Significado de "zusammenstehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENSTEHEN EM ALEMÃO

zusammenstehen  [zusạmmenstehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENSTEHEN

zusammenstehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenstehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENSTEHEN EM ALEMÃO

definição de zusammenstehen no dicionário alemão

ficar juntos em algum lugar; Ajude-se mutuamente. ficar juntos em algum lugar em um grupo, por exemplo.

gemeinsam irgendwo stehen zusammenhalten; einander beistehen. gemeinsam irgendwo stehenBeispielin Gruppen zusammenstehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe zusammen

du stehst zusammen

er/sie/es steht zusammen

wir stehen zusammen

ihr steht zusammen

sie/Sie stehen zusammen

Präteritum

ich stand zusammen

du standst zusammen

er/sie/es stand zusammen

wir standen zusammen

ihr standet zusammen

sie/Sie standen zusammen

Futur I

ich werde zusammenstehen

du wirst zusammenstehen

er/sie/es wird zusammenstehen

wir werden zusammenstehen

ihr werdet zusammenstehen

sie/Sie werden zusammenstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengestanden

du hast zusammengestanden

er/sie/es hat zusammengestanden

wir haben zusammengestanden

ihr habt zusammengestanden

sie/Sie haben zusammengestanden

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengestanden

du hattest zusammengestanden

er/sie/es hatte zusammengestanden

wir hatten zusammengestanden

ihr hattet zusammengestanden

sie/Sie hatten zusammengestanden

Futur II

ich werde zusammengestanden haben

du wirst zusammengestanden haben

er/sie/es wird zusammengestanden haben

wir werden zusammengestanden haben

ihr werdet zusammengestanden haben

sie/Sie werden zusammengestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe zusammen

du stehest zusammen

er/sie/es stehe zusammen

wir stehen zusammen

ihr stehet zusammen

sie/Sie stehen zusammen

Futur I

ich werde zusammenstehen

du werdest zusammenstehen

er/sie/es werde zusammenstehen

wir werden zusammenstehen

ihr werdet zusammenstehen

sie/Sie werden zusammenstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengestanden

du habest zusammengestanden

er/sie/es habe zusammengestanden

wir haben zusammengestanden

ihr habet zusammengestanden

sie/Sie haben zusammengestanden

Futur II

ich werde zusammengestanden haben

du werdest zusammengestanden haben

er/sie/es werde zusammengestanden haben

wir werden zusammengestanden haben

ihr werdet zusammengestanden haben

sie/Sie werden zusammengestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände zusammen

du ständest zusammen

er/sie/es stände zusammen

wir ständen zusammen

ihr ständet zusammen

sie/Sie ständen zusammen

Futur I

ich würde zusammenstehen

du würdest zusammenstehen

er/sie/es würde zusammenstehen

wir würden zusammenstehen

ihr würdet zusammenstehen

sie/Sie würden zusammenstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengestanden

du hättest zusammengestanden

er/sie/es hätte zusammengestanden

wir hätten zusammengestanden

ihr hättet zusammengestanden

sie/Sie hätten zusammengestanden

Futur II

ich würde zusammengestanden haben

du würdest zusammengestanden haben

er/sie/es würde zusammengestanden haben

wir würden zusammengestanden haben

ihr würdet zusammengestanden haben

sie/Sie würden zusammengestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenstehen

Infinitiv Perfekt

zusammengestanden haben

Partizip Präsens

zusammenstehend

Partizip Perfekt

zusammengestanden

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENSTEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenstehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammenstehen

zueinanderstehen · zusammenhalten

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENSTEHEN

Conheça a tradução de zusammenstehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenstehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenstehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 站在一起
• Tradutor português - espanhol: mantenerse unidos
• Tradutor português - inglês: stand together
• Tradutor português - hindi: एक साथ खड़े
• Tradutor português - arabe: نقف معا
• Tradutor português - russo: стоять вместе
• Tradutor português - português: estar juntos
• Tradutor português - bengali: একসঙ্গে থাকা
• Tradutor português - francês: être solidaires
• Tradutor português - malaio: berdiri bersama-sama
• alemão: zusammenstehen
• Tradutor português - japonês: 一緒に立ちます
• Tradutor português - coreano: 함께 서
• Tradutor português - javanês: standing
• Tradutor português - vietnamita: sát cánh bên nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக நிற்க
• Tradutor português - marata: एकत्र उभे
• Tradutor português - turco: birlikte durmak
• Tradutor português - italiano: stare insieme
• Tradutor português - polonês: stanąć razem
• Tradutor português - ucraniano: стояти разом
• Tradutor português - romeno: stau împreună
• Tradutor português - grego: ενωμένοι
• Tradutor português - africâner: saamstaan
• Tradutor português - sueco: stå tillsammans
• Tradutor português - norueguês: stå sammen

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENSTEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammenstehen.

1

Vincent van Gogh

Wenn Blumen, gleichgültig welcher Farben und Formen, zusammenstehen, kann niemals ein Bild der Disharmonie entstehen.

2

Romain Rolland

Auch die Liebe bringt einander nahe; aber was alle wie einen einzigen Mann zusammenstehen lässt, das ist der Feind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENSTEHEN»

Descubra o uso de zusammenstehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenstehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Problem der Wissenschaftlichkeit der Philosophie

sie allein in einem allgemeinen Selbstbewußtsein zusammenstehen können, weil sie sonst nicht durchgängig mir angehören würden." (KRV B 132f.) Im Hinblick auf das Verhältnis zwischen Einheit und Selbstbewußtsein, spitzt man es zu auf ...

Heinz Röttges, 1999

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Q Glück: in Glück und Unglück zusammenstehen/zusammenhalten Q @ in Leid und Freud' zusammenstehen/zusammenhalten Q ß in Not und Tod zusammenstehen/zusammenhalten Q wie Pech und Schwefel zusammenhalten ta ...

Professor Hans Schemann, 2013

Kant und die Bewusstseinstheorien des 18. Jahrhunderts

Diese grundsätzliche Zweiteilung des Arguments - identische Selbst- zuschreibung impliziert Zusammenstehen aller Vorstellungen, und dieses Zusammenstehen setzt Synthesis voraus - scheint Kant ganz klar im zweiten Absatz von § 1 6 ...

Falk Wunderlich, 2005

Nietzsche Ii:

Das Zusammenstehen bestimmt das Wesen der Einheit. Doch die Einheit muß selbst in ihrem Wesen noch bestimmt und befragt werden in der Frage nach der Wahrheit des Seins. co-agito, Sammlung : und Zusammen: beisammen anwesend ...

Heidegger Martin

Liebe, Trennung und andere (Un-)Gereimtheiten

5. Zusammenstehen. „Wie du weißt, hatte ich vor ein paar Jahren diesen Unfall, seit dem ich so behindert bin und folglich Frührentner. Sozusagen zu allem fähig und gleichzeitig zu nichts mehr zu gebrauchen.“ „Hast du immer noch keine ...

Ulrich H. Karl, 2003

Lienhard und Gertrud: Ein Buch für das Volk ...

bösen Kinder der Selbstsucht und der Leidenschaften, die gern zusammenlaufen und zusammenstehen, um gemeinsam durchzusetzen, was sie gelüstet, aber nicht, was recht und was gut ist. Mep er. So wenig als ich gern von dem rede, was ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

Wenn die Freiheit ins Denken einfällt: Fremd- und ...

... alle Handlungen der Bedingung notwendig gemäß sein müssen, unter der sie allein in einem allgemeinen Gesetz zusammenstehen können, weil sonst der Begriff des in seiner Freiheit identischen Subjekts überhaupt nicht zustande käme.

Joachim Heil, 2004

Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...

Allein, in den Augen des großen Reformers von Beeiver fei es eine Sünde, die Reformers zum Zusammenstehen aufzufordern ! Er (Hr. B.) habe sie zum Zusammenstehen aufgefordert, und er freue sich, sie znsainmensteben zu sehen — daß ...

Pennsylvania. Constitutional Convention, 1837

Gesamtausgabe

JOGGli LANG Und war es so, daß die Evangelischen und Katholischen zusammenstehen, und war es Politik, Herr Abt, daß sie zusammenstehen, geschlossen gegen, ich meine, friedlich geschlossen zusammenstehen, ist da der Streit mit ...

Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001

Briefe aus den Jahren 1808 und 1809

... und es sind 10 immer nur die schlechten und bösen Kinder der Selbstsucht und der Leidenschaften, die gern zusammenlaufen und zusammenstehen, um gemeinsam durchzusetzen, was sie gelüstet, aber nicht, was recht und was gut ist.

Johann Heinrich Pestalozzi, 1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENSTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenstehen no contexto das seguintes notícias.

Europa muss zusammenstehen

Am 7. Februar 1992 unterzeichneten die europäischen Staaten den Vertrag von Maastricht, der den Euro schuf. Heute benötigen wir dringend eine Reform ... «RP ONLINE, fev 17»

Zusammenstehen oder untergehen

Es ist ein böses Erwachen. Im Weissen Haus residiert mit Donald Trump jetzt ein Mann, der den Europäern und ihrer EU alles andere als wohlgesonnen ist. «Tages-Anzeiger Online, fev 17»

Zusammenstehen zum 150.: Voith startet ins Jubiläumsjahr

Heute vor genau 150 Jahren, am 27. Januar 1867, übernahm Friedrich Voith in Heidenheim an der Brenz die Schlosserwerkstatt seines Vaters Johann ... «Südwest Presse, jan 17»

Merkel: EU soll gegen Trump zusammenstehen

Um bestehen zu können, müssten die 27 EU-Staaten ohne Großbritannien sehr eng zusammenstehen und verteidigen, was Europa ausmache, sagte Merkel ... «ORF.at, jan 17»

Zusammenstehen für das Gruppenfoto

Am Mittwoch hat der Berner Gemeinderat in seiner neuen Zusammensetzung zum zweiten Mal getagt. Die Zusammenarbeit scheint bisher harmonisch zu ... «Der Bund, jan 17»

Europäer müssen jetzt zusammenstehen

Am Freitag wird Donald Trump offiziell als 45. Präsident ins Weiße Haus einziehen. Im Interview mit freiheit.org kommentiert der Büroleiter der ... «Portal Liberal, jan 17»

Symbol für das Zusammenstehen

Der Karlsruher Oberbürgermeister Frank Mentrup (SPD) sprach von einem Symbol für das Zusammenstehen der Gesellschaft. In seiner Ansprache warnte ... «SWR Nachrichten, dez 16»

Wir müssen jetzt zusammenstehen

Berlin (idea) – Als Reaktion auf den Anschlag in Berlin sollten Menschen unterschiedlichen Glaubens gerade jetzt zusammenstehen. Dazu hat der Bischof der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, dez 16»

Zusammenstehen gegen Gewaltverbrecher

Gegen ein Gewaltverbrechen, wie es mutmasslich am Berliner Weihnachtsmarkt vorgefallen ist, kann sich die Gesellschaft schlecht schützen. Zunächst sind ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»

Zusammenstehen mit Lionel Messi

Lionel Messi kündigt den Kontakt zu den Medien. Die Hintergründe zu diesem aussergewöhnlichen Schritt, den der Captain der argentinischen ... «TagesWoche, nov 16»