Significado de "wettmachen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WETTMACHEN

zu einem älteren Adjektiv wett = ausgeglichen, bezahlt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WETTMACHEN EM ALEMÃO

wettmachen  wẹttmachen [ˈvɛtmaxn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WETTMACHEN

wettmachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wettmachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WETTMACHEN EM ALEMÃO

definição de wettmachen no dicionário alemão

para contrariar uma aparência adversa, negativa por algo que tenha um efeito favorável e positivo, para equilibrar, mostrar algo para isso. para contrabalançar, contrabalançar, uma aparência negativa, negativa por algo que tenha um efeito favorável e positivo, por exemplo, a falta de compensação pela falta de aptidão por diligência compensa um erro.

einer nachteiligen, negativen Sache, Erscheinung durch etwas, was sich günstig, positiv auswirkt, entgegenwirken, sie ausgleichen sich für etwas erkenntlich zeigen. einer nachteiligen, negativen Sache, Erscheinung durch etwas, was sich günstig, positiv auswirkt, entgegenwirken, sie ausgleichenBeispieledas Versäumte wieder wettmachenmangelnde Begabung durch Fleiß wettmacheneinen Fehler wettmachen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WETTMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache wett

du machst wett

er/sie/es macht wett

wir machen wett

ihr macht wett

sie/Sie machen wett

Präteritum

ich machte wett

du machtest wett

er/sie/es machte wett

wir machten wett

ihr machtet wett

sie/Sie machten wett

Futur I

ich werde wettmachen

du wirst wettmachen

er/sie/es wird wettmachen

wir werden wettmachen

ihr werdet wettmachen

sie/Sie werden wettmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wettgemacht

du hast wettgemacht

er/sie/es hat wettgemacht

wir haben wettgemacht

ihr habt wettgemacht

sie/Sie haben wettgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte wettgemacht

du hattest wettgemacht

er/sie/es hatte wettgemacht

wir hatten wettgemacht

ihr hattet wettgemacht

sie/Sie hatten wettgemacht

Futur II

ich werde wettgemacht haben

du wirst wettgemacht haben

er/sie/es wird wettgemacht haben

wir werden wettgemacht haben

ihr werdet wettgemacht haben

sie/Sie werden wettgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache wett

du machest wett

er/sie/es mache wett

wir machen wett

ihr machet wett

sie/Sie machen wett

Futur I

ich werde wettmachen

du werdest wettmachen

er/sie/es werde wettmachen

wir werden wettmachen

ihr werdet wettmachen

sie/Sie werden wettmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wettgemacht

du habest wettgemacht

er/sie/es habe wettgemacht

wir haben wettgemacht

ihr habet wettgemacht

sie/Sie haben wettgemacht

Futur II

ich werde wettgemacht haben

du werdest wettgemacht haben

er/sie/es werde wettgemacht haben

wir werden wettgemacht haben

ihr werdet wettgemacht haben

sie/Sie werden wettgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte wett

du machtest wett

er/sie/es machte wett

wir machten wett

ihr machtet wett

sie/Sie machten wett

Futur I

ich würde wettmachen

du würdest wettmachen

er/sie/es würde wettmachen

wir würden wettmachen

ihr würdet wettmachen

sie/Sie würden wettmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wettgemacht

du hättest wettgemacht

er/sie/es hätte wettgemacht

wir hätten wettgemacht

ihr hättet wettgemacht

sie/Sie hätten wettgemacht

Futur II

ich würde wettgemacht haben

du würdest wettgemacht haben

er/sie/es würde wettgemacht haben

wir würden wettgemacht haben

ihr würdet wettgemacht haben

sie/Sie würden wettgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wettmachen

Infinitiv Perfekt

wettgemacht haben

Partizip Präsens

wettmachend

Partizip Perfekt

wettgemacht

SINÔNIMOS DE «WETTMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wettmachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wettmachen

abfinden · abgelten · aufheben · aufholen · aufwiegen · ausbalancieren · ausbügeln · ausgleichen · danken · egalisieren · einbringen · einholen · entschädigen · ersetzen · erstatten · gleichziehen · gutmachen · heimzahlen · herausreißen · hereinholen · honorieren · kompensieren · nachholen · nachziehen · neutralisieren · rekompensieren · vergelten · vergüten

TRADUÇÃO DE WETTMACHEN

Conheça a tradução de wettmachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wettmachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wettmachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 补偿
• Tradutor português - espanhol: recuperar
• Tradutor português - inglês: recoup
• Tradutor português - hindi: संभलना
• Tradutor português - arabe: استعاد
• Tradutor português - russo: отыгрываться
• Tradutor português - português: conservar
• Tradutor português - bengali: ক্ষতিপূরণ করা
• Tradutor português - francês: récupérer
• Tradutor português - malaio: mendapatkan balik
• alemão: wettmachen
• Tradutor português - japonês: 差し引きます
• Tradutor português - coreano: 벌충하다
• Tradutor português - javanês: nutup
• Tradutor português - vietnamita: bồi thường
• Tradutor português - tâmil: ஈடுசெய்வதற்கு
• Tradutor português - marata: नुकसान भरून
• Tradutor português - turco: karşılamak
• Tradutor português - italiano: ricuperare
• Tradutor português - polonês: odzyskać
• Tradutor português - ucraniano: відіграватися
• Tradutor português - romeno: recupera
• Tradutor português - grego: αποσβέσουν
• Tradutor português - africâner: verhaal
• Tradutor português - sueco: ta igen
• Tradutor português - norueguês: hente inn

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WETTMACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra wettmachen.

1

Sebastian Deisler

Ich habe zu lange geglaubt, ich könnte fehlende Härte wettmachen durch besseren Fußball.

2

Wolfram Weidner

Wenn die Reparaturkosten die Personaleinsparung wettmachen.

3

Ambrose Bierce

Alter ist die Lebensperiode, in der wir die Sünden, die wir noch begehen, dadurch wettmachen, daß wir jene verabscheuen, die zu begehen wir nicht mehr imstande sind.

4

Karl Kraus

Den Mangel, daß das Genie einer Familie entstammt, kann es nur dadurch wettmachen, daß es keine hinterläßt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WETTMACHEN»

Descubra o uso de wettmachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wettmachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache

5) Verben wie fehlgehen, feilbieten, kehrtmachen, kundtun und wettmachen vertreten eine Sondergruppe. Die jeweiligen Erstglieder begegnen in der Gegenwartssprache nur noch in teilweise veralteten Wortbildungen oder Phrasemen:fehl ...

Wolfgang Fleischer, 2012

Flakon - Vier -

Wettmachen ist überhaupt die moralischste Dankesform. Da kann der Sinn für Maß sich beweisen, ohne sonstige Umstände. ______ Bücher schreiben oder sonstwie Werke schaffen, damit Anderen etwas zu geben, das sie wettmachen ...

Leo Hoeninger, 2008

Liberale in der Bremischen Bürgerschaft

wettmachen.40. Die. FDP. stellte. mit. 10 von 100 Abgeordneten eine konstruktive Opposition, deren solide Arbeit 1991 mit der Wiederwahl auf gleichem Niveau und der Chance zur Regierungsbeteiligung genutzt wurde. Ohne FDP gab es ...

Magnus Buhlert, 2013

Die Durchschnittsfalle

anderes. wettmachen? Wenn wir bei unserem Beispiel mit dem Zusammendröseln vieler Talente zu einem dicken Seil des Erfolges bleiben, gelangen wir zu einem sehr wichtigen und auch kritischen Punkt all meiner Thesen in diesem Buch.

Markus Hengstschläger, 2012

Der Sprachdienst

r Das weg ist das Ziel? Im Deutschen gibt es ein Verb, das wettmachen heißt und für das der Duden eine recht umständliche Bedeutungsbeschreibung gibt: »einer nachteiligen Sache, Erscheinung durch etw., was sich günstig, positiv auswirkt ...

Johann David Michaelis orientalische und exegetische Bibliothek

wettmachen, weit abweichen, verstände ich, denn müßte es aber llN^ll'N heissen . Hier ist wirklich schwer zu helfen, und was ich versucht habe, ist selbst in meinen Augen weiter nichts als Versuch. "W^ spreche ich "WX^l aus, halte es nicht für ...

Johann David Michaelis, 1779

Katzenjammer: Band 2 - Roman

Bellen für die Liebe – wie bescheuert ist das denn?« Sie lacht. Und ich schäme mich in Grund und Boden. Stimmt, so war das damals. Peinlich. Wie soll ich diesen verheerenden Eindruck wieder wettmachen? Denn dass ich ihn wettmachen ...

Frauke Scheunemann, 2011

Nächtliche Versuchung: Roman

Während sie wartete, bis er die Tür öffnete, konnte sie der Versuchung nicht widerstehen und hänselte ihn: »Angeblich wollen Männer, die solche Autos fahren, wettmachen...«, vielsagend glitt ihr Blick zur Wölbung in seinen Jeans hinab, ...

Sherrilyn Kenyon, 2009

Spatien: Zum System der Getrennt- und Zusammenschreibung im ...

bzw. wett{-laufen, -turnen, - saufen, -schwimmen, ...}, denen sich aber feststellen bzw. freihaben, freistehen, freistellen bzw. wettmachen semantisch und meist auch hinsichtlich der KR-Valenz nicht subsumieren lassen. (Aus demselben Grund ...

Joachim Jacobs, 2005

Kleine schriften: beiträge zur thüringisch-sächsischen ...

Was endlich Camburg, kaum eine Stunde von unfern Schlössern, an der Saale gelegen, betrifft, so wissen wir, daß diese alte Stadt und Veste im elften Jahrhundert zu den ausgebreiteten Besitzungen des Wettmachen Hauses (e tt- ibu Luliei) ...

Carl Peter Lepsius, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WETTMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wettmachen no contexto das seguintes notícias.

Munich Re-Aktie: +++ Höhere Kapitalerträge sollten schwächere ...

... Höhere Kapitalerträge sollten schwächere Gewinne wettmachen - Kaufempfehlung ... im laufenden Jahr durch höhere Kapitalerträge wettgemacht werden. «AktienCheck, fev 17»

Citroen in Schweden: Monte-Enttäuschung wettmachen

(Motorsport-Total.com) - Citroen startete enttäuschend in die neue Saison der Rallye-WM. In Monte Carlo fehlte dem Citroen C3 etwas Performance, dazu ... «Motorsport-Total.com, fev 17»

[Live] AS Eupen – Zulte Waregem

Die AS Eupen muss heute im Landespokal einen 0:1-Rückstand aus dem Halbfinalhinspiel bei Zulte Waregem wettmachen. Am Kehrweg kommen gerade die ... «GrenzEcho.net, fev 17»

Schulz' unmögliche Mission

Wenn er Kanzler werden will, muss Martin Schulz diesen Rückstand wettmachen in den 240 Tagen bis zur Wahl. Vorbild könnte die Wahl 2005 sein, als die ... «Handelsblatt, jan 17»

Schmidt: "Wollen das wettmachen"

Duelle zwischen Bayer Leverkusen und Borussia Mönchengladbach waren in der Vergangenheit oft ziemlich unterhaltsam. 1998 gewann die Werkself mal mit ... «kicker, jan 17»

Novartis erzielt 2016 solide Ergebnisse, wobei die ...

"Novartis hat im Jahr 2016 solide Ergebnisse erzielt. Wir konnten den Verlust der Exklusivrechte an Gleevec in den USA wettmachen und haben gleichzeitig in ... «finanzen.ch, jan 17»

Minus an Kita-Plätzen schnell wettmachen

Auch unsere Stadt muss mit Nachdruck das Minus an Kita-Plätzen schnell wettmachen. Die Verwaltung hat deshalb extra einen Planer einstellen müssen, der ... «Remscheider General-Anzeiger, out 16»

Ein Sport für deutsche Ingenieure

... wettmachen, weil es nicht um die Endgeschwindigkeit in ein oder zwei Einzeldisziplinen geht. "Dieses Profil ist wie geschaffen für den deutschen Mittelstand.". «ZEIT ONLINE, out 16»

Spagat zwischen zwei Welten

Ein Ergebnis, das der Bruder nie erlangt hat und dessen Fehlen er durch Sam wettmachen will. Just an dem Tag des Versprechens wird Sams Bruder verhaftet. «Badische Zeitung, out 16»

Flexi-Rente: Früher in Rente ohne Abschläge durch ...

Diese Abschläge können sie jedoch ausgleichen, indem sie die erwarteten Rentenabzüge durch Zusatzzahlungen in die Rentenkasse wettmachen. Mit der ... «finanzen.de, set 16»