Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "honorieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HONORIEREN

französisch honorer < lateinisch honorare = ehren, belohnen, zu: honor, ↑Honneur.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HONORIEREN EM ALEMÃO

honorieren  honori̲e̲ren [honoˈriːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONORIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
honorieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo honorieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HONORIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «honorieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de honorieren no dicionário alemão

uma taxa ou similar Para um serviço, alguém paga uma taxa ou algo por um serviço. Pagar, reconhecer, prestar homenagem, prestar tributo, prestar homenagem a outra pessoa. uma taxa ou similar Pagar por um Exemplos de Desempenho recompensar um esforço de trabalho por algo. ein Honorar o. Ä. für eine Leistung zahlen jemandem für eine Leistung ein Honorar o. Ä. zahlen anerkennen, würdigen, belohnen, durch Gegenleistungen abgelten jemandem Anerkennung zollen annehmen, bezahlen. ein Honorar o. Ä. für eine Leistung zahlenBeispieleeine Arbeitsleistung honorierensich etwas honorieren lassen.

Clique para ver a definição original de «honorieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HONORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich honoriere
du honorierst
er/sie/es honoriert
wir honorieren
ihr honoriert
sie/Sie honorieren
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Futur I
ich werde honorieren
du wirst honorieren
er/sie/es wird honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe honoriert
du hast honoriert
er/sie/es hat honoriert
wir haben honoriert
ihr habt honoriert
sie/Sie haben honoriert
Plusquamperfekt
ich hatte honoriert
du hattest honoriert
er/sie/es hatte honoriert
wir hatten honoriert
ihr hattet honoriert
sie/Sie hatten honoriert
conjugation
Futur II
ich werde honoriert haben
du wirst honoriert haben
er/sie/es wird honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich honoriere
du honorierest
er/sie/es honoriere
wir honorieren
ihr honorieret
sie/Sie honorieren
conjugation
Futur I
ich werde honorieren
du werdest honorieren
er/sie/es werde honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe honoriert
du habest honoriert
er/sie/es habe honoriert
wir haben honoriert
ihr habet honoriert
sie/Sie haben honoriert
conjugation
Futur II
ich werde honoriert haben
du werdest honoriert haben
er/sie/es werde honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
conjugation
Futur I
ich würde honorieren
du würdest honorieren
er/sie/es würde honorieren
wir würden honorieren
ihr würdet honorieren
sie/Sie würden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte honoriert
du hättest honoriert
er/sie/es hätte honoriert
wir hätten honoriert
ihr hättet honoriert
sie/Sie hätten honoriert
conjugation
Futur II
ich würde honoriert haben
du würdest honoriert haben
er/sie/es würde honoriert haben
wir würden honoriert haben
ihr würdet honoriert haben
sie/Sie würden honoriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
honorieren
Infinitiv Perfekt
honoriert haben
Partizip Präsens
honorierend
Partizip Perfekt
honoriert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HONORIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HONORIEREN

honorarfrei
Honorarkonsul
Honorarkonsulin
Honorarkraft
Honorarprofessor
Honorarprofessorin
Honorat
Honoratior
Honoratioren
Honoratiorendemokratie
Honoratiorenpartei
Honoratiorenschwäbisch
Honoratiorin
Honorierung
honorig
Honorigkeit
honoris causa

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HONORIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de honorieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HONORIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «honorieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de honorieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HONORIEREN»

honorieren anerkennen belohnen bezahlen danken entlohnen vergüten würdigen bedeutung wiki Wörterbuch duden wiktionary kreuzworträtsel Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Honorieren woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Rätsel Frage HONORIEREN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen http

Tradutor on-line com a tradução de honorieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HONORIEREN

Conheça a tradução de honorieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de honorieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «honorieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

荣誉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

honor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

honor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

честь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

honra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghormatan
190 milhões de falantes

alemão

honorieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

名誉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pakurmatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh dự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सन्मान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

honor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

честь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de honorieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONORIEREN»

O termo «honorieren» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «honorieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de honorieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «honorieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HONORIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «honorieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «honorieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre honorieren

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HONORIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra honorieren.
1
Heinz Fischer
Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.
2
Oliver Bierhoff
Ist es nicht ein Phänomen, dass wir in Deutschland wie selbstverständlich den Leistungsgedanken im Sport akzeptieren – ja ihn fordern – und den gnadenlos mit Häme bestrafen, der die Leistung nicht erbringt, und uns andererseits im normalen Leben jedoch oft schwer tun, Leistung anzuerkennen und zu honorieren?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HONORIEREN»

Descubra o uso de honorieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com honorieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habilitieren-hysterisch
Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, Oda Vietze Herbert Schmid. gebührend honoriert zu werden, einer viel zu wenig honorierten Berufsgruppe Respekt und Ehre erweisen, einen Heiratsantrag angemessen honorieren, das Alter zu ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Lexikalische Strukturen
würdigen, honorieren, huldigen und ehren unterscheiden sich von loben durch die Spezifik der Situationen, auf die mit ihnen Bezug genommen wird. Mit würdigen und honorieren wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Bankrecht für Auszubildende: Gesetze, Verordnungen, ...
Gesetze, Verordnungen, Abkommen, Geschäftsbedingungen. 2 erfüllt, wenn mindestens ein Original und in verbleibender Anzahl Kopien. kann sie ablehnen zu honorieren oder zu negoziieren. b) Wenn eine eröffnende Bank entscheidet, ...
‎2002
4
Intuitiv abnehmen: Zurück zu natürlichem Essverhalten
Der erste Schritt zu normalem Essen, frei von Diäten und ständiger Sorge ums Essen, ist das Honorieren Ihres biologischen Hungers. Ihr Körper muss sich darauf verlassen können, dass er jederzeit Nahrung bekommt, dass Diäten und ...
Elyse Resch, Evelyn Tribole, 2013
5
Internationale Kompetenz: Erfolgreich Kommunizieren und ...
Internationale Kompetenz honorieren und nutzen 265 Auswahl eines Trainers oder Coachs Welche Art der Maßnahme für welche Zielgruppe Sie auch immer wählen — den Erfolg können Sie nur dann überprüfen, wenn Sie vorher eine ...
Marion Keup, 2010
6
Gesammtausgabe der sieben ersten Theile der Basler ...
Die Deklaration, daß der Wechfel allen Denjenigen^ bei welchen derfelbe empfohlen ist, vorgewiefen worden, fo lange keiner sich erklart für den Irsssent honorieren zu wollen, muß dem Protestakt angehangt und darinnen bemerkt werden, ...
Basel (Switzerland), 1846
7
Untersuchungen zum "bekommen"-Passiv im heutigen Deutsch
Derartige Kodierungsunterschiede sind übrigens wenigstens z.T. verbspezifisch; so scheidet das erste bezahlen-Muster etwa bei dem hinsichtlich der semantischen Struktur vergleichbaren Verb honorieren aus: "jmdm. für die Arbeit 500 ...
Oddleif Leirbukt, 1997
8
Bachelor 40plus: Plädoyer für ein neues Bildungskonzept
10. Und. wofür. das. alles? Ein. Plädoyer. für. das. Honorieren. von. Lebenserfahrung. Thesen 1. In einer wissensorientierten Gesellschaft darf berufsorientiertes Lernen kein Privileg der Jugend sein. Lebenslanges Lernen muss eine ...
Peter Körner, 2012
9
Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel
... (b) erwähnte Zeitraum. b Wenn eine benannte Bank, die gemäß ihrer Benen- nung handelt, eine möglicherweise vorhandene be- stätigende Bank oder die eröffnende Bank sich entscheidet, abzulehnen zu honorieren oder zu ne- goziieren, ...
‎2009
10
Aktionärsorientierte Unternehmensführung: Optionen Zur ...
Aufgrund des gleichzeitig geringen Wachstums sind Kurs-Gewinn-Verhältnis und Marktwert-Buchwert-Verhältnis relativ niedrig.30 Investoren in Wertunternehmen honorieren vor allem die gegenwärtige Leistung des Unternehmens.31 Sie ...
Arnd Pölert, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONORIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo honorieren no contexto das seguintes notícias.
1
Aktionäre honorieren Lichtblicke: Rocket Internet verringert Verluste
Die Startup-Schmiede Rocket Internet präsentiert wieder mal einen durchwachsenen Zustand. Die Anleger sind trotzdem zufrieden. Laut Firmenchef Samwer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
2
dtv will Literaturbegeisterung honorieren
In tausenden von Lesekreisen tummeln sich deutschlandweit Bücherfreunde. Eine direkte Ansprache dieser eigentlich dankbaren Zielgruppe durch Verlage ... «buchreport, ago 16»
3
FLOCK-HAUS: Bauherren honorieren Leistungen mit ...
Rösrath/Meerbusch. FLOCK Fachwerk-Landhaus GmbH: Ein Name, der seit 5 Jahrzehnten für individuelle, anspruchsvolle Architektur in Holzskelettbauweise ... «Businessportal24, ago 16»
4
GEW: Arbeit von Hauptschullehrern besser honorieren
Hauptschullehrer arbeiten immer öfter an Realschulen, werden aber schlechter bezahlt. Gleichbehandlung würde das Land Millionen Euro kosten. «Südwest Presse, ago 16»
5
AKTIE IM FOKUS 2: Siemens-Anleger honorieren Fortschritte bei ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der radikale Umbau bei Siemens zahlt sich für die Anleger des Elektrokonzerns weiter aus. Nachdem die Münchener im dritten ... «Finanzen.net, ago 16»
6
Verbrauchschützer Klaus Müller: „Polittaktische Spielchen ...
Verbrauchschützer Klaus Müller: „Polittaktische Spielchen honorieren die Bürger nicht“. Wegen dringender Wartungsarbeiten ist derzeit auf Handelsblatt Online ... «Handelsblatt, jul 16»
7
Eutendorfer Landfrauen honorieren Einsatz
Wenn es um die Bewirtung geht, sind die Landfrauen die erste Adresse. In Eutendorf gibt es dafür mehr als nur ein Dankeschön. DF | 29.06.2016 0 0. «Südwest Presse, jun 16»
8
So kann man angestellte Zahnärzte honorieren
Wenn das Behandlungsspektrum der Zahnarztpraxis ausgebaut werden soll oder der Patientenstamm enorm zunimmt, kann die Einstellung eines angestellten ... «ZM Online, jun 16»
9
Dinslaken: Stadtwerke honorieren ausgezeichnete Ideen
Ob besserer Austausch in der Kundenkommunikation zwischen den Abteilungen der Fernwärmeversorgung oder einfachere Handhabung der ... «RP ONLINE, mai 16»
10
Fans des FC Arsenal wählen Mesut Özil zum Spieler der Saison
Die Fans des FC Arsenals honorieren Mesut Özils starke Leistungen und wählen den Weltmeister zum Spieler der Saison. Sein Vorsprung ist "überwältigend". «Sport1.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. honorieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/honorieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z