Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hineinbauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINEINBAUEN EM ALEMÃO

hineinbauen  [hine̲i̲nbauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINBAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hineinbauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinbauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINBAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hineinbauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hineinbauen no dicionário alemão

inserir por instalação; construir um ambiente; colocar em algo construindo em um ambiente. inserir por instalação; para montar uma parte em um motor. durch Einbau einfügen; einmontieren in eine Umgebung bauen; durch Bauen in eine Umgebung hineinstellen in etwas bauen. durch Einbau einfügen; einmontierenBeispielein Teil in einen Motor hineinbauen.

Clique para ver a definição original de «hineinbauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich baue hinein
du baust hinein
er/sie/es baut hinein
wir bauen hinein
ihr baut hinein
sie/Sie bauen hinein
Präteritum
ich baute hinein
du bautest hinein
er/sie/es baute hinein
wir bauten hinein
ihr bautet hinein
sie/Sie bauten hinein
Futur I
ich werde hineinbauen
du wirst hineinbauen
er/sie/es wird hineinbauen
wir werden hineinbauen
ihr werdet hineinbauen
sie/Sie werden hineinbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingebaut
du hast hineingebaut
er/sie/es hat hineingebaut
wir haben hineingebaut
ihr habt hineingebaut
sie/Sie haben hineingebaut
Plusquamperfekt
ich hatte hineingebaut
du hattest hineingebaut
er/sie/es hatte hineingebaut
wir hatten hineingebaut
ihr hattet hineingebaut
sie/Sie hatten hineingebaut
conjugation
Futur II
ich werde hineingebaut haben
du wirst hineingebaut haben
er/sie/es wird hineingebaut haben
wir werden hineingebaut haben
ihr werdet hineingebaut haben
sie/Sie werden hineingebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich baue hinein
du bauest hinein
er/sie/es baue hinein
wir bauen hinein
ihr bauet hinein
sie/Sie bauen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinbauen
du werdest hineinbauen
er/sie/es werde hineinbauen
wir werden hineinbauen
ihr werdet hineinbauen
sie/Sie werden hineinbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingebaut
du habest hineingebaut
er/sie/es habe hineingebaut
wir haben hineingebaut
ihr habet hineingebaut
sie/Sie haben hineingebaut
conjugation
Futur II
ich werde hineingebaut haben
du werdest hineingebaut haben
er/sie/es werde hineingebaut haben
wir werden hineingebaut haben
ihr werdet hineingebaut haben
sie/Sie werden hineingebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich baute hinein
du bautest hinein
er/sie/es baute hinein
wir bauten hinein
ihr bautet hinein
sie/Sie bauten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinbauen
du würdest hineinbauen
er/sie/es würde hineinbauen
wir würden hineinbauen
ihr würdet hineinbauen
sie/Sie würden hineinbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingebaut
du hättest hineingebaut
er/sie/es hätte hineingebaut
wir hätten hineingebaut
ihr hättet hineingebaut
sie/Sie hätten hineingebaut
conjugation
Futur II
ich würde hineingebaut haben
du würdest hineingebaut haben
er/sie/es würde hineingebaut haben
wir würden hineingebaut haben
ihr würdet hineingebaut haben
sie/Sie würden hineingebaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinbauen
Infinitiv Perfekt
hineingebaut haben
Partizip Präsens
hineinbauend
Partizip Perfekt
hineingebaut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINEINBAUEN


Bettenbauen
Bẹttenbauen
abbauen
ạbbauen 
anbauen
ạnbauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
ausbauen
a̲u̲sbauen 
bauen
ba̲u̲en 
bebauen
beba̲u̲en [bəˈba͜uən]
einbauen
e̲i̲nbauen 
erbauen
erba̲u̲en 
nachbauen
na̲chbauen
umbauen
ụmbauen 
unterbauen
unterba̲u̲en [ˈʊntɐba͜uən]
verbauen
verba̲u̲en [fɛɐ̯ˈba͜uən]
weiterbauen
we̲i̲terbauen [ˈva͜itɐba͜uən]
wieder aufbauen
wi̲e̲der a̲u̲fbauen
wiederaufbauen
wiedera̲u̲fbauen
zubauen
zu̲bauen
zurückbauen
zurụ̈ckbauen
zusammenbauen
zusạmmenbauen
überbauen
überba̲u̲en

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINEINBAUEN

hinein
hineinarbeiten
hineinbefördern
hineinbegeben
hineinbeißen
hineinbekommen
hineinbemühen
hineinbewegen
hineinbitten
hineinblasen
hineinblicken
hineinbohren
hineinbrennen
hineinbringen
hineinbuttern
hineindenken
hineindeuten
hineindonnern
hineindrängen
hineindringen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINEINBAUEN

Grauen
Litauen
Plauen
anschauen
anvertrauen
blauen
grauen
hauen
herumbauen
hinbauen
nachschauen
rückbauen
sauen
schauen
trauen
umschauen
verstauen
vertrauen
vorbauen
vorbeischauen

Sinônimos e antônimos de hineinbauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINEINBAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hineinbauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hineinbauen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINEINBAUEN»

hineinbauen einbauen einfügen einsetzen installieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hineinbauen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict latein Latein dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pons Deutschen PONS academic dictionaries encyclopedias einen inaedificare alqd alqm locum hervorragend hineingebaut sein hineinragen http zeno Georges Dwds suchergebnisse Auges denen deines Muttermals Beitrag giebt Samenzelle kann baute hinein deutsches verb Konjugation BAUT HINEIN BAUTE HINEINGEBAUT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet conjugation german reverso conjugator German models

Tradutor on-line com a tradução de hineinbauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINEINBAUEN

Conheça a tradução de hineinbauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hineinbauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinbauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

hineinbauen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hineinbauen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hineinbauen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hineinbauen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hineinbauen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hineinbauen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hineinbauen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hineinbauen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hineinbauen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hineinbauen
190 milhões de falantes

alemão

hineinbauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hineinbauen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hineinbauen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hineinbauen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hineinbauen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hineinbauen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hineinbauen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hineinbauen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hineinbauen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hineinbauen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hineinbauen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hineinbauen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hineinbauen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hineinbauen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hineinbauen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hineinbauen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hineinbauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINEINBAUEN»

O termo «hineinbauen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hineinbauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hineinbauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hineinbauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINEINBAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hineinbauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hineinbauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hineinbauen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINEINBAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra hineinbauen.
1
Prentice Mulford
Eine Lüge, die wir im guten Glauben in uns hineinbauen, zur Selbsttäuschung, versperrt uns den wertvollen Lebensraum.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINBAUEN»

Descubra o uso de hineinbauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinbauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magazin für die Bergbaukunde
Ferner leisten die Lehreinstriche und so ein Riß einen großen Nutzen bey der.i Hineinbauen eines Treibe- oder Kunstschachts selbst. Bey einem Treibschacht werden die Einstriche zu dem Tonnenfache, in eben der Streichungslinie, oder ...
Johann Friedrich Lempe, 1787
2
Promtuarium der Fürstlichen Braunschweig-Wolfenbüttelschen ...
Das Hineinbauen in dieselben ist verbot«. Siehe Hineinbauen in die Canäle. . ^ Wechsel. Die in der Wechsel - Ordnung §. 45. beflndliche Worte: im Jahr «nd Tagen sollen daö 5p»tium eineSZahrS und 15 Tage bedeuten, mithin kommen den ...
Leopold Friedrich Fredersdorff, 1777
3
Magazin für die Bergbaukunde
Dieses Anfangen auf verschieonen Punkten, ist vornämlich gut, wenn das Hineinbauen des Treibt schachts befördert ... Ein solcher Fall bey dem Hineinbauen des Treib- schachts war auf dem Markus Rohling, in der Bergamtsrevier Annaderg.
4
Shakespeare-Studien: Aus dem Nachlasse des Dichters ...
*modernes deutfches hineinbauen zu wollen. jenes Drama. das eben darnm fo vollkonnnen erfcheint. weil es Nichts von anderen äußerlich entlehut. fondern fo ganz und gar bis in die äußerfteu Wipfel hinauf mit feiner Wurzel Cines war; oder  ...
Otto Ludwig, 1872
5
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
Wohnung. u'o- od. ёаошёёодш, Med. u. pass. sich ansiedeln, выпадает, übertr. sich einschleichen. ela- od. e'ooucoôoßéw, hineinbauen, zum Bau verwenden, rl Не u. Sid-oldte'og, einzubringen, s. eleqzŕpm, 1, b. elo-ozzvr'w, ep. u. poet.
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
6
Bis(s) ins Innere des Protons: Ein Science Slam durch die ...
Wie sie 27 km lange Tunnel graben, eine gigantische Maschine hineinbauen, Teilchen auf nahezu Lichtgeschwindigkeit beschleunigen und zur Kollision bringen. Wie sie da— bei aus dem Nichts pure Energie in Materie umwandeln, von der ...
Boris Lemmer, 2014
7
Architektur in der Bundesrepublik:
Man kann nicht Demokratie hineinbauen, das geht einfach nicht. Genauso wie man Größe nicht hineinbauen kann; man kann nur die quantitative Größe hineinbauen. Aber menschliche Größe kann man nicht bauen. Da muß man sich fragen, ...
Heinrich Klotz, Günter Behnisch, 1977
8
Rudolf Steiners Erdenleben und Wirken: Von der ...
und sein Ich, seine geistige Struktur, aus eigener Kraft in den vollkommeneren Tempel des physischen Leibes und des Kosmos hineinbauen, als eigenes Werk, dadurch aber auch die in ihm und um ihn waltende Natur verwandelnd, fördernd,  ...
Guenther Wachsmuth, 1951
9
Die Deutsche Romantik
... nicht in dasLeben hineinbauen. Ihr Reform— werk scheiterte an der Größe der Forderungen. Was sie ersehnte und forderte, war vielleicht einer ferneren Zukunft vorbehalten, sie aber wollten das, was der unendlichen Entwicklung gehörte.
Georg Mehlis, 2013
10
Betrachtungen über die christlichen Glaubenslehren
es wollte den Zwang des göttlichen Gesetzes abwerfen, es wollte über die Erde herrschen, ohne einen Herrn über sich zu erkennen, es wollte in die Himmel hineinbauen und sich des Throns des Allmachtigen bemeistern, ohne Ehrfurcht,  ...
Jakob Peter Mynster, Theodor Schorn, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINBAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinbauen no contexto das seguintes notícias.
1
Opel Vivaro und der ewige Reinhold
Hier hat er sein Messner Mountain Museum (MMM) in der futuristischen Betonarchitektur der Stararchitektin Zaha Hadid in den Berg hineinbauen lassen. «Auto.de, ago 16»
2
Infosys fordert SAP heraus: Kluge Maschinen sollen Menschen ...
Ganz in diesem Sinne hat der Konzernchef die Bühne mitten in den Ballsaal des Hilton hineinbauen lassen. Sikka steht damit inmitten seiner Zuhörer, ganz ... «WirtschaftsWoche, mai 16»
3
Weißenkirchen: Streit um Haus im Ortskern
Ein privater Investor will - mitten im Ortskern - ein modernes Wohnaus in den Hang hineinbauen. Elf Meter hoch und mit großen Glasflächen ausgestattet. «ORF.at, mai 16»
4
"Die Autos knutschen" – ein Schildbürgerstreich?
Ein breiterer Tunnel hätte mehr gekostet, zudem hätte man weiter in die angrenzenden Grundstücke hineinbauen müssen. Man habe sich dagegen entschieden ... «Radio Bremen Online, abr 16»
5
Blankenheimer „Gefängnis“ wird zum Seniorenheim
... Problematik auch bewusst“, antwortete der Planer. Man überlege, unterirdisch weitere Parkplätze anzulegen. Diese könnte man in den Hang hineinbauen. «Kölnische Rundschau, mar 16»
6
Fünf Monate Planung für fünf Tage Arbeit
Man könnte ein siebenstöckiges Wohnhaus mit 400 Quadratmetern Grundfläche hineinbauen“, sagt Norman Lippe, Prokurist bei van Eupen. Tatsächlich waren ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, fev 16»
7
Flüchtlingsunterkünfte in Berlin: ICC und Flughafen Tempelhof noch ...
Es werde intensiv geprüft, in welche Hangars man Notunterkünfte hineinbauen könne, wo also auch Strom oder Duschcontainer verfügbar gemacht werden ... «Tagesspiegel, out 15»
8
Tschetschenien Liebe in den Ruinen
"Ich wollte auch noch einen Moment des Lichtes mit hineinbauen." So sei die Liebe zwischen Doro und Aslan "ein Signal, dass man auch den Krieg und die ... «Deutschlandradio Kultur, mar 15»
9
«Das ganze Verfahren ist unehrlich»
Unter der Tonschicht, in die man das Lager hineinbauen möchte, hat es im Bözberg einen Permokarbontrog, der Tausende Meter dick ist. Da ist Kohle drin, die ... «WOZ Die Wochenzeitung, mar 15»
10
Steinhof-Bürgerinitiativen kämpfen weiter
Er sprach von einem „Beginn der Verbauung“: „Warum muss man jetzt neue Wohnungen hineinbauen, wenn man noch nicht einmal weiß, was mit dem Rest ... «ORF.at, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hineinbauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hineinbauen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z