Baixe o aplicativo
educalingo
bárbaro

Significado de "bárbaro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÁRBARO

La palabra bárbaro procede del latín barbărus, la cual a su vez procede del griego βάρβαρος, extranjero.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BÁRBARO EM ESPANHOL

bár · ba · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÁRBARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bárbaro pode funcionar como um substantivo, um adjetivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BÁRBARO EM ESPANHOL

Bárbaro

O bárbaro é um pejorativo depreciativo que vem do grego e sua tradução literal é "aquele que trempa". Embora os gregos usassem o termo para se referirem a estrangeiros, que não falavam em grego e cujo idioma estrangeiro soava aos ouvidos como um balbuciar incompreensível ou onomatopéia. Nesse sentido, o termo é semelhante ao exílio egípcio pejorativo que os mexicas deram a outras cidades vizinhas que consideravam inferiores. Há escritos, como os de Isócrates, que mostram uma abertura desse povo para conceber os bárbaros não como "estrangeiros", mas como indivíduos que não possuíam educação, independentemente do local de nascimento. Mais tarde, a etnologia e a antropologia tradicionais, com uma terminologia já desactualizada e uma visão eurocêntrica de sociedades primitivas, chamou a barbárie de um estágio de evolução cultural das sociedades humanas, intermediário entre o da selvageria e a civilização.

definição de bárbaro no dicionário espanhol

Diz-se que a primeira definição de bárbaro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o indivíduo de qualquer dos povos que desde o século V invadiu o Império Romano e se espalhou pela maior parte da Europa. Outro significado de bárbaro no dicionário é relativo ou relativo a esses povos. Bárbaro também é feroz e cruel. Seu vizinho bárbaro o atingiu.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BÁRBARO

ácaro · austrohúngaro · bávaro · bíbaro · búlgaro · cámbaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gámbaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · rabárbaro · tártaro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BÁRBARO

bárbara · bárbaramente · barbarería · barbaresca · barbaresco · barbaria · barbárica · barbáricamente · barbárico · barbaridad · barbarie · barbarismo · barbarización · barbarizar · barbarote · barbasco · barbastrense · barbastrina · barbastrino · barbato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BÁRBARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · guaro · isobaro · jaro · maro · milibaro · paro · raro · reparo · separo · varo

Sinônimos e antônimos de bárbaro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÁRBARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bárbaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BÁRBARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «bárbaro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BÁRBARO»

bárbaro · alocado · arriesgado · arrojado · atroz · bestial · brutal · cerril · cruel · enorme · extraordinario · feroz · fiero · grosero · ignorante · increíble · inculto · inhumano · rudo · rústico · salvaje · sanguinario · temerario · tosco · tremendo · bondadoso · educado · humano · insignificante · juicioso · primera · española · dice · individuo · cualquiera · desde · siglo · invadieron · imperio · romano · fueron · extendiendo · mayor · parte · europa · otro · perteneciente · relativo · estos · también · vecino · golpeó · rivas · imágenes · revelaciones · exposición · homenaje · décimo · saga · gladiador · juicio · historia · viví · amalgama · memoria · luminosa · capacidad · análisis · julio · destila · balance · amargo · política · setentista · lacan · desarrollo · estructura · teoría · retrato · indio · través · documentación · atada · bellezas · bizancio · eran · sueño · cualquier · guerrero · méxico · plantaciones · monterías · sureste · hablemos · todas · quot · debates · palabras · vacías · hacen · sentir · vivimos · gran · hermano · testigos · pasmados · degradación · límite · políticos ·

Tradutor on-line com a tradução de bárbaro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÁRBARO

Conheça a tradução de bárbaro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bárbaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bárbaro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

野蛮
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bárbaro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barbarian
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बर्बर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

همجي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

варварский
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bárbaro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর্বর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

barbare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

barbarisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

野蛮な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잔인한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

barbarous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn nhẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்பராஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्रूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

barbar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barbaro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

barbarzyński
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

варварський
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necioplit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρβαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbaarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbariske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bárbaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÁRBARO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bárbaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bárbaro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bárbaro

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BÁRBARO»

Citações e frases célebres com a palavra bárbaro.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BÁRBARO»

Descubra o uso de bárbaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bárbaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El rey bárbaro
Décimo de la saga.
Jennie Lucas, 2010
2
Juicio a los 70: La historia que yo viví
De la amalgama de una memoria luminosa y una enorme capacidad de análisis, Julio Bárbaro destila un balance amargo de la política setentista.
Julio Bárbaro,, 2012
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Hablemos de política: (de una vez por todas)
"No hay debates: hay palabras vacías que me hacen sentir que vivimos en un Gran Hermano como testigos pasmados de la degradación sin límite de políticos y periodistas." *** Este es el punto de partida de Julio Bárbaro: la refutación ...
Julio Bárbaro,, 2013
5
Salve, bárbaro
¡Ave, bárbaro! No. No es este el saludo que mereces. Te reconozco, no es la primera vez que nos vemos.1 Y puesto que vuelvo a sentir tu mirada, has cubierto todas esas necesidades humanas que permiten relajar el cuerpo y concentrar la ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
6
Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)
Carlos López-Tapia Cabrero. está comprimido y no tiene de compañero a San Pablo ni a los esclavos. Estaba creado para ser del Renacimiento y en cambio le toca presidir un ambiente casi barroco. En la Sixtina sería uno más de los ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2012
7
Comprometida con un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero La princesa Theodora de Constantinopla debía casarse con el duque Nikolaos, el comandante en jefe del ejército, un hombre a quien el emperador había elegido para ella.
Carol Townend, 2013
8
Encadenada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
9
El hombre como persona
CAPÍTULO VI LA DIGNEIDAD DEL BÁRBARO "La comida que me dieron era un poquito de frijol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa, un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del ...
Mariano Moreno Villa, 1995
10
México bárbaro: ensayo sociopolítico
Novel about Mexican social life at the turn of the century
John Kenneth Turner, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÁRBARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bárbaro no contexto das seguintes notícias.
1
Bárbaro Cavernario rapó de nuevo a Rey Cometa
Aunque llegó muy confiado por una racha de victorias sobre Bárbaro Cavernario, en el momento de la verdad, Rey Cometa cayó. Por segunda ocasión, los dos ... «Medio Tiempo.com, jul 16»
2
Diego: "Messi es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene"
Yo lo tuve al pibe y es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene". Además, el exentrenador de la Selección Argentina continuó: "Es un pibe bárbaro, ... «Bolavip, jun 16»
3
Julio Bárbaro: "Bergoglio jugó en contra de Néstor Kirchner"
Julio Bárbaro, escritor y dirigente peronista, analizó el alcance y los límites de la influencia política del papa Francisco en Argentina. En primer lugar, habló ... «Infobae.com, jun 16»
4
Rey Cometa somete a Bárbaro Cavernario y es nuevo Campeón ...
Con un encono de más de un año, Bárbaro Cavernario expuso el Campeonato Nacional Welter del CMLL frente a Rey Cometa. El odio del miembro de la ... «Superluchas, jun 16»
5
La grieta del amor: Julio Bárbaro dejó a su mujer por "kirchnerista"
El politólogo Julio Bárbaro volvió a demostrar que nadie es más “antikirchnerista” que él. En esta oportunidad, mientras se encontraba hablando de la famosa ... «BigBang, mai 16»
6
Bárbaro y Pignanelli: “Esperemos ver el fin de la impunidad K”
El dirigente peronista y ex titular del COMFER Julio Bárbaro y el ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli brindaron ayer en La Plata una charla sobre ... «Diario El Día, abr 16»
7
Bárbaro definió al kirchnerismo como "un secta del pasado"
14/04/2016 | 06:21 | Lo señaló a Cadena 3 el dirigente peronista, al referirse a la reaparición de Cristina. "El PJ se quiere sacar de encima al kirchnerismo", ... «Cadena 3, abr 16»
8
Zona ESPN, un programa bárbaro y sin rivales que cumple ocho años
Bermúdez y Rivera también las voces del béisbol y han alcanzado notoriedad por la manera de describir cuadrangulares, el primero con su "bárbaro el batazo'' ... «El Nuevo Herald, abr 16»
9
Cruce en TV de Zulema Yoma y Julio Bárbaro por la muerte de ...
Fue sobre el final de la emisión por El Trece cuando Yoma se comunicó, y tras saludar a todos, explicó que quería hacerle una pregunta a Bárbaro: “¿A qué se ... «Clarín.com, mar 16»
10
China asegura que hundimiento de barco pesquero en Argentina ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «AméricaEconomía.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BÁRBARO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bárbaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barbaro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT