Significado de "Vorsitzende" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORSITZENDE EM ALEMÃO

Vo̲rsitzende 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSITZENDE

Vorsitzende e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VORSITZENDE EM ALEMÃO

presidente

O termo "presidente", "presidente", "diretor" ou "presidente", é usado com maior freqüência no público para um presidente do partido ou o chefe de um corpo grande, como uma comissão ou um conselho de supervisão ou conselho de administração. Mas o termo se aplica a quase todos os chefes de associações e organizações, de congressos, assembléias e outros grupos. Mesmo no caso de mudar as presidências de uma auto-administração ou de outro órgão, o respectivo chefe é designado como presidente.

definição de Vorsitzende no dicionário alemão

pessoa do sexo feminino que trabalha em um clube, uma festa ou algo parecido Quem tem liderança e responsabilidade ou que tem posição de liderança em um grupo de pessoas responsáveis.

SINÔNIMOS DE «VORSITZENDE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vorsitzende» e pertencem à mesma categoria gramatical.

Anführer · Anführerin · Boss · Chef · Chefin · Direktor · Direktorin · Häuptling · Kapitän · Kapitänin · King · Kopf · Leader · Leiter · Leiterin · Oberhaupt · Präses · Präsident · Präsidentin · Spiritus Rector · Vorstand · Vorsteher · Vorsteherin

TRADUÇÃO DE VORSITZENDE

Conheça a tradução de Vorsitzende a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vorsitzende a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorsitzende» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 主席
• Tradutor português - espanhol: presidente
• Tradutor português - inglês: chairman
• Tradutor português - hindi: अध्यक्ष
• Tradutor português - arabe: رئيس
• Tradutor português - russo: председатель
• Tradutor português - português: presidente
• Tradutor português - bengali: চেয়ারম্যান
• Tradutor português - francês: président
• Tradutor português - malaio: pengerusi
• alemão: Vorsitzende
• Tradutor português - japonês: 会長
• Tradutor português - coreano: 의장
• Tradutor português - javanês: ketua
• Tradutor português - vietnamita: Chủ tịch
• Tradutor português - tâmil: தலைவர்
• Tradutor português - marata: अध्यक्ष
• Tradutor português - turco: başkan
• Tradutor português - italiano: presidente
• Tradutor português - polonês: przewodniczący
• Tradutor português - ucraniano: голова
• Tradutor português - romeno: președinte
• Tradutor português - grego: πρόεδρος
• Tradutor português - africâner: voorsitter
• Tradutor português - sueco: ordförande
• Tradutor português - norueguês: formann

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSITZENDE»

Citações e frases célebres com a palavra Vorsitzende.

1

Erich Honecker

Dass an der Mauer Menschen erschossen wurden, dass ich der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungsrats, der Generalsekretär, der Vorsitzende des Staatsrats der DDR war, der für diese Mauer als höchster lebender Politiker die größte Verantwortung trug, wusste jedes Kind in Deutschland und darüber hinaus.

2

Harald Schmidt

Heute war Telekom-Hauptversammlung. Toll ist: Der Vorsitzende hat gesagt, er möchte auf zwei Monatsgehälter verzichten. Ich glaube, das 14. und das 15.

3

Anonym

Oscar Wilde war ein amüsanter, geistreicher Plauderer. Er hatte nur einen kleinen Fehler - er fand nie ein Ende. Als er zum erstenmal nach Paris fuhr, um im dortigen Klub der Humoristen (sowas gab's!) einen Vortrag zu halten, kündigte ihn der Vorsitzende - wie anders als humorvoll! - mit folgenden Worten an: Mesdames et Messieurs, isch abe das große Vergnügen, Ihnen Monsieur Oscar Wilde vorzustellen, unseren Redner für eute abend - und, wie isch annehme, für die ganze Nacht...

4

Anonym

Ich habe eigentlich erwartet, daß Lloyd George in jeglicher Hinsicht ein großer Mann sei, bemerkt der Vorsitzende mit leicht spöttischem Unterton, als er den kleingewachsenen Staatsmann auf einem Kongreß vorstellt. Nicht im geringsten aus der Fassung gebracht, retourniert Lloyd George: Bei uns in Wales vermessen wir einen Mann vom Kinn an aufwärts. Sie messen offenbar vom Kinn an abwärts.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSITZENDE»

Descubra o uso de Vorsitzende na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorsitzende e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der LPG-Vorsitzende: oder wie ich der Stasi begegnete. Die ...

oder wie ich der Stasi begegnete. Die elfte E-Book Geschichte vom Tao oder von der Kraft des Guten Frank Schütze. Frank Schütze Nur für Männer! 94 “ ..mß Der LPG- Vorsitzende ' j ‚'.‚ '‚ \ . \' ' "'U i..\.ul .II‚.. x'il. }I x“: Der LPGVorsitzende Die 11.

Frank Schütze, 2013

2012

Ausschuss), 26 Mitglieder Vorsitzende: Kersten Steinke, DIE LINKE Stv. Vorsitzender: Gero Storjohann, CDU Auswärtiger Ausschuss, (3. Ausschuss), 37 Mitglieder Vorsitzender: Ruprecht Polenz, CDU/CSU Stv. Vorsitzender: Dr. Hans- Ulrich ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2011

Bayerisches Jahrbuch 2011

Ausschuss), 26 Mitglieder Vorsitzende: Kersten Steinke, DIE LINKE Stv. Vorsitzender: Gero Storjohann, CDU Auswärtiger Ausschuss, (3. Ausschuss), 37 Mitglieder Vorsitzender: Ruprecht Polenz, CDU/CSU Stv. Vorsitzender: Dr. Hans- Ulrich ...

De Gruyter, 2010

2013

Ausschuss), 26 Mitglieder Vorsitzende: Kersten Steinke, DIE LINKE Stv. Vorsitzender: Gero Storjohann, CDU Auswärtiger Ausschuss, (3. Ausschuss), 37 Mitglieder Vorsitzender: Ruprecht Polenz, CDU/CSU Stv. Vorsitzender: Dr. Hans- Ulrich ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Politik und Kultur der Frauenbewegung im Kaiserreich: das ...

Frauenvereine; 1909-1912 Vorsitzende im Verein für Frauenstimmrecht; 1910- 1912 Vorsitzende des Provinzialvereins Hessen-Nassau für Frauenstimmrecht Kehr, Käthe (29.11.1874-18.11.1926): ab 1912 Vorsitzende im Bund für ...

Christina Klausmann, 1997

Saarland Jahrbuch 2009

... Thomas Strobl, CDU/CSU Stv. Vorsitzender: Dr. Carl-Christian Dressel, SPD Petitionsausschuss, (2. Ausschuss), 25 Mitglieder Vorsitzende: Kersten Naumann, DIE LINKE Stv. Vorsitzender: Gero Storjohann, CDU Auswärtiger Ausschuss, (3.

K. g. Saur, 2009

2009

Ausschuss), 36 Mitglieder Vorsitzender: Eduard Oswald, CDU/CSU Stv. Vorsitzende: Gabriele Frechen, SPD Haushaltsausschuss, (8. Ausschuss), 41 Mitglieder Vorsitzender: Otto Fricke, FDP Stv. Vorsitzender: Herbert Frankenhauser, CDU/ ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009

Frauen in Gewerkschaften: Zur Situation in Österreich und ...

(Mitglied)1 1991 (stellvertretende Vorsitzende) 1995 (stellvertretende Vorsitzende) ... Kunst, Medien, Sport, freie Berufe+ 19902 (stellvertretende Vorsitzende) 1986 (stellvertretende Vorsitzende) 1990 (stellvertretende Vorsitzende) ... Bau-Holz ...

Sabine Blaschke, 2008

Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...

Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. In: Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint. Der Vorsitzende meint.

Karoline Wirth, 2010

Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein ...

POL; AG: DPA] 52. bei der Übergabe vor der Kaiserpfalz dementierte der Vorsitzende des 'Deutschen Wandererverbandes, 'Fahrbach, die irrtümlich verbreitete Nachricht, Bundespräsident 'Heuss habe den Rucksack gestiftet. [WE 09.08.54 ...

Manfred W. Hellmann, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSITZENDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorsitzende no contexto das seguintes notícias.

Vorsitzende Uta Baumeister gibt ihr Amt zurück

Vorsitzende des Festspielvereins Balve, Uta Baumeister, sorgt mit ihrem ... Wer Baumeister als Vorsitzende des Festspielvereins erlebt, der spürt, wie gern sie ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Nationalistin wird Vorsitzende von Sinn Féin

Die katholische-republikanische Partei Sinn Féin in Nordirland hat eine neue Vorsitzende. Die nordirische Gesundheitsministerin Michelle O'Neill folgt auf den ... «ZEIT ONLINE, jan 17»

Interview Linken-Vorsitzende Katja Kipping will weiterhin offene ...

Die Linken-Vorsitzende Katja Kipping spricht im Interview über die, von ihrer Partei geforderte, weiterhin offene Flüchtlingspolitik und den kommenden ... «Berliner Zeitung, jan 17»

Deutsche Ska Keller neue Ko-Vorsitzende der Grünen im ...

Straßburg (AFP) Die deutsche Grüne Ska Keller ist zur neuen Ko-Vorsitzenden der Grünen-Fraktion im Europaparlament gewählt worden. Wie eine Sprecherin ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

Medienbericht Gesine Lötzsch will Linken-Vorsitzende in ...

Die Bundestagsabgeordnete Gesine Lötzsch steht zur Verfügung, um als neue Vorsitzende den zerstrittenen Berliner Bezirksverband Lichtenberg der ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Frauke Petry traf angeblich Front-National-Vorsitzende Le Pen

Die AfD-Vorsitzende Frauke Petry und die Vorsitzende des rechtsextremen Front National haben sich nach einem Bericht im Sommer in Straßburg getroffen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»

Zeitung: Ueberschär wird neue Ko-Vorsitzende der Heinrich Böll ...

München (AFP) Die Heinrich Böll Stiftung erhält einem Zeitungsbericht zufolge mit der Theologin Ellen Ueberschär eine neue Ko-Vorsitzende. Die 48-jährige ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Issinbajewa will Verbandsboss werden

Die Stabhochsprung-Weltrekordlerin will laut der russischen Nachrichtenagentur Tass als Vorsitzende kandidieren. "Ich habe mich entschieden, für das ... «Sport1.de, set 16»

Ruggiero folgt Bokel als Vorsitzende der IOC-Athletenkommission

Rio de Janeiro (SID) - Die ehemalige US-Eishockey-Nationalspielerin Angela Ruggiero löst Claudia Bokel als Vorsitzende der Athletenkommission des ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Neue Vorsitzende, altes Verfahren

„Wir sind kleiner, weiblicher und vielfältiger geworden“, sagte die neue Vorsitzende, die dem Fernsehrat seit zwölf Jahren angehört. Das Gremium hat nunmehr ... «Tagesspiegel, jul 16»