Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricuperare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICUPERARE EM ITALIANO

ri · cu · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICUPERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricuperare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ricuperare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RICUPERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricuperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ricuperare no dicionário italiano

A primeira definição a recuperar no dicionário é retomar, readquirir, recuperar o que já possuía: r. um montante emprestado; r. um objeto roubado; r. visão, saúde, razão. Outra definição de recuperação é coletar, resumir, salvar: r. os náufragos; r. um navio afundado; r. bens ameaçados pelo fogo. Recuperar é também realizar mais tarde o que não poderia ser feito dentro do tempo estabelecido: r. um dia de trabalho; r. uma lição não realizada.

La prima definizione di ricuperare nel dizionario è riprendere, riacquistare, riavere ciò che era già stato in nostro possesso: r. una somma prestata; r. un oggetto rubato; r. la vista, la salute, la ragione. Altra definizione di ricuperare è raccogliere, riprendere, per mettere in salvo: r. i naufraghi; r. una nave affondata; r. le merci minacciate dall'incendio. Ricuperare è anche effettuare in un tempo successivo ciò che non si è potuto fare nel tempo stabilito: r. una giornata di lavoro; r. una lezione non effettuata.


Clique para ver a definição original de «ricuperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RICUPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricupero
tu ricuperi
egli ricupera
noi ricuperiamo
voi ricuperate
essi ricuperano
Imperfetto
io ricuperavo
tu ricuperavi
egli ricuperava
noi ricuperavamo
voi ricuperavate
essi ricuperavano
Futuro semplice
io ricupererò
tu ricupererai
egli ricupererà
noi ricupereremo
voi ricupererete
essi ricupereranno
Passato remoto
io ricuperai
tu ricuperasti
egli ricuperò
noi ricuperammo
voi ricuperaste
essi ricuperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricuperato
tu hai ricuperato
egli ha ricuperato
noi abbiamo ricuperato
voi avete ricuperato
essi hanno ricuperato
Trapassato prossimo
io avevo ricuperato
tu avevi ricuperato
egli aveva ricuperato
noi avevamo ricuperato
voi avevate ricuperato
essi avevano ricuperato
Futuro anteriore
io avrò ricuperato
tu avrai ricuperato
egli avrà ricuperato
noi avremo ricuperato
voi avrete ricuperato
essi avranno ricuperato
Trapassato remoto
io ebbi ricuperato
tu avesti ricuperato
egli ebbe ricuperato
noi avemmo ricuperato
voi aveste ricuperato
essi ebbero ricuperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricuperi
che tu ricuperi
che egli ricuperi
che noi ricuperiamo
che voi ricuperiate
che essi ricuperino
Imperfetto
che io ricuperassi
che tu ricuperassi
che egli ricuperasse
che noi ricuperassimo
che voi ricuperaste
che essi ricuperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricuperato
che tu abbia ricuperato
che egli abbia ricuperato
che noi abbiamo ricuperato
che voi abbiate ricuperato
che essi abbiano ricuperato
Trapassato
che io avessi ricuperato
che tu avessi ricuperato
che egli avesse ricuperato
che noi avessimo ricuperato
che voi aveste ricuperato
che essi avessero ricuperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricupererei
tu ricupereresti
egli ricupererebbe
noi ricupereremmo
voi ricuperereste
essi ricupererebbero
Passato
io avrei ricuperato
tu avresti ricuperato
egli avrebbe ricuperato
noi avremmo ricuperato
voi avreste ricuperato
essi avrebbero ricuperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricuperare
infinito passato
aver ricuperato
PARTICIPIO
participio presente
ricuperante
participio passato
ricuperato
GERUNDIO
gerundio presente
ricuperando
gerundio passato
avendo ricuperato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICUPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICUPERARE

ricucire
ricucito
ricucitore
ricucitura
ricuocere
ricupera
ricuperabile
ricuperabilità
ricuperamento
ricuperante
ricuperatore
ricuperatorio
ricuperazione
ricupero
ricurvare
ricurvo
ricusa
ricusabile
ricusabilità
ricusante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICUPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de ricuperare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICUPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricuperare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ricuperare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICUPERARE»

ricuperare abbassare accorciare alleviare ammonire attenuare campare conciare condensare condurre contenere continuare coprire correggere diminuire fotografare frenare giustificare guarire liberare limitare pescare pettinare raccattare raccogliere raggiungere rallentare redimere regolare respingere restituire ricuperare treccani ricùpero variante recuperare analogamente ricuperàbile ricuperabilità ricuperaménto ricuperativo ricuperatóre sapere possesso cosa nostra abbiamo perduto stata sottratta parte dell eredità polizia ricuperò tutta etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca ricoverare ricovrare ricreare ricredersi ricusarericuperare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari qualcuno alla vita sociale rieducandolo fisicamente moralmente carceati civile sport partita giocare wiktionary from italian edit verb alternative spelling conjugation corriere link itar

Tradutor on-line com a tradução de ricuperare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICUPERARE

Conheça a tradução de ricuperare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricuperare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricuperare» em italiano.

Tradutor português - chinês

恢复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recuperar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recover
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

की वसूली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оправляться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recuperar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরুদ্ধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récupérer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genesen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取り戻します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुनर्प्राप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtarmak
70 milhões de falantes

italiano

ricuperare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyzdrowieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оговтуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recupera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάκτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återhämta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjenopprette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricuperare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICUPERARE»

O termo «ricuperare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricuperare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricuperare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricuperare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICUPERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricuperare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricuperare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricuperare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICUPERARE»

Descubra o uso de ricuperare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricuperare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
redundant tO recùperate (vt e vi) [< L recuperare] non significo • ricuperare, cioè raccogliere, salvare naufraghi ecc. => to rescue, save • ricuperare; riguadagnare (tempo perduto, uno svantaggio) => to make up far (lost time), catch up, regain ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Opere
(Idem , ibidem 3i.), ma in tal senso non potrà essere sinonimo di Ricuperare o (li Riacquistal e , giacché si ricuperano ( e non si ripigliano ) le cose perdute ; c si riacquistano (e non semplicemente si riprendono ) le cose venduto o distratte.
Giovani Romani, 1826
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ricuperamento, il ricuperare Ricuperare, recuperare Ricuperazione, il ricuperare Ridisputare, disputar di nuovo ... de' sofiertì danni :rimettere nello stato di prima, risarcire:avere utilità Rifarsi, dicesi per ricuperare alcuna cosa perduta e per ...
‎1852
4
Commento alle pandette
Imperocchè, senza direclie Cuja' cin (2) riprova quelle parole tanto per ricuperare quanto per acquislare il possesso, siccome spurie e mal trasportate dal principio della legge anteriore (di che peraltro non c'ètgiusto motivo, mentre, tolte quelle ...
Johannes Voet, 1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem , ibidem 3l.), Ina in lui senso min potrà essere sinonimo di Ricuperare o lii Riacquistare , giacché si ricuperano ( e non si ripigliai; n ) le cose perdute; e si riacquistano (e non semplicemente si riprendono ) le cose vendute o distratte.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Manuale del foro italiano: 7
Soltanto laddove si presentasse il caso che del medesimo stabile fossero ipotecate parti distinte a favore di creditori pure distinti, allora se la. divisione è possibile, il terzo possessore deve essere autorizzato a ricuperare anche solamente una ...
‎1871
7
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Ma veggiamo qual sia più. difficile , ò il ricuperare vno stato perduto y ò l' acquistarne vno da nuouo . Da vn canto par più difficile il primo , percioche il nemico ,che ha leuato altrui vno Stato , lo guarda con più diligenza , che altri non guarda lo ...
Girolamo Frachetta, 1613
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi si Ripigliare , nel senso proprio dice : Ricuperare, non Ripigliare , può essere }ien>'i sinonimo di Ri- la sanità perduta ; Riacquistare prendere, perchè entrambi signi- uno schiavo, che procedentemente ficano Pigliar o Prender di nuovo, ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
RICUPERARE. Abraquer ( v. a. ) — Tirare a se poco per volta un cavo che si era dapprima filato, a misura che il ... pur non di meno vi hanno diverse gradazioni nel modo di ricuperare , e quando si ricupera a modo di esempio un ormeggio, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Le lettere di Torquato Tasso
ch' io per ragione posso ricuperare de la facoltà materna : e mia sorella mi scrive , che ne posso ricuperare migliaio e centinaio ... di ducati era la facoltà di mio padre , la quale io avrei potuto ricuperare con questi dialoghi e con questo poema.
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICUPERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricuperare no contexto das seguintes notícias.
1
La pancia dei neo-papà. Perchè chi diventa padre ingrassa?
di Stefano Lamorgese 21 luglio 2015 Di solito sono le donne che, all'indomani della prima maternità, si preoccupano di ricuperare una linea quanto più ... «Rai News, jul 15»
2
Caldo, ecco gli accorgimenti per i nostri amici a 4 zampe
Utilizzate una pettorina e legatelo con una lunghina di corda in modo da poterlo ricuperare in tutta sicurezza in caso di necessità. Le correnti ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
3
“L'ultimo imperatore” annuncia il suo ritorno
Secondo quanto dice l'atleta, è riuscito a ricuperare la salute e curare le vecchie traume. Per quasi 10 anni Emelianenko è rimasto insconfitto ... «Sputnik Italia, jul 15»
4
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Perciò Orlando in questo caso di ripiegamento fu tra gli ultimi a lasciare il fronte perché doveva ricuperare il materiale telefonico. Poi, nel ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
5
Borsa svizzera e cambio sorridono
Stando agli specialisti di divise di Société Générale il fine settimana ha dimostrato una volta ancora come sia difficile ricuperare la fiducia, una ... «Corriere del Ticino, jul 15»
6
Leggero rafforzamento dell'euro dopo l'accordo sulla Grecia
Stando agli specialisti di divise di Société Générale il fine settimana ha dimostrato una volta ancora come sia difficile ricuperare la fiducia, una ... «tio.ch, jul 15»
7
San Cataldo, naufraghi soccorsi da un elicottero dell'Aeronautica …
... un elicottero “A139" dell'84esimo Centro Sar di Gioia del Colle con il compito d'individuare e ricuperare le finte vittime di un incidente aereo. «Lecceprima.it, jul 15»
8
Un'alternativa alla proprietà privata e pubblica
... prevalentemente) e proprietà comune; ciò al fine prevalente di ricuperare il mandato costituzionale, sulla base di proposte volte a garantire ... «Avanti!, jul 15»
9
Dopo l'approvazione al Senato del DDL Riforma Scuola, interviene …
E conclude lo storico “Ricuperare questa preziosa disponibilità alla creazione di una scuola che non dimentichi il passato, ma sappia misurarsi ... «politicamentecorretto.com, jun 15»
10
Digitale leva di trasformazione, l'Italia deve passare alla fase operativa
Di produrre scatti di intelligenza, orgoglio e determinazione che permettono di ricuperare situazioni di incertezza e di ritardo che altri ... «Corriere delle Comunicazioni, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricuperare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricuperare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z