Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vortreiben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORTREIBEN EM ALEMÃO

vortreiben  [vo̲rtreiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORTREIBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vortreiben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vortreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORTREIBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vortreiben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vortreiben no dicionário alemão

siga em frente. nach vorn treiben.

Clique para ver a definição original de «vortreiben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe vor
du treibst vor
er/sie/es treibt vor
wir treiben vor
ihr treibt vor
sie/Sie treiben vor
Präteritum
ich trieb vor
du triebst vor
er/sie/es trieb vor
wir trieben vor
ihr triebt vor
sie/Sie trieben vor
Futur I
ich werde vortreiben
du wirst vortreiben
er/sie/es wird vortreiben
wir werden vortreiben
ihr werdet vortreiben
sie/Sie werden vortreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgetrieben
du hast vorgetrieben
er/sie/es hat vorgetrieben
wir haben vorgetrieben
ihr habt vorgetrieben
sie/Sie haben vorgetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte vorgetrieben
du hattest vorgetrieben
er/sie/es hatte vorgetrieben
wir hatten vorgetrieben
ihr hattet vorgetrieben
sie/Sie hatten vorgetrieben
conjugation
Futur II
ich werde vorgetrieben haben
du wirst vorgetrieben haben
er/sie/es wird vorgetrieben haben
wir werden vorgetrieben haben
ihr werdet vorgetrieben haben
sie/Sie werden vorgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich treibe vor
du treibest vor
er/sie/es treibe vor
wir treiben vor
ihr treibet vor
sie/Sie treiben vor
conjugation
Futur I
ich werde vortreiben
du werdest vortreiben
er/sie/es werde vortreiben
wir werden vortreiben
ihr werdet vortreiben
sie/Sie werden vortreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgetrieben
du habest vorgetrieben
er/sie/es habe vorgetrieben
wir haben vorgetrieben
ihr habet vorgetrieben
sie/Sie haben vorgetrieben
conjugation
Futur II
ich werde vorgetrieben haben
du werdest vorgetrieben haben
er/sie/es werde vorgetrieben haben
wir werden vorgetrieben haben
ihr werdet vorgetrieben haben
sie/Sie werden vorgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe vor
du triebest vor
er/sie/es triebe vor
wir trieben vor
ihr triebet vor
sie/Sie trieben vor
conjugation
Futur I
ich würde vortreiben
du würdest vortreiben
er/sie/es würde vortreiben
wir würden vortreiben
ihr würdet vortreiben
sie/Sie würden vortreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgetrieben
du hättest vorgetrieben
er/sie/es hätte vorgetrieben
wir hätten vorgetrieben
ihr hättet vorgetrieben
sie/Sie hätten vorgetrieben
conjugation
Futur II
ich würde vorgetrieben haben
du würdest vorgetrieben haben
er/sie/es würde vorgetrieben haben
wir würden vorgetrieben haben
ihr würdet vorgetrieben haben
sie/Sie würden vorgetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vortreiben
Infinitiv Perfekt
vorgetrieben haben
Partizip Präsens
vortreibend
Partizip Perfekt
vorgetrieben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORTREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORTREIBEN

vorträllern
vorträumen
vortrefflich
Vortrefflichkeit
vortreten
Vortrieb
Vortriebseinrichtung
Vortriebsverlust
Vortritt
Vortrittsrecht
Vortrupp
Vortuch
Vortumnalien
vorturnen
Vorturner
Vorturnerin
Vorturnerriege
vorüber
vorüberbrausen
vorübereilen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORTREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Sinônimos e antônimos de vortreiben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORTREIBEN»

vortreiben Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vortreiben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict kostenlosen viele weitere Frühkartoffeln manufactum gartenjahr Anfang März kann begonnen werden Diese Maßnahme verfrüht Ernte Dahlien eine reiche blüte ratgeber dürfen erst Mitte Garten gepflanzt Knollen schon Frühjahr vortreibt bekommt besonders kräftige Canna rhizomen cannaparadies Damit möglichst früh angestrebter Blühbeginn indischen Blumenrohr erzielt zieht besten einem wohltemperierten Raum wird

Tradutor on-line com a tradução de vortreiben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORTREIBEN

Conheça a tradução de vortreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vortreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vortreiben» em alemão.

Tradutor português - chinês

推进
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propulsar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

propel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेरित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приводить в движение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propelir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propulser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melonjakkan
190 milhões de falantes

alemão

vortreiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

推進します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

propel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẩy tới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे चालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napędzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приводити в рух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propulsa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framdriva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vortreiben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORTREIBEN»

O termo «vortreiben» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vortreiben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vortreiben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vortreiben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORTREIBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vortreiben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vortreiben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vortreiben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORTREIBEN»

Descubra o uso de vortreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vortreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia unnd Beschreibung influentischer, elementischer und ...
Masen vnnd Möhler der haut Vortreiben fz6.49.69 S41oa.1z4.14z.14s. Mißgewechs. f 61. Magen reinigen f.76. 105. Mily erhartung. f.76. 12s. «m/e! V0rsteUe,k. f.SZ.S4> tteruen s^r«Ä,o». f z^. 2l>st?r der Nieren- f.76. trafen bluten. f.S4- O. Obren ...
Leonhardt Thurneysser zum Thurn, 1578
2
Militärwissenschaftliche Mitteilungen
Krakau » Josephstadt Vortreiben derÖ1 tiefen Sape bei normalem Profile um l' Linge; zn Komorn . krakau . Josephstadt Vortreiben der6' tiefen S»pe bei geslufterRück- wand um 1' Länge, zu Komorn Vortreiben der 41 tiefen Erdwalze um i1; ...
3
Das Schäfererrecht nach gemeinem Rechte und mit besonderer ...
Auch wird diefer auf das Vortreiben der Lämmer, fo lange nicht gehürdet wird- felten befiehenL weil diefer Zeitraum nur Lati- nicht aber Vortheil mit fich führt. Hat der Stabherr aber GründeF die Lämmert ohne zu horden- dennoch zu weiden- fo ...
Julius SCHOLZ (of Wolfenbüttel.), Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1837
4
Methode Der Reittunft
Vortreiben und in die Hand ftellen ficher iu feiner Gewalt hat. und vermag fo dem Reiter über diefe beiden wichtigen. eigentlich entfcheidenden Gegenftände. eine deutliche Vorftellung und klares Gefühl zu geben. welches fehr dazu beitragen ...
5
Das Schäfereirecht nach gemeinem Rechte und mit besonderer ...
Auch wird dieser auf das Vortreiben der Lammer, so lange nicht gehürdet wird, selten bestehen, weil dieser Zeitraum nur Last, nicht aber Vortheil mit sich führt. Hat der Stabherr aber Gründe, die Lammer, ohne zu Horden, dennoch zu weiden , ...
Julius Scholz, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1837
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vortreiben, verb.irrez. «ct. (S. Treiben.) i. Vorwärts, her« vortreiben, da» Wild » ortreiben. «. Bor einem andecn trei« ben, d.i. treibend in dessen Gegenwart bringen, damit er es sehr. Sich das Vieh vortreiben lasse», es zu besichtigen. Vortreten ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Vortreiben, v. rrs. unregelm. (s^ Treiben). ^) Hervortreiben , wie Vorlrotten, v. indrs mit sein, s. Borge! en. auch, vorwärts, nach einem vorder« Orte treiben. Einen , der Bvrtiumpfen, v. tr». vor ei»em Andern trumpfen, früher alt er- unter dem ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ei» Trunk, «»dern treib««, damit «r «S seh« und treiben lerne. Eluem den melchex vor einem andern oder zuerst gereicht wird, Kreisel vortreiben. D. Vortreiben. D> — ung. > Das Bortuch, — e«, Mz. — tücher, ew vor einem Ding, befind»- Der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Im Mittelpunkt die Rebe: Bilanz der Erinnerungen
In welches Medium sollen die Reben zum Vortreiben eingelagert werden? Welches ist die günstigste Verwachsungstemperatur? Wie lange vortreiben? Wie gewöhnt man die frisch veredelten und vorgetriebenen Reben an das Freiland ...
Reinhard Frank, 2006
10
Die reitkunst in ihrer anwendung auf campagne-, militär- und ...
B. wenn die Schenkel bei starker Zügelannahme zu stark vortreiben wenn beim Nachgeben der Zügel die Schenkel nicht oder unrichtig vortreiben; wenn das Aster den Zügeln stehende Pferd, anstatt dessen Hals zu richten, mit den Sporen  ...
Adolf Kästner, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vortreiben no contexto das seguintes notícias.
1
Dahlien vortreiben und durch Stecklinge vermehren
Stellen Sie die Kiste zum Vortreiben der Knollen bei 15 bis 20 Grad auf eine möglichst helle Fensterbank oder – im Idealfall – in ein beheiztes Gewächshaus. «Mein schöner Garten, fev 17»
2
Löwenzahn vortreiben und bleichen
Löwenzahn vortreiben und bleichen ... Er schmeckt besonders mild, wenn Sie die Wurzeln im Herbst oder Spätwinter vortreiben und die Blätter bleichen. Teilen. «Mein schöner Garten, fev 17»
3
Kommt nächste Woche der Frühling?
Maiglöckchen blühen in der Natur erst im Frühling, aber auf der Fensterbank im Haus lassen sie sich schon im Winter vortreiben. Foto: Franziska Gabbert. «Frankenpost, jan 17»
4
Der Garten im Februar und März 2017
Boden vorbereiten, nach dem Frost, Schneeglöckchen teilen, Pflanzen vorziehen, Saatbeete vorbereiten, organische Düngemittel, Dahlien vortreiben, ... «Balaton Zeitung, jan 17»
5
Ein bisschen Frühling im Januar
... zu hübsch blühenden Pflanzen im Haus: Maiglöckchen (Convallaria majalis) lassen sich auf der Fensterbank vortreiben und erfüllen schon im frühen Frühjahr ... «Schwäbische Post, jan 17»
6
Grünes Glück zum Jahreswechsel
Hyazinthen lassen sich leicht vortreiben und duften wunderbar nach Frühling. Bild: OON. Der Duft der Hyazinthen ist für viele unweigerlich mit dem Frühling ... «nachrichten.at, dez 16»
7
Der Glücksklee wird knapp
... Züchter ihre Zwiebel-Rohware eingelagert hatten – damit sie die zarten Pflänzchen punktgenau zum Jahreswechsel hätten in Bestform vortreiben können. «www.hildesheimer-allgemeine.de, dez 16»
8
Amaryllis: So hält sie in der Vase länger frisch
Duftende weiße Maiglöckchenblüten mitten im Winter: Wer sich diesen Wunsch erfüllen möchte, der kann die Blume einfach in der Wohnung vortreiben lassen. «BerlinOnline, dez 16»
9
Maiglöckchen auf der Fensterbank vortreiben lassen
15.12.2016 Weiße Maiglöckchen-Blüten mitten im Winter: Wer sich diesen Wunsch erfüllen möchte, der kann die Blume in der Wohnung vortreiben lassen. «Frankfurter Neue Presse, dez 16»
10
Bohrer sieht Licht am Ende des Tunnels
Die Tunnelvortriebsmaschine „Käthchen“, mit der die Mineure den Boßlertunnel auf der Neubaustrecke Wendlingen-Ulm vortreiben, hat ein wichtiges ... «Südwest Presse, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vortreiben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vortreiben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z