Significado de "wegstecken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WEGSTECKEN EM ALEMÃO

wẹgstecken

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSTECKEN

wegstecken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegstecken em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSTECKEN EM ALEMÃO

definição de wegstecken no dicionário alemão

preso em outro lugar e assim esconder de alguém algo desagradável, aceitar e tolerar a desvantagem. Coloque-o em outro lugar e esconda-o de alguém. Basta colocar sua bolsa, seu dinheiro, hoje eu pago.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke weg

du steckst weg

er/sie/es steckt weg

wir stecken weg

ihr steckt weg

sie/Sie stecken weg

Präteritum

ich steckte weg

du stecktest weg

er/sie/es steckte weg

wir steckten weg

ihr stecktet weg

sie/Sie steckten weg

Futur I

ich werde wegstecken

du wirst wegstecken

er/sie/es wird wegstecken

wir werden wegstecken

ihr werdet wegstecken

sie/Sie werden wegstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesteckt

du hast weggesteckt

er/sie/es hat weggesteckt

wir haben weggesteckt

ihr habt weggesteckt

sie/Sie haben weggesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte weggesteckt

du hattest weggesteckt

er/sie/es hatte weggesteckt

wir hatten weggesteckt

ihr hattet weggesteckt

sie/Sie hatten weggesteckt

Futur II

ich werde weggesteckt haben

du wirst weggesteckt haben

er/sie/es wird weggesteckt haben

wir werden weggesteckt haben

ihr werdet weggesteckt haben

sie/Sie werden weggesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke weg

du steckest weg

er/sie/es stecke weg

wir stecken weg

ihr stecket weg

sie/Sie stecken weg

Futur I

ich werde wegstecken

du werdest wegstecken

er/sie/es werde wegstecken

wir werden wegstecken

ihr werdet wegstecken

sie/Sie werden wegstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesteckt

du habest weggesteckt

er/sie/es habe weggesteckt

wir haben weggesteckt

ihr habet weggesteckt

sie/Sie haben weggesteckt

Futur II

ich werde weggesteckt haben

du werdest weggesteckt haben

er/sie/es werde weggesteckt haben

wir werden weggesteckt haben

ihr werdet weggesteckt haben

sie/Sie werden weggesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte weg

du stecktest weg

er/sie/es steckte weg

wir steckten weg

ihr stecktet weg

sie/Sie steckten weg

Futur I

ich würde wegstecken

du würdest wegstecken

er/sie/es würde wegstecken

wir würden wegstecken

ihr würdet wegstecken

sie/Sie würden wegstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggesteckt

du hättest weggesteckt

er/sie/es hätte weggesteckt

wir hätten weggesteckt

ihr hättet weggesteckt

sie/Sie hätten weggesteckt

Futur II

ich würde weggesteckt haben

du würdest weggesteckt haben

er/sie/es würde weggesteckt haben

wir würden weggesteckt haben

ihr würdet weggesteckt haben

sie/Sie würden weggesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegstecken

Infinitiv Perfekt

weggesteckt haben

Partizip Präsens

wegsteckend

Partizip Perfekt

weggesteckt

SINÔNIMOS DE «WEGSTECKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegstecken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

akzeptieren · aushalten · ausstehen · einstecken · erdulden · ertragen · herunterschlucken · hineintun · hinnehmen · nehmen · reinstecken · reinstopfen · schlucken · tun · verbergen · vergraben · verkraften · verschmerzen · versenken · verstecken · vertragen

TRADUÇÃO DE WEGSTECKEN

Conheça a tradução de wegstecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wegstecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegstecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抛弃
• Tradutor português - espanhol: guardar
• Tradutor português - inglês: put away
• Tradutor português - hindi: दूर किया
• Tradutor português - arabe: وضعه جانبا
• Tradutor português - russo: откладывать
• Tradutor português - português: pôr de lado
• Tradutor português - bengali: পরিত্যাগ করা
• Tradutor português - francês: mettre de côté
• Tradutor português - malaio: meletakkan diri
• alemão: wegstecken
• Tradutor português - japonês: 片付けます
• Tradutor português - coreano: 치우
• Tradutor português - javanês: megat
• Tradutor português - vietnamita: dứt
• Tradutor português - tâmil: தள்ளிவிடுவது
• Tradutor português - marata: दूर ठेवले
• Tradutor português - turco: kenara koymak
• Tradutor português - italiano: mettere via
• Tradutor português - polonês: odkładać
• Tradutor português - ucraniano: відкладати
• Tradutor português - romeno: pune bani deoparte
• Tradutor português - grego: αποταμιεύω
• Tradutor português - africâner: sit weg
• Tradutor português - sueco: lägga undan
• Tradutor português - norueguês: sette bort

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEGSTECKEN»

Citações e frases célebres com a palavra wegstecken.

1

Didi Hamann

Dass mein Gegenspieler mich umgestoßen und am Torschuss gehindert hat, hab ich ja noch wegstecken können, aber als er mich obendrein noch einen Pardon geheißen hat, habe ich die Nerven verloren und nachgetreten.

2

Reinhold Beckmann

Jetzt bloß nicht wegstecken! Es lief so gut für die dänische Mannschaft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSTECKEN»

Descubra o uso de wegstecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegstecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schattenjagd

3. Wegstecken. Der Minister sah asketisch ausund blicktedurchunshindurch, alswir Michaels Arbeitszimmer betraten. DerHerrMinisterwarmitseinen Gedanken ganz woanders. Er hatte hinter Michaels Schreibtisch Platz genommen.

Rainer Heuberg, 2012

Zeugnisse eines Aufbruchs: Gedichte aus den Jahren 1970 bis 1973

Das. Ding. wegstecken. Zahlmeister, Zahlmeister, wo ist meine Heuer? Du weißt, allein so ein Tag Landgang, der ist teuer. Na, mein Maat, na, mein Maat, wo wirst du heute bleiben? Wo wird es dich in dieser Nacht sehnsuchtsvoll hintreiben?

Helga Sophia Goetze, 2005

Liebe & Respekt: Die Nähe, nach der sie sich sehnt. Die ...

Möglicherweise erleben Frauen sich als süße kleine Tautropfen und ihre Männer als die großen, starken Bären, die jede Art Bestrafung locker wegstecken. Ein wahrerHüne voneinem Mann warzutiefst überrascht überdieheftigen Attacken ...

Verena Keil, 2013

Sozialpädagogische Fachkräfte in der Heimerziehung - Job ...

Gertraude Gregotsch und Georg Remmel argumentieren auf der Persönlichkeitsebene. ,fleben der ausgewogenen Persönlichkeit, die Belastung im ganzen Maße gut wegstecken kann" (10; 6ff), rückt Georg Remmel die Selbstbeherrschung ...

Jürgen Müller, 2006

Erfolg ist eine Frage der Haltung: Was Sie vom Fechten für ...

... Sie zu dem Schluss kommen, dass Sie Ihre Messlatte entsprechend anpassen sollten, oder auch dazu, dass Sie sich genau richtig eingeschätzt haben. Niederlagen. wegstecken. Ich bin als Fechterin beim Training täglich mit Sieg und.

Britta Heidemann, 2011

Kleiner Eingriff - Großes Trauma?

... seelische Problemebekommen, so gibtes doch Frauen, dieaus vielerlei persönlichen und moralischen Gründen eine Abtreibung »nicht einfach so wegstecken« können. Ihnen nützt es wenig, zu hören, dass sie einer Minderheit angehören.

Maja Langsdorff, 2000

Nichts von alledem

gewartet und in dieser Zeit alles allein wegstecken müssen. Es war zuviel geschehen, als dass er protegiert hätte. Durch einen Tritt gegen das obere Bettgestell wurde Eisold jeden Morgen von Kramny geweckt. Er war ein Gefreiter, den man ...

Andreas Eichelberger, 2008

Zum Begreifen der Tat und des Opfers gehört das Begreifen ...

Damit wird suggeriert, daß Männer, eben weil sie Männer sind, mit Gewalt besser umgehen, sie besser „wegstecken“ können als Frauen oder Kinder. Was im Großen üblich ist, trifft auch Jungen im Alltag: Ein Junge, der mit einem blauen ...

Marcel Bühner, 1999

Der geteilte Leib: die kulturelle Dimension von ...

Mein Mann war eben so vital, dass er all diese Krankheitserscheinungen irgendwie wegstecken konnte. Wegstecken klingt falsch, er hat gelernt, damit umzugehen und trotzdem jeden Tag und jede Stunde seines Lebens zu genießen.

Brigitta Hauser-Schäublin, 2001

Ich rauche gerne....und hör jetzt auf! Nichtraucher in 30 ...

Genauso mit dem Rauchstress von vielenZigaretten, den Siean guten Tagen leichter wegstecken als an anderen. Und ich meine wegstecken! Denn die immer geringere Menge Sauerstoff, dernun durch Kohlenmonoxid verdrängt wird,fordert  ...

Andreas Jopp, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSTECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegstecken no contexto das seguintes notícias.

Wegstecken

Kürzlich lief „Der Pate“ bei Arte. In einer Szene wird Don Vito Corleone Opfer eines Attentats. Sein Sohn Fredo will den Vater noch beschützen, aber im Eifer des ... «Wolfsburger Nachrichten, jan 17»

Die Lehrer müssen viel wegstecken

Umfrage. Die Lehrer müssen viel wegstecken. Jeder fünfte Pädagoge wurde schon Opfer von Gewalt. Der Ton in den Schulen wird rauer, sagen Regensburger ... «Mittelbayerische, nov 16»

Schmidt: "Ich habe 19 fitte Spieler!"

... allerdings kein Problem darstellt, wollte Bell direkt klarstellen: "Wir haben eine junge Mannschaft und viele Spieler, die die Belastung sehr gut wegstecken. «sport.de, out 16»

Resilienzen: Warum macht Stress manche krank und andere stört er ...

Doch warum werden manche Mitarbeiter krank, während andere Kollegen die Belastungen offenbar viel besser wegstecken? Das versucht das Deutsche ... «Heilpraxisnet.de, ago 16»

Deutsche Großbanken vor Panikmoment?

Das fragen sich viele leidgeplagte Anleger. Erst einmal müssen sie aber einen weiteren Tiefschlag wegstecken. Nach einem schwachen ersten Halbjahr hat die ... «Telebörse.de, ago 16»

Brand: Hansa kann den Ausfall von Ziemer wegstecken

Hansa Rostock strebt im Heimspiel gegen den Tabellenachten Preußen Münster den nächsten Sieg an. "Dafür müssen wir wieder Vollgas geben", fordert ... «kicker, abr 16»

Burger-Kette will Rückschlag schnell wegstecken

Die Burger-Kette „Hans im Glück“ muss auf ihrem rasanten Wachstumskurs einen Rückschlag einstecken: Nach einem Streit mit einem großen Betreiber ... «Handelsblatt, fev 16»

Hochsteckfrisuren für kurze Haare

... Flechten können dann kürzere Enden ruhig herausschauen, die könnt ihr nämlich später einfach unter dem Zopf verdeckt mit kleinen Klammern wegstecken. «Brigitte.de, jan 16»

ASUS C202: Neues Chromebook kann auch Stürze wegstecken

ASUS legt mit dem C202 seine Chromebooks neu auf, dieses Gerät ist aber speziell für den harten Alltag gemacht, denn es kann durch sein spezielles ... «SmartDroid.de, jan 16»

So viele Niederlagen mussten bekannte Gründer wegstecken

So viele Niederlagen mussten die drei Gründer in ihrer bisherigen Laufbahn wegstecken. Dazu zählt bei Parker zum Beispiel, dass er für eine Hacker-Attacke ... «Gründerszene.de, nov 15»