

ihr werdet erinnert haben

sie/Sie werden erinnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erinnerte

du erinnertest

er/sie/es erinnerte

wir erinnerten

ihr erinnertet

sie/Sie erinnerten

Futur I

ich würde erinnern

du würdest erinnern

er/sie/es würde erinnern

wir würden erinnern

ihr würdet erinnern

sie/Sie würden erinnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erinnert

du hättest erinnert

er/sie/es hätte erinnert

wir hätten erinnert

ihr hättet erinnert

sie/Sie hätten erinnert

Futur II

ich würde erinnert haben

du würdest erinnert haben

er/sie/es würde erinnert haben

wir würden erinnert haben

ihr würdet erinnert haben

sie/Sie würden erinnert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erinnern

Infinitiv Perfekt

erinnert haben

Partizip Präsens

erinnernd

Partizip Perfekt

erinnert

SINÔNIMOS DE «ERINNERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erinnern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erinnern

ähneln · aktivieren · auffrischen · aufmöbeln · aufpolieren · aufrühren · beherzigen · einfallen · eingedenk sein · entsprechen · gedenken · gemahnen · gleichen · gleichkommen · mahnen · nachgeraten · nachkommen · nachschlagen · nahekommen · wachrufen · wecken · wiederholen · zurückdenken · zurückrufen · zurücksehen

TRADUÇÃO DE ERINNERN

Conheça a tradução de erinnern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erinnern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erinnern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 召回
• Tradutor português - espanhol: retirada
• Tradutor português - inglês: remember
• Tradutor português - hindi: याद
• Tradutor português - arabe: استدعاء
• Tradutor português - russo: отзыв
• Tradutor português - português: recordação
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাহার
• Tradutor português - francês: rappel
• Tradutor português - malaio: ingat
• alemão: erinnern
• Tradutor português - japonês: リコール
• Tradutor português - coreano: 소환
• Tradutor português - javanês: kelingan
• Tradutor português - vietnamita: hồi tưởng
• Tradutor português - tâmil: நினைவுகூர்வது
• Tradutor português - marata: आठवणे
• Tradutor português - turco: hatırlama
• Tradutor português - italiano: richiamo
• Tradutor português - polonês: przywołanie
• Tradutor português - ucraniano: відгук
• Tradutor português - romeno: rechemare
• Tradutor português - grego: ανάκληση
• Tradutor português - africâner: Onthou
• Tradutor português - sueco: återkallande
• Tradutor português - norueguês: tilbakekalling

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERINNERN»

Citações e frases célebres com a palavra erinnern.

1

Alfred Dregger

Ich glaube, wir Deutsche sollten uns daran erinnern, dass die Polen nach ihrem Selbstverständnis Teil des Abendlandes sind.

2

Boleslaw Prus

Es gibt im Leben eines Menschen Augenblicke, in denen er sich gern mit Gegenständen umgibt, die ihn an Trauriges erinnern.

3

Demosthenes

Jemand an die Gefälligkeiten zu erinnern, die man ihm getan hat, kommt einem Vorwurf gleich.

4

Ed Kittrell

Manchmal ist es nötig, sich daran zu erinnern, was Wettbewerb genau bedeutet. Wie Peter Rose, der schlicht gesagt hat: Einer wird gewinnen und einer wird verlieren - und ich glaube daran, es ist besser, den anderen Kerl verlieren zu lassen. (Sometimes we need to remind ourselves exactly what competition is all about. Like Pete Rose, who said simply: Somebody's gotta win and somebody's gotta lose - and I believe in letting the other guy lose.)

5

Eric Sevareid

Wenn es Weihnachten nicht schon längst gäbe, müsste man es erfinden. Wenigstens ein Tag des Jahres sollte uns daran erinnern, dass noch etwas anderes existiert als unsere allgemeine Bosheit.

6

Gore Vidal

Fernsehen ist wie ins Feuer sehen. Das Gehirn arbeitet nicht, es träumt und nach einigen Stunden kann man sich kaum erinnern, was man gesehen hat. Vielen Dank, lieber Gott.

7

Gudrun Zydek

Manchmal sind äußere Anstöße und Anregungen nötig, um uns an unsere ureigensten Stärken und Fähigkeiten zu erinnern.

8

Hugo Chávez

Man muss sich aber daran erinnern, dass Bush keine Schuhe auf das irakische Volk geworfen hat, sondern Bomben, Tod und Zerstörung.

9

Jimmy Wales

Die Menschen sollen sich an die jetzigen Gründerjahre so erinnern, wie man heute an die Gründung der Bibliothek von Alexandria denkt.

10

Karl Popper

Es dürfte uns gut tun, uns manchmal daran zu erinnern, dass wir zwar in dem Wenigen, das wir wissen, sehr verschieden sein mögen, dass wir aber in unserer grenzenlosen Unwissenheit alle gleich sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERINNERN»

Descubra o uso de erinnern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erinnern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Erleben, Erinnern, Handeln: eine Einführung in die ...

Was ist Erleben? Was sind Emotionen und wie beeinflussen sie unser Erleben, Erinnern, Entscheiden und Handeln?

Hans Goller, 2009

Erinnern, Vergessen, Erzählen: Beiträge zum Werk Uwe Timms

Der Band ist Auftakt der Reihe Poiesis. Standpunkte zur Gegenwartsliteratur, einem Forum poetologischer, literaturwissenschaftlicher und literaturkritischer Beiträge im Kontext der Bamberger Poetikprofessur.

Friedhelm Marx, 2007

Feiern und Erinnern: Geschichtsbilder im Spiegel antiker Feste

Die in diesem Band versammelten Studien fragen nach dem Zusammenhang von Feiern und Erinnern in der griechisch-romischen Welt und verfolgen ihn uber ein ganzes Jahrtausend hinweg: vom klassischen Griechenland bis in die Spatantike.

Hans Beck, Hans-Ulrich Wiemer, 2009

Vorsorgen, Vererben, Erinnern: Kinder- und familienlose ...

Untersuchung von Basler Rechtsquellen.

Gabriela Signori, 2001

Erwählung erinnern: Literatur als Medium jüdischen ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Justus Liebig-Universit'at Giessen, 2000.

Almuth Hammer, 2004

Träume erinnern: Eine Anleitung zu bewussterem Träumen

Diese Anleitung hilft dem Trauminteressierten, jenseits der blichen Traumdeuterei einen Zugang zu seinen Tr umen zu finden.

Christoph Gassmann, 2011

Wir sind, was wir erinnern: Wie Kindheitserinnerungen unsere ...

Der französische Psychologe Patrick Estrade zeigt, wie frühe Kindheitserinnerungen uns – oftmals unbewusst – prägen und unseren späteren Lebensweg entscheidend beeinflussen, unseren Geschmack und die aktuellen Wertvorstellungen ...

Patrick Estrade, 2009

Erinnern und Verstehen: der Völkermord an den Juden im ...

Was auf uns zukommt, vergleichen und messen wir an dem, was wir in diesem Augenblick erinnern. Dieser Vergleich führt zu einer Einordnung des Neuen in den Kontext unserer Erinnerung. Dieser Akt des Einordnens von neuer Erfahrung in ...

Hans Erler, 2003

Erinnern und Vergessen in der europäischen Romantik

Daß Erinnern und Vergessen in der Geschichte des kulturellen Gedächtnisses aufeinander bezogen sind, daß Erinnern nicht nur dem Vergessen entgegentritt, sondern zugleich immer auch mit Formen des Vergessens, der Ausblendung und  ...

Günter Oesterle, 2001

Vernichten und Erinnern: Spuren nationalistischer ...

In kulturwissenschaftlichen Debatten läßt sich immer wieder die Vermutung finden, die Nationalsozialisten hätten nicht nur die totale physische Vernichtung der europäischen Juden, sondern auch die Löschung ihrer Opfer aus Geschichte ...

Dirk Rupnow, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERINNERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erinnern no contexto das seguintes notícias.

Rathenower Jesiden erinnern an IS-Genozid

Am 3. August jährt sich der Genozid am Volk der Jesiden zum zweiten Mal. Auch in Rathenow trauern jesidische Familien um Angehörige und Freunde, die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

Prozess um Silvester-Mob: Opfer und Freunde erinnern sich kaum

Einer der beiden Freunde des Opfers sagte jetzt vor Gericht, sie habe ihm berichtet, sich daran erinnern zu können, wie sie in einem fremden Bett lag und einen ... «Hamburger Morgenpost, jul 16»

Keramiktafeln erinnern an die Toten des Loveparade-Unglücks

21 Menschen kamen vor sechs Jahren im Gedränge an einer Engstelle auf der Loveparade in Duisburg ums Leben. Jetzt erinnern Keramikplatten am Unfallort ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Erinnern Sie sich?: Warum die Landsgemeinde in Nidwalden ...

Auf dem Landsgemeindeplatz des Kantons Nidwalden durfte das Volk seine Meinung öffentlich kundtun. Bei umstrittenen Vorlagen, wie dem Lagern von ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Schwieriges Erinnern an den Armeniermord

Am Freitag wird Papst Franziskus in Armenien erwartet, also eine passende Gelegenheit, noch einmal international auf diesen ersten Genozid des 20. «ZENIT, jun 16»

Rocco Granata singt nicht mehr Vom Erinnern und vom Vergessen

Sie kann sich nicht erinnern, er will nicht. Lucia Hauser, genannt Rocco Granata, leidet an Demenz. Der "echte" Rocco Granata wurde dank seines Welthits ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»

Stalinismus-Opfer mahnen zum Erinnern

Überlebende der russischen Straf- und Arbeitslager haben bei ihrem Treffen in Schwerin vor einem Verdrängen geschichtlicher Erfahrungen gewarnt. Nur wer ... «Wetter.de, jun 16»

KZ-Außenlager Mühldorf: Überlebende erinnern an Befreiung

Politiker und Überlebende haben im Mühldorfer Hart an die Befreiung des KZ-Außenlagers vor 71 Jahren erinnert. Nach langem Ringen entsteht dort ein ... «Bayerischer Rundfunk, abr 16»

Lehren aus Tschernobyl: Wir sollten uns erinnern

Wer dieser Tage aktuelle Bilder vom Katastrophenreaktor in Tschernobyl sieht, der glaubt seinen Augen nicht zu trauen. Da werkeln Arbeiter auf einer, ... «Badische Zeitung, abr 16»

Beliebteste Lieder: Mit diesen Songs erinnern sich die Menschen an ...

Kurz nach der Todesmeldung stiegen die Abrufe der Lieder des Sängers beim Streamingdienst Spotify stark an. Das beliebteste Lied: "In diesem Moment". «Berliner Morgenpost, abr 16»