Significado de "vorbeifahren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORBEIFAHREN EM ALEMÃO

vorbeifahren  [vorbe̲i̲fahren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEIFAHREN

vorbeifahren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorbeifahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORBEIFAHREN EM ALEMÃO

definição de vorbeifahren no dicionário alemão

em alguém, algo para continuar, uma peça ao lado e depois na mesma direção, afastando alguém, uma breve visita, onde você interrompe sua unidade por um curto período de tempo. em alguém, algo em frente, uma peça ao lado e depois continue na mesma direção, afastando o exemplo do ônibus passou.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterfahren, sich fahrend entfernen jemanden, etwas kurz aufsuchen, wobei man seine Fahrt für kurze Zeit unterbricht. auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterfahren, sich fahrend entfernenBeispielder Bus ist vorbeigefahren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORBEIFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre vorbei

du fährst vorbei

er/sie/es fährt vorbei

wir fahren vorbei

ihr fahrt vorbei

sie/Sie fahren vorbei

Präteritum

ich fuhr vorbei

du fuhrst vorbei

er/sie/es fuhr vorbei

wir fuhren vorbei

ihr fuhrt vorbei

sie/Sie fuhren vorbei

Futur I

ich werde vorbeifahren

du wirst vorbeifahren

er/sie/es wird vorbeifahren

wir werden vorbeifahren

ihr werdet vorbeifahren

sie/Sie werden vorbeifahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorbeigefahren

du bist vorbeigefahren

er/sie/es ist vorbeigefahren

wir sind vorbeigefahren

ihr seid vorbeigefahren

sie/Sie sind vorbeigefahren

Plusquamperfekt

ich war vorbeigefahren

du warst vorbeigefahren

er/sie/es war vorbeigefahren

wir waren vorbeigefahren

ihr wart vorbeigefahren

sie/Sie waren vorbeigefahren

Futur II

ich werde vorbeigefahren sein

du wirst vorbeigefahren sein

er/sie/es wird vorbeigefahren sein

wir werden vorbeigefahren sein

ihr werdet vorbeigefahren sein

sie/Sie werden vorbeigefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre vorbei

du fahrest vorbei

er/sie/es fahre vorbei

wir fahren vorbei

ihr fahret vorbei

sie/Sie fahren vorbei

Futur I

ich werde vorbeifahren

du werdest vorbeifahren

er/sie/es werde vorbeifahren

wir werden vorbeifahren

ihr werdet vorbeifahren

sie/Sie werden vorbeifahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorbeigefahren

du seiest vorbeigefahren

er/sie/es sei vorbeigefahren

wir seien vorbeigefahren

ihr seiet vorbeigefahren

sie/Sie seien vorbeigefahren

Futur II

ich werde vorbeigefahren sein

du werdest vorbeigefahren sein

er/sie/es werde vorbeigefahren sein

wir werden vorbeigefahren sein

ihr werdet vorbeigefahren sein

sie/Sie werden vorbeigefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe vorbei

du führest vorbei

er/sie/es führe vorbei

wir führen vorbei

ihr führet vorbei

sie/Sie führen vorbei

Futur I

ich würde vorbeifahren

du würdest vorbeifahren

er/sie/es würde vorbeifahren

wir würden vorbeifahren

ihr würdet vorbeifahren

sie/Sie würden vorbeifahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorbeigefahren

du wärest vorbeigefahren

er/sie/es wäre vorbeigefahren

wir wären vorbeigefahren

ihr wäret vorbeigefahren

sie/Sie wären vorbeigefahren

Futur II

ich würde vorbeigefahren sein

du würdest vorbeigefahren sein

er/sie/es würde vorbeigefahren sein

wir würden vorbeigefahren sein

ihr würdet vorbeigefahren sein

sie/Sie würden vorbeigefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeifahren

Infinitiv Perfekt

vorbeigefahren sein

Partizip Präsens

vorbeifahrend

Partizip Perfekt

vorbeigefahren

SINÔNIMOS DE «VORBEIFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorbeifahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorbeifahren

aufsuchen · beehren · besuchen · einholen · hereinschauen · hereinsehen · hineinschauen · kommen · laufen · reinschauen · reinsehen · überfallen · überholen · vorbeikommen · vorbeischauen · vorbeisehen

TRADUÇÃO DE VORBEIFAHREN

Conheça a tradução de vorbeifahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorbeifahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorbeifahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 传
• Tradutor português - espanhol: pasar
• Tradutor português - inglês: pass
• Tradutor português - hindi: पास
• Tradutor português - arabe: مرر
• Tradutor português - russo: проходить
• Tradutor português - português: passar
• Tradutor português - bengali: পাস
• Tradutor português - francês: passer
• Tradutor português - malaio: lulus
• alemão: vorbeifahren
• Tradutor português - japonês: パス
• Tradutor português - coreano: 패스
• Tradutor português - javanês: pass
• Tradutor português - vietnamita: vượt qua
• Tradutor português - tâmil: கடந்து
• Tradutor português - marata: पास
• Tradutor português - turco: pas
• Tradutor português - italiano: passare
• Tradutor português - polonês: przechodzić
• Tradutor português - ucraniano: проходити
• Tradutor português - romeno: trece
• Tradutor português - grego: πέρασμα
• Tradutor português - africâner: slaag
• Tradutor português - sueco: passera
• Tradutor português - norueguês: pass

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORBEIFAHREN»

Citações e frases célebres com a palavra vorbeifahren.

1

Robert Lembke

Rücksichtsvolle Autofahrer verringern die Geschwindigkeit, wenn sie an einem Stop-Schild vorbeifahren.

2

Karl Kraus

Kleine Stationen sind stolz darauf, dass die Schnellzüge an ihnen vorbeifahren müssen.

3

Walter Ludin

Es gibt kaum glücklichere Menschen als Bahnreisende, die an langen Staus vorbeifahren.

4

Karl Kraus

Dem Bürger muß einmal gesagt worden sein, daß es der Staat mit der Weisung »Rechts vorbeifahren, links ausweichen« auf seine Freiheit abgesehen habe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORBEIFAHREN»

Descubra o uso de vorbeifahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorbeifahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

Beim Vorbeifahren an haltenden Fahrzeugen muss man immer damit rechnen, dass diese plötzlich anfahren oder deren Fahrer oder Fahrgäste plötzlich die Türen nach links aufreißen. Für haltende Zweiradfahrzeuge kann der Fahrtwind ...

‎2008

Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz

den (wendenden) Dampfschiffe mit oder ohne Anhang nicht mit größerer Geschwindigkeit fahren, als zu ihrer sicheren Steuerung und zu ihrer Fortbewegung notwendig ift. In gleicher Weise muß die Geschwindigkeit beim Vorbeifahren an den ...

Pfalz (Regierungsbezirk), 1869

Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...

Vorbeifahren an stehendem Fahrzeug (s. a. Engstelle). Es gelten dieselben Grundsätze 452 wie beim Überholen. Das Vorbeifahren ist nur gestattet, wenn der Fahrer sicher sein kann, daß der Gegenverkehr nicht gefährdet wird; im Zweifel hat ...

Reinhard Greger, 1997

Ministerial-Blatt für die gesammte innere Verwaltung in den ...

muß die Geschwindigkeit beim Vorbeifahren an den im Strome liegenden, zur Ausführung von Korrektions- Arbeiten dienenden Fahrzeugen vermindert werden . 5) Mehr als zwei Schiffe dürfen niemals neben einander gekuppelt fahren.

Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern

Vorbeifahren der Schiffe an einander. I. Wrnn lir sich in verschiedenen Mhrwegen befinden. Artikel III. Schiffe, welche sich in verschiedenen Fahrwegen befinden, haben, wenn sie in derselbeu oder in entgegengesetzter Richtung an einander ...

Oberbayern (Regierungsbezirk), 1869

Amtsblatt für das Departement Ober-Elsass

Jn gleicher Weife muß die Gefchwindigkeit beim Vorbeifahren an den im Strome liegenden zur Ausführung von Eorrektionsarbeiten dienenden Fahrzeugen vermindert werden. 5) Mehr als zwei-Schiffe dürfen niemals nebeneinander ...

Fahrkomfort und Fahrspa? bei Einsatz von Fahrerassistenzsystemen

Ihr Assistenzsystem schätzt auch den Zeitpunkt ab, zu dem das Vorbeifahren sicherheitsgemäß und ohne Probleme durch entgegenkommende Fahrzeuge möglich ist. Das System bestimmt den Zeitpunkt selbst und führt das ganzen Manöver ...

Anna Engelbrecht, 2013

StVO Straßenverkehrs-Ordnung

6. Vorbeifahren. Wer an einer Fahrbahnverengung1, einemHindernis2 auf der Fahrbahn odereinemhaltenden Fahrzeug2a links vorbeifahren will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen. Satz 1gilt nicht, wenn ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vvrbeibrausen, v. ntr. u. intr». mit sein, brausend vorbeifahren, brausend sich vorbeibewegen. «So die Flur vor diesem Wirbel vor» beibraufet.« Pop »witsch. ( R.) D- Vorbeihrausen. Vorbeibringen, v. t«. unregelm. (si» Bringen , vor etwa«, zur ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis

Berührt ein in zu geringem Abstand vorbeifahrender LKW in einer solchen Situation eine geöffnete Fahrertür, kann eine hälftige Schadenteilung angemessen sein.272 Ist mit Vorbeifahren eines anderen Verkehrsteilnehmers ( z.B. Radfahrers) ...

Anno Biela, Christian Tomson, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORBEIFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorbeifahren no contexto das seguintes notícias.

Oer-Erkenschwick: Fahrradfahrer versucht 84-Jährigen im ...

Der Täter kam von hinten mit einem Fahrrad auf die 84-Jährige zugefahren und versuchte ihr, im Vorbeifahren die Handtasche von der Schulter zu reißen. «Lokalkompass.de, jan 17»

Schorndorf Radfahrer stiehlt im Vorbeifahren Tasche

Ein Radfahrer hat einem 41-Jährigen am Donnerstag im Vorbeifahren die Tasche gestohlen. Der 41-Jährige hatte gegen 12.20 Uhr vor einem Kiosk beim ... «Zeitungsverlag Waiblingen, jan 17»

82-Jährige fährt andere Frau im Vorbeifahren an

Wolfenbüttel Beim Abschließen ihres geparkten Fahrzeugs auf der Jahnstraße Richtung Innenstadt ist am Montag gegen 8.15 Uhr eine 61-Jährige leicht verletzt ... «Wolfenbütteler Zeitung, jan 17»

Ratgeber: Beim Vorbeifahren ein Auto beschädigt - wie man sich ...

Unter den Verkehrsdelikten ein besonders häufiges ist das „unerlaubte Entfernen vom Unfallort“, § 142 StGB, welches landläufig als Fahrerflucht oder ... «anwalt.de, jan 17»

An der Straßenbahn nur im Schritttempo vorbeifahren!

FRAGE: Wenn ich im Schritttempo an einer haltenden Straßenbahn vorbeifahre, weil niemand ein- oder aussteigt, werde ich von nachkommenden Autofahrern ... «Kleine Zeitung, dez 16»

Darf ich auf dem Seitenstreifen am Stau vorbeifahren?

Und ewig lockt der Seitenstreifen: Im Stau schnell an den anderen Autos vorbeifahren, bei einer Panne darauf ausweichen oder einfach dort parken – was ... «Deutsche Anwaltauskunft, dez 16»

Lenbachplatz: Trams touchieren sich im Vorbeifahren

Am Lenbachplatz touchierten sich zwei Trams. Es war Muskelkraft nötig bei der Bergung. Foto: Feuerwehr München. Am Lenbachplatz kommen sich zwei Trams ... «Abendzeitung, dez 16»

Parkstreifen neben der Fahrbahn – wie viel Abstand beim ...

Öffnen der Tür eines am Seitenrand geparkten Fahrzeugs mit einem vorbeifahrenden Auto ereignet hatten, entschieden Gerichte auch schon, dass ein ... «anwalt.de, dez 16»

Waggoninspektion im Vorbeifahren

Alles in Ordnung mit dem Waggon? Die Information darüber kann der Halter bequem in seinem Büro erhalten - zusammen mit einer Prognose, wann ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, nov 16»

Handy-Dieb stiehlt beim Vorbeifahren

Handy-Dieb stiehlt beim Vorbeifahren. Nach einer Verfolgungsjagd hat die Londoner Polizei den 21-jährigen Strassenräuber gefasst. «20 Minuten, out 16»