Significado de "zusammenrotten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENROTTEN EM ALEMÃO

zusammenrotten  zusạmmenrotten [t͜suˈzamənrɔtn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENROTTEN

zusammenrotten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenrotten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENROTTEN EM ALEMÃO

definição de zusammenrotten no dicionário alemão

para unir forças em público, se unir para lutar contra algo. Por exemplo, os cidadãos se reuniram para protestar contra a prisão.

sich öffentlich zusammentun, zusammenschließen, um gegen etwas vorzugehenBeispieldie Bürger rotten sich zusammen, um gegen die Festnahme zu protestieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENROTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rotte zusammen

du rottest zusammen

er/sie/es rottet zusammen

wir rotten zusammen

ihr rottet zusammen

sie/Sie rotten zusammen

Präteritum

ich rottete zusammen

du rottetest zusammen

er/sie/es rottete zusammen

wir rotteten zusammen

ihr rottetet zusammen

sie/Sie rotteten zusammen

Futur I

ich werde zusammenrotten

du wirst zusammenrotten

er/sie/es wird zusammenrotten

wir werden zusammenrotten

ihr werdet zusammenrotten

sie/Sie werden zusammenrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengerottet

du hast zusammengerottet

er/sie/es hat zusammengerottet

wir haben zusammengerottet

ihr habt zusammengerottet

sie/Sie haben zusammengerottet

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengerottet

du hattest zusammengerottet

er/sie/es hatte zusammengerottet

wir hatten zusammengerottet

ihr hattet zusammengerottet

sie/Sie hatten zusammengerottet

Futur II

ich werde zusammengerottet haben

du wirst zusammengerottet haben

er/sie/es wird zusammengerottet haben

wir werden zusammengerottet haben

ihr werdet zusammengerottet haben

sie/Sie werden zusammengerottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rotte zusammen

du rottest zusammen

er/sie/es rotte zusammen

wir rotten zusammen

ihr rottet zusammen

sie/Sie rotten zusammen

Futur I

ich werde zusammenrotten

du werdest zusammenrotten

er/sie/es werde zusammenrotten

wir werden zusammenrotten

ihr werdet zusammenrotten

sie/Sie werden zusammenrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengerottet

du habest zusammengerottet

er/sie/es habe zusammengerottet

wir haben zusammengerottet

ihr habet zusammengerottet

sie/Sie haben zusammengerottet

Futur II

ich werde zusammengerottet haben

du werdest zusammengerottet haben

er/sie/es werde zusammengerottet haben

wir werden zusammengerottet haben

ihr werdet zusammengerottet haben

sie/Sie werden zusammengerottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rottete zusammen

du rottetest zusammen

er/sie/es rottete zusammen

wir rotteten zusammen

ihr rottetet zusammen

sie/Sie rotteten zusammen

Futur I

ich würde zusammenrotten

du würdest zusammenrotten

er/sie/es würde zusammenrotten

wir würden zusammenrotten

ihr würdet zusammenrotten

sie/Sie würden zusammenrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengerottet

du hättest zusammengerottet

er/sie/es hätte zusammengerottet

wir hätten zusammengerottet

ihr hättet zusammengerottet

sie/Sie hätten zusammengerottet

Futur II

ich würde zusammengerottet haben

du würdest zusammengerottet haben

er/sie/es würde zusammengerottet haben

wir würden zusammengerottet haben

ihr würdet zusammengerottet haben

sie/Sie würden zusammengerottet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenrotten

Infinitiv Perfekt

zusammengerottet haben

Partizip Präsens

zusammenrottend

Partizip Perfekt

zusammengerottet

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENROTTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenrotten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammenrotten

aufmarschieren

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENROTTEN

Conheça a tradução de zusammenrotten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenrotten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenrotten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 搭伴
• Tradutor português - espanhol: unirse
• Tradutor português - inglês: band together
• Tradutor português - hindi: बान्धना
• Tradutor português - arabe: توحد
• Tradutor português - russo: собираться
• Tradutor português - português: unir-se
• Tradutor português - bengali: একত্র হত্তয়া
• Tradutor português - francês: se grouper
• Tradutor português - malaio: bersatu
• alemão: zusammenrotten
• Tradutor português - japonês: 団結
• Tradutor português - coreano: 단결시키다
• Tradutor português - javanês: band bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: kết bằng băng
• Tradutor português - tâmil: ஒன்று திரண்டால்
• Tradutor português - marata: एकत्र बँड
• Tradutor português - turco: bir araya getirmek
• Tradutor português - italiano: legare insieme
• Tradutor português - polonês: zrzeszać
• Tradutor português - ucraniano: збиратися
• Tradutor português - romeno: se uni
• Tradutor português - grego: συνασπιστούν
• Tradutor português - africâner: band saam
• Tradutor português - sueco: bandet tillsammans
• Tradutor português - norueguês: band sammen

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENROTTEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammenrotten.

1

Antoine de Rivarol

Die Schafe müssen sich zusammenrotten, aber die Löwen leben für sich allein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENROTTEN»

Descubra o uso de zusammenrotten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenrotten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

E. Zusammenrottung – §§ 121 I, 124 StGB »Sich-Zusammenrotten« Gefangener ist das – auch spontane – räumliche Zusammentreten oder Zusammenhalten von mehreren (mindestens zwei) Gefangenen zu dem erkennbaren Zweck eines ...

Wilfried Küper, 2012

Archiv für preußisches Strafrecht

Zum Thatbestande desselben gehört bekanntlich ein öffentliches Zusammenrotten mehrerer Personen, welche mit vereinten Kräften entweder daö Vergehen des Widerstandes gegen Beamte (dessen Merkmale der §. 89. aufführt ), oder das ...

‎1854

Ergänzungen und Erläuterungen zum allgemeinen Landrecht: Mit ...

ES deute aber das „öffentlich sich zusammenrotten," anf eine größere Menge hin. — So auch Best l er, Comm. S. «20. Koch «. »64 Nr. »2. b> Temme «Glossen S. IS4 u. Lehrb. S. 6W> «erlangt, daß die Menge eine so große sein müsse, daß ...

Karl Christian Eduard Hiersemenzel, 1856

Criminallexikon. Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...

Hiernach muss gemeinrechtlieh zum Begriffe des Verbrechens mindestens eine Mehrheit von 3 Personen unterstellt werden. - Zu 2) Die Aufrührer müssen sich „ zusammenrotten“ damit ist aber nicht ausgesprochen, dass eine ausdrückliche ...

Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER, 1854

Kinder-Bauernhof-Spektakel: Spiele, Aktionen, Geschichten ...

Sind alle dort angelangt, heißt es erstmal: „Zusammenrotten“. Die Spielleitung erzählt, wie Schweine in der Wildnis leben (s.o.) und die Kinder beratschlagen, wo und wie sie Schlafplatz (Schweinehütte), Futterplatz und Suhle (Matschkuhle)  ...

‎2012

Lehrbuch des schweizerischen Strafrechts nach den ...

Ob das Zusammenrotten übrigens ein zufälliges oder vorher verabredetes war, ist gleichgültig '). 4. Die deutliche Aussprechnng der Absicht, gegen die Obrigkeit (beziehungsweise die Gemeindeversammlung u. s. w.) Gewaltthätigkeit ...

Jodoc Deodat. Hubert Temme, 1855

Lehrbuch des Preussischen Strafrechts

Wenn sich mehrere Personen zusammenrotten und bewegliche oder unbewegliche Sachen eines Anderen plündern, verwüsten oder zerstören. Die Strafe ist Zuchthaus bis zu funfzehn Jahren; zugleich kann auf Stellung unter Polizeiaufsicht ...

Jodocus D. H. Temme, 1853

Die politischen und unpolitischen Staats-Verbrechen und ...

Zusammenrotten; und zwar IV) hinsichtlich der subjectiven Seite der That, entweder l) in der ursprünglichen Absicht, vereint der Obrigk. Ungehorsam zu bezeigen, oder sie (als solche) zu injuriiren; oder 2) ohne diese ursprüngliche Absicht, ...

F. C. Th Hepp, 1846

Lehrbuch des schweizerischen Strafrechts nach den ...

Ein öffentliches Zusammenrotten mehrerer Personen. Also Zweierlei: a. Ein Zusammenrotten, d. h. stürmisches, mit Tumult und lauter Unruhe verbundenes 5 ) Art. 1ti nur von Anwendung der Gewalt überhaupt spricht, und dann die folg. Art. nur ...

Jodocus Deodatus Hubertus TEMME, 1855

Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...

Es liegt in dem Zusammenrotten überdies der Hinweis auf eine Gewaltanwendung, welche von den Complotanten beabsichtigt wird. Zwei Personen, welche z. B, gemeinschaftlich einen Betrug ausführen wollen, rotten sich nicht zusammen.

Friedrich Oskar Schwarze, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENROTTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenrotten no contexto das seguintes notícias.

So macht die Krähen-Plage den Schwaben zu schaffen

... gegen Krähen eingesetzt wurden - in etlichen Orten leiden die Menschen unter den Krähen, die sich jeweils zur Brutzeit in Kolonien zusammenrotten. «Süddeutsche.de, mar 17»

SSV Jahn hat noch „eine Rechnung“ offen

... „eher als Nachteil“, denn: „Die Spieler werden eher doppelt motiviert sein und sich als Mannschaft zusammenrotten, um für woanders interessant zu sein. «Mittelbayerische, fev 17»

Endlich einmal Glück im Job? Kannst du haben!

Bei C3 wird eine „Zero Asshole Policy“ gelebt – keine Politik, keine Hinterlist, kein Mobbing, kein Zusammenrotten in abgeschlossenen Gruppen, keine ... «Gründerszene.de, fev 17»

Warum Fadenwürmer verklumpen

Damit sich die Würmer (Caenorhabditis elegans) in der Natur zusammenrotten können, sind laut den Forschern verschiedene Sinneseindrücke wichtig. «ORF.at, jan 17»

Krebsmedikament zähmt wildgewordene Riesenfresszellen

Sie stören die Gewebefunktion und entstehen in allen möglichen Organen, wenn sich Makrophagen aufblähen, unkontrolliert vermehren und zusammenrotten. «VOL.AT - Vorarlberg Online, jan 17»

Geht draußen feiern nur noch mit Hunderten Polizisten?

Probleme, wie sie sich im Speziellen an Silvester zeigen, passieren das ganze Jahr, etwa zum Hafengeburtstag, wenn junge Männer sich zusammenrotten und ... «DIE WELT, jan 17»

Kommentar zur Berliner Feuerattacke Täter schaden den eigenen ...

Sie sind es auch meist, die sich vor Flüchtlingsunterkünften zusammenrotten. Nur liegt der Unterschied auf der Hand. Es handelt sich um Deutsche, über deren ... «Berliner Zeitung, dez 16»

Polizisten von Menschenmenge umringt und beschimpft

„Die Polizei Dortmund musste in der jüngsten Vergangenheit gehäuft das Phänomen registrieren, dass sich Personengruppen bei Einsätzen „zusammenrotten“ ... «DIE WELT, set 16»

Zahl der Sexualstraftaten ging lange zurück – ändert sich das?

Die Vorfälle von Köln bildeten einen Höhepunkt: "Die neue Dimension ist die hohe Anzahl der Übergriffe und das Zusammenrotten und Einkreisen von Frauen, ... «Badische Zeitung, jan 16»

Eine Erziehung, die Frauen verachtet

Hunderte Männer, die sich zusammenrotten, Frauen bedrängen, begrabschen, vergewaltigen – sexuelle Gewalt in dieser Dimension, so wie Frauen sie in der ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»