ETIMOLOGIA DA PALAVRA VORTREFFLICH
älter: fürtrefflich, zu mittelhochdeutsch vürtreffen = vorzüglicher, mächtiger sein, althochdeutsch furitreffan = sich auszeichnen, übertreffen, hervorragen.
O QUE SIGNIFICA VORTREFFLICH EM ALEMÃO
definição de vortrefflich no dicionário alemão
pelo talento, habilidade, qualidade de distinção; Excelente, muito bom exemplo é um excelente atirador, cavaleiro, cozinheiro, excelente excelente imaginativo em algo compreensivelmente excelente para algo que ela toca muito bem piano.
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORTREFFLICH»
Citações e frases célebres com a palavra
vortrefflich.
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.
Beurteile einen Menschen lieber nach seinen Handlungen als nach seinen Worten; denn viele handeln schlecht und sprechen vortrefflich.
Friedrich Heinrich Jacobi
Die Gaben sind mancherlei, aber jeder ist vortrefflich in seinem Maß, dessen Vernunft seine Empfindungen, Begierden und Leidenschaften überschaut und beherrscht.
Es ist nicht jeder Mensch geboren, frei zu sein, denn es gibt Personen, die vortrefflich sind, wenn sie dienen und gehorchen müssen und unbrauchbar, wie sie in freier Selbstbestimmung handeln sollen – Männer so wie Frauen.
Der Spezialist ist in seinem winzigen Weltwinkel vortrefflich zu Hause; aber er hat keine Ahnung von dem Rest.
Man kann sich darauf verlassen: was eben eines Menschen Stärke, Tugend und Virtuosität ausmacht, das ist irgendwie und wo auch seine Schwäche, sein Laster und sein Malheur. Personen z.B., die vortrefflich reden, reden eben deshalb meist zu viel.
Was ist fremdes Geld? Eine Saat, die man ausstreut! Geht sie auf, vortrefflich, - brillante Spekulation - nicht selten ist die Sache so eingerichtet, daß die Leiter des Unternehmens sie dann für sich gemacht haben; geht sie nicht auf, so trägt der Eigentümer den Schaden.
Auch die Würste, welche man aus Wildschweinfleisch bereitet, sind vortrefflich.
Das Mittelmäßige ist vortrefflich - für den Mittelmäßigen.
Wenn alles in dieser Welt vortrefflich wäre, so gäbe es gar nichts Vortreffliches.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORTREFFLICH»
Descubra o uso de
vortrefflich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
vortrefflich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vitae Virorvm Ex quavis Facultate Clarissimorum, Das ist: ...
Darinnen Unterschiedene Particularia so wohl von ihren Leben, als Schrifften,
dem geneigten Leser getreulich communiciret werden Daniel F. Poenmann.
noch diejenigen vor unglückseelige Thoren ausgescholten/ welche das vor
Weißheit ...
2
Aloys von Söll's Abhandlung von der Unschuld oder: ...
vorzüglich für die Jugend : sammt einem kurzen Gebetbuche Alois von Söll,
Simon Buchfelner. gewissenhaft und in der Gnade Gottes bist. Wenn dir aber ein
Mensch auch die ganze Welt geben wollte und könnte, so wäre doch alles ein
viel ...
Alois von Söll, Simon Buchfelner,
1866
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Vortrefflich. Ueb. Einen hohen Grad, besonders, einen hohen Grad von
Vollkommenheit habend. V. Adelung sagt: „Da dieses (Trefflich) allein schon so
viel als vortrefflich bedeutet, das letztere auch wider die Natur der mit vor
zusammen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber,
1826
4
Die Dyntaktischen Verhaltnisse
§ 136. Diese Formeln werden mittels der vierten Konjueazion-0'* Stmmde- °
rungtformeln. gebildet, die man in der imperativischen Formel deklarativ fasste («
für Etwas erklären»), und lauten z. B. von Jwbs «vortrefflich sein»: tJui ^cö\ U,
was ...
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Vortrefflich. Ueb. Einen hohen Grad, besonders, einen hohen Grad von
Vollkommenheit habend. V. Adelung sagt : „Da dieses (Trefflich) allein schon so
viel als vortrefflich bedeutet, das letztere auch wider die Natur der mit vor
zusammen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber,
1828
6
Die Syntaktischen Verhältnisse des Arabischen....
B. von J*oas (Vortrefflich seins: lju: J-ai! U, was wörtlich zu heissen scheint «Was
hat den О Of. Zeid vortrefflich gemacht?!» und iAjy J-aJ' « Mache an Zeid
vortrefflich!», Beides im Sinne von ,wie vortrefflich ist Zeid!». Ers- tere Formel hat
stets ...
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
Das sieher vortrefflich aus, klingt, schmeckt vortrefflich, vortrefflich singen, tanzen
u, s. f. können, Eine vortreffliche ttarur haben. Jemanden einen vortrefflichen
Dienst leisten. Die Narur hat dem Menschen nichts vorrrefflichexs, als den
Verstand ...
Johann Christoph Adelung,
1801
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
79) Trefflich, vortrefflich. Vortrefflich seyn. Uebertreffen. ^>ie allgemeine
Bedeutung, des Wortes treffen, fthei- net das Anrühren , Erreichen und Erlangen
einer Sache , in sich zu begreifen. Daraus aber, sind hernach, verschiedene
andere ...
Samuel Johann Ernst Stosch,
1773
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
79) Tresslich, vortrefflich. Vortrefflich seyn. Uebertrcssen. r^>« allgemeine
Bedeutung , des Wortes treffen, schei- n« das Anmhren , Erreichen und Erlangen
einer Sacke , in sich zu begreifen. Daraus aber, sind het> nach, verschiedene
andere ...
Samuel Johann Ernst Stosch,
1773
10
Tabellarisch-systematische Zusammenstellung der ...
Frucht groß und vortrefflich Baum wächst lebhaft mit abstehenden Aesten. Frucht
prachtvoll, dunkelroth, von hzmbeerartigem Geruche. Der Geschmack
erquickend, erdbeerartig; das Fleisch geadert, rosenroth Baum nicht groß, flache
Aeste.
Ernst Carl Lämmerhirt,
1836
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORTREFFLICH»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
vortrefflich no contexto das seguintes notícias.
"Tatort" mit Christian Ulmen und Nora Tschirner: "Der scheidende ...
Das Lyrische und das Kreatürliche - der Weimar-"Tatort" mit Christian Ulmen und Nora Tschirner über Rosenzüchter und Kinderkot vereint beides vortrefflich. «SPIEGEL ONLINE, fev 17»
Restaurant-Test: Taverna im Stuttgarter Westen: Göttlicher Genuss ...
Ein Souflaki-Spieß (vortrefflich kross) kostet drei Euro. Über den Bauernsalat (7,50 Euro) ist viel Schafskäse gebröselt, ein Sattmacher also. Den Wolfsbarsch ... «Stuttgarter Zeitung, jan 17»
Waiblingen Neue Ausstellung im Zeitungshaus
Und das nicht einfach pflichtschuldigst. Nein, er dankt, weil „sie es so gut gemacht haben.“ Hezel, der vortreffliche Waiblinger Stadtmaler mit dem spitzen Pinsel, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, dez 16»
Das Orchester zeigt viel Spielfreude
Ermuntert durch Wein und gute Stimmung, bewegte sich nach dem vortrefflich zusammengestellten Konzertprogramm (gespickt mit guten Bläsersoli) das ... «Badische Zeitung, nov 16»
"Die Welt ist Klang" in der Lutherkirche
Das gelang mit der Collage aus Musik, Wort und Bild vortrefflich. Bild: Dübbel. Das Programm begann mit einem Moment der Stille und schloss auch so. «Ostfriesen-Zeitung, nov 16»
Gala-Abend beim Marbacher Wochenende
Bild 1 von 1. Pferdekomödiant Guillaume Assir-Becar unterhielt die Gäste vortrefflich. Der Tanz beim Gala-Abend, der am Samstag im Rahmen des Marbacher ... «Südwest Presse, nov 16»
Schweizer Alternativen zu WhatsApp und Co.
Es muss nicht unbedingt WhatsApp, Skype und Facebook Messenger sein. Auch mit Schweizer Alternativen lässt sich vortrefflich chatten, telefonieren und ... «Computerworld, out 16»
Beim Biertrinken die deutsche Sprache retten
Kokolores, blümerant, vortrefflich – die Rote Liste der bedrohten Wörter ist lang. Der Retro-Trend bringt vergessenen Sprachschatz zurück, worüber sich unser ... «Stuttgarter Nachrichten, out 16»
Laudatio auf Euren FCA-Spieler des Jahres: Marwin Hitz ist eine ...
Sie haben eine vortreffliche Wahl getroffen. Seine Schweizer Gelassenheit, manch unglaublicher Reflex und eine vorzügliche Strafraumbeherrschung machten ... «StadtZeitung, jun 16»
Schulfest der Grund- und Werkrealschule kommt bei Eltern gut
Die Schüler der Grund- und Werkrealschule Bisingen unterhielten ihre Gäste beim Schulfest vortrefflich. Fotos: Jörg Wahl. Die Eltern machten es sich im ... «Südwest Presse, jun 16»