Baixe o aplicativo
educalingo
Vorrang

Significado de "Vorrang" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VORRANG EM ALEMÃO

Vo̲rrang 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VORRANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vorrang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORRANG EM ALEMÃO

prioridade

O direito de passagem é um regulamento que determina a ordem em que um transportador rodoviário pode continuar antes de outro. O termo "direito de passagem" é usado para interceptar tráfego em interseções públicas e junções. No caso de relações sexuais ou tráfego que flui na mesma direção, fala-se de prioridade na Alemanha. Para o direito de passagem, as regras ancestrais na Alemanha são regidas pelo § 8 do StVO. A intenção de observar o direito da outra pessoa para viajar em uma rota auxiliar é sinalizada por um correspondente ajuste da velocidade. Devido aos diferentes desenvolvimentos, o conceito de prioridade é definido como prioritário na Áustria e como prioridade na Suíça. Na Alemanha, é dada prioridade à regulamentação do trânsito rodoviário como um caso especial do direito de passagem, enquanto na Alemanha só é possível avançar a pé. Uma calçada é indicada pelo sinal 306. A sinalização deve ser repetida na Alemanha em cada cruzamento / junção. O fim de uma estrada de acesso é marcado com o sinal 307.

definição de Vorrang no dicionário alemão

Comparado com alguém, algo mais de importância importante, maior importância do caminho certo. Em comparação com alguém, algo mais importante, maior importância. Exemplos de prioridade deram prioridade a alguém, para dar, disputar, disputar a prioridade.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORRANG

Andrang · Besucherandrang · Bewegungsdrang · Bumerang · Dienstrang · Handlungsstrang · Harndrang · Nachrang · Parang · Schlussrang · Strang · Sturm und Drang · Tabellenrang · Tatendrang · Weltrang · Zuschauerrang · drang · rang · sprang · wrang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORRANG

Vorrangigkeit · Vorrangstellung · Vorrangstraße · Vorrangtafel · Vorrat · vorrätig · Vorratsdatenspeicherung · Vorratshaltung · Vorratshaus · Vorratskammer · Vorratskeller · Vorratsmilbe · Vorratsraum · Vorratsschädling · Vorratsschrank · Vorratswirtschaft · Vorraum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORRANG

Blutandrang · Doppelstrang · Erkenntnisdrang · Eroberungsdrang · Expansionsdrang · Freiheitsdrang · Geltungsdrang · Haarstrang · Hauptstrang · Massenandrang · Mitteilungsdrang · Nervenstrang · Samenstrang · Schaffensdrang · Schienenstrang · Stuhldrang · Verfassungsrang · Wissensdrang · Zudrang · Zugstrang

Sinônimos e antônimos de Vorrang no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORRANG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vorrang» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORRANG»

Vorrang · Erstrangigkeit · Präzedenz · Primat · Priorität · vorrang · geben · zusatztafel · fußgänger · kreisverkehr · vorfahrt · gesetzes · beispiel · vorherrschaft · duden · Vorfahrt · eine · Regelung · welche · Reihenfolge · bestimmt · Straßenverkehrsteilnehmer · einem · anderen · seinen · fortsetzen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · haben · linguee · ausgesetzt · dass · Quellen · höheren · Rangs · Gesetz · typischer · Fall · regionalen · Statuten · angesichts · Kreuzworträtsel · dominanz · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · ferien · Febr · Dazu · gehört · Eltern · schulpflichtigen · Kindern · meist · bekommen · wenn · Urlaub · Schulferien · geht · gesetz · erneuerbarer · energien · Erneuerbarer · Energien · Erneuerbare · Nichtamtliches · Inhaltsverzeichnis · Ausfertigungsdatum · individualabrede ·

Tradutor on-line com a tradução de Vorrang em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VORRANG

Conheça a tradução de Vorrang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vorrang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorrang» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

优先
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

prioridad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

priority
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्राथमिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفضلية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приоритет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prioridade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগ্রাধিকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

priorité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keutamaan
190 milhões de falantes
de

alemão

Vorrang
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優先順位
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prioritas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền ưu tiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முன்னுரிமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्राधान्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öncelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

priorità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

priorytet
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пріоритет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prioritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτεραιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prioriteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prioritet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prioritet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vorrang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORRANG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vorrang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vorrang».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vorrang

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORRANG»

Citações e frases célebres com a palavra Vorrang.
1
Jürgen Habermas
Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Intergration um den Vorrang.
2
Jürgen Habermas
Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Integration um den Vorrang.
3
Ludwig XIV.
Den Interessen des Staates gebührt der Vorrang.
4
Sallust
Jeder Mensch, der seinen Vorrang vor den Tieren behaupten will, muß seine ganze Kraft daran setzen, durch das Leben nicht in untätiger Stille hinzugehen, wie das Vieh, welches die Natur zur Erde gebeugt und dem Bauche dienstbar geschaffen hat.
5
Bernhard Bueb
Die Betreuer begnügten sich damit, die jungen Menschen zu betreuen. Wohlfühlen hatte Vorrang vor Leistung.
6
Herbert Spencer
Die Gerechtigkeit hat den Vorrang vor der Wohltätigkeit.
7
Wladimir Iljitsch Lenin
Es mögen Situationen eintreten, in denen den Interessen der gesamten Menschheit der Vorrang vor den Klasseninteressen des Proletariats eingeräumt werden muß.
8
Augustinus von Hippo
Der Zeit nach kommt die Autorität zuerst; den sachlichen Vorrang aber hat die Vernunft.
9
Ute Lauterbach
Dem Wesentlichen Vorrang geben: Lebensqualität statt mehr Pullover.
10
Michel de Montaigne
Wir lassen anderen gern den Vorrang im Mut, in Körperkraft, in Erfahrung, in Gewandtheit, in Schönheit; in der Urteilskraft wollen wir niemand nachstehen. Man sagt gewöhnlich, von allen ihren Gaben habe die Natur die Gabe des Verstandes am gerechtesten ausgeteilt; denn niemand beklagt sich über die ihm zugemessene Portion.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORRANG»

Descubra o uso de Vorrang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorrang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
2
Die Rechtsprechung des EuGH zum Vorrang von ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Keoln, 2010.
Johannes Maria Baumann, 2010
3
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien ...
Der Text des Gesetz fur den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG), Stand: 07.10.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
4
John Rawls "Der Vorrang des Rechten und die Idee des Guten" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Politischer ...
Rita Hering, 2011
5
Kommunitaristische Liberalismuskritik und der Vorrang der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Angewandte Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es ...
Fabian Frank, 2010
6
John Rawls: Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten ...
John Rawls gilt als Neubegründer der politischen Philosophie in der Gegenwart1.
Anja Rössner, 2003
7
John Rawls - Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Ethik und Politik in der politischen Philosophie der Gegenwart, ...
Antje Krüger, 2007
8
Der Tugendhafte (spoudaios, phronimos) in der Tugendethik - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Antike Philosophie), Veranstaltung: Aristoteles - Tugendethik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Edgar Hegner, 2009
9
Der Vorrang negativer Religionsfreiheit - oder: Freiheit als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Offentliches Recht, insbesondere Verfassungsgeschichte, Allgemeine Rechts- und Staatslehre, ...
Tobias Mühlberg, 2012
10
Beweis, daß der Vorrang in baierischen Kreissachen den ...
'an W mands Einfpruch den Vorrang in baierifchen Kreisfachen7 wie die oben angeführte Kreisakten answeifen. Wo blieb nun bey diefen .handlungen die Befiehng auf der im Iahre 1649 ganz unfrhicklirh eingelegten Protefiation? -- War diefe ...
‎1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORRANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorrang no contexto das seguintes notícias.
1
POL-NB: Ergebnisse der Auftaktveranstaltung themenorientierte ...
... der themenorientierten Verkehrskontrollen im Polizeipräsidium Neubrandenburg die Auftaktveranstaltung zum Thema "Vorfahrt/Vorrang" durchgeführt. «Presseportal.de, fev 17»
2
Danny Worsnop: Das Solo-Projekt hat Vorrang
Es ist immer schön, ein paar tausend Leute deinen Namen rufen zu hören”, stellt er auch unmissverständlich klar, dass seine Solo-Platten Vorrang haben. «Metal Hammer, jan 17»
3
Ferienwohnungen: "Ideologie hat Vorrang vor Effizienz"
Hier wird viel Aufwand für ein dürftiges Ergebnis betrieben, wie so oft in der Politik: Ideologie hat Vorrang vor Effizienz. Ob es Berlin wirklich voranbringt, wenn ... «Berliner Morgenpost, jan 17»
4
Erreichen einer Parklücke als Erster begründet Vorrang beim ...
Derjenige, der zuerst eine Parklücke erreicht, hat gemäß § 12 Abs. 5 StVO Vorrang beim Einparken. Dabei bleibt es, wenn der Autofahrer an der Parklücke ... «kostenlose-urteile.de, jan 17»
5
Job-Programm für Flüchtlinge stockt
... und könnten daher noch keiner Arbeitsgelegenheit nachgehen, erklärte Ulrike Seemann-Katz, Vorsitzende des Flüchtlingsrates MV: „Sprache hat Vorrang. «svz.de, dez 16»
6
Vorrang für Kinder aus Burglengenfeld
In der neuen Kinderkrippe, die mit der Sanierung des BRK-Seniorenheims geplant ist, sollen Plätze für Burglengenfelder Kinder Vorrang haben. Foto: Archiv/ ... «Mittelbayerische, dez 16»
7
Schweiz beschloss Vorrang für Inländer bei Bewerbungen
Das Gesetz soll den Zugang von Einwanderern auf den Arbeitsmarkt steuern und damit einen 2014 angenommenen Volksentscheid gegen ... «Kurier, dez 16»
8
Eigenbedarf hat Vorrang
Der Bundesgerichtshof hat die Rechte von Vermietern gestärkt. Auch einer GbR steht eine Kündigung zu, wenn ein Gesellschafter oder ein Angehöriger ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
9
«Das ist ein Ausländer-Vorrang»
«Das ist ein Ausländer-Vorrang!» Denn ein Schweizer Lehrabgänger, der nicht beim RAV gemeldet sei, könne davon nicht profitieren – ein angemeldeter ... «20 Minuten, dez 16»
10
Ein Vorrang für Arbeitslose
Der Ständerat will die Zuwanderungsinitiative mit einem verbindlichen Inländervorrang umsetzen. Die Wirtschaft hofft, dass der Nationalrat die Vorlage ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorrang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorrang>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT