Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charnel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARNEL EM FRANCÊS

charnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARNEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charnel e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHARNEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charnel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de charnel no dicionário francês

A definição de carnal no dicionário é a da carne, que pertence à carne. Relativo à carne em seu aspecto essencialmente físico. O qual é composto principalmente de carne, substância somática relativamente suave; que externamente tem uma grande abundância de carne. O que evoca a aparência externa da carne humana por seu volume, sua cor, etc.

La définition de charnel dans le dictionnaire est qui est de chair, qui appartient à la chair. Relatif à la chair dans son aspect essentiellement physique. Qui est principalement composé de chair, substance somatique relativement molle; qui présente extérieurement une forte abondance de chair. Qui évoque l'aspect extérieur de la chair humaine par son volume, sa couleur, etc.


Clique para ver a definição original de «charnel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARNEL


confraternel
confraternel
coéternel
coéternel
fraternel
fraternel
internel
internel
maternel
maternel
parenternel
parenternel
paternel
paternel
sempiternel
sempiternel
supernel
supernel
éternel
éternel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARNEL

char
charmer
charmeraie
charmeresse
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnellement
charneux
charnier
charnière
charnu
charnure
charognard
charogne
charogner
charognerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARNEL

additionnel
colonel
conditionnel
constitutionnel
conventionnel
criminel
directionnel
exceptionnel
fonctionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
occasionnel
optionnel
opérationnel
panel
personnel
professionnel
prévisionnel
traditionnel
tunnel

Sinônimos e antônimos de charnel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARNEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charnel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charnel

ANTÔNIMOS DE «CHARNEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «charnel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de charnel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARNEL»

charnel animal bestial concupiscent corporel épicurien grossier impur lascif libidineux lubrique luxurieux matérialiste matériel mondain naturel physique sensible sensuel sexuel tangible temporel terrestre voluptueux définitions charnelle larousse retrouvez définition ainsi citations nbsp charnel dans relatif wiktionnaire ʃaʁ nɛl masculin homme académie française huitième édition mais article être modifié depuis cette ondulation pure matière flot tout proust côté chez swann femmes visage trop arrondi reverso conjugaison voir aussi charnue chancel expression exemple usage contraire mediadico chair wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster building chamber which bodies

Tradutor on-line com a tradução de charnel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARNEL

Conheça a tradução de charnel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charnel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charnel» em francês.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телесный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৈহিক
260 milhões de falantes

francês

charnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duniawi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleischliche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肉欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육체의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cara kadonyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nhiều thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாம்ச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bedensel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cielesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тілесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trupesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kötts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjødelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charnel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARNEL»

O termo «charnel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charnel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charnel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charnel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARNEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charnel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charnel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charnel

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHARNEL»

Citações e frases célebres com a palavra charnel.
1
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
2
Christine de Rivoyre
Dénuée de contact charnel, l'amitié est un sentiment plus noble et plus détaché que l'amour.
3
Geneviève Bersihand
Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité.
4
Georges Elgozy
L’anthropophagie est le comble de l’amour charnel.
5
Paul Léautaud
L'amour, c'est le physique, c'est l'attrait charnel, c'est le plaisir reçu et donné, c'est la jouissance réciproque, c'est la réunion de deux êtres faits l'un pour l'autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARNEL»

Descubra o uso de charnel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charnel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'image de l'amour charnel au Moyen Âge
L' image de l'amour charnel au Moyen Age est issue à la fois de l'imaginaire individuel et de la représentation collective, largement dominée en Occident par l'Eglise chrétienne.
Florence Colin-Goguel, 2008
2
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
cette sorte d'insertion du temporel dans l'éternel et réciproquement, du charnel dans le spirituel et réciproquement, de la nature dans la grâce et réciproquement est l'articulation centrale du mystère de la destination de l'homme. Quel est le ...
Julie Higaki, 2005
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHARNEL , adj. , Gramm. , terme de consanguinité ; frère charnel , ou du mè- Jne pere & de la même mere, de la même chair, voyez l'article suivant: terme de théologie, Juif charnel, ou attaché aux choses de ce monde, c'est l'opposé de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Le Prince charnel
Quand le légendaire Roi de bruyère s'est éveillé, une période de ténèbres et d'horreur, s'est abattue sur le royaume de Crotheny.
Greg Keyes, 2007
5
Epernay et l'Abbaye Saint-Martin de cette ville: Histoire et ...
Enfin Nicolas Charnel, Sr de Sancy, marchand de bois a Epernay, a fait la quatrième fondation. Il avait hérité d'une partie des biens immenses de Jacques Charnel, son proche parent, intendant de Metz, et par son testament passé par devant ...
Auguste Nicaise, 1869
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De plus l'Apôtre ayant demandé par trois fois au Seigneur d'être délivré de cet aiguillon charnel , sans être exaucé selon ses désirs, parce que Dieu avait plutôt en vue sa guérison ', est-il étrange qu'il ait dit : « Nous savons que la loi a est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1868
7
Marques et Internet: Protection, valorisation, défense
B— Accessm'es Fraamsfl;fiemæ.fimm <1 - l ïrmute Un: bac 1 wwvn. charnel c - Cacher! Ert0r tho wodd et CNANt't and ducaw thn mes: m l'union &Accouonu. Eymu. Fnçmco a. 8«u!y, Fnne Jmlry & Watchon A'ÂSÊSÊQÏLä mnw charnel corr/  ...
Nathalie Dreyfus, 2011
8
Un siècle d'amour charnel
Un siècle d'amour charnel est une histoire surprenante et énigmatique de la sexualité humaine de ces cent dernières années.
Tom Hickman, 1999
9
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
(Lambert C. Charnel et Valentin.) 19 déc. 1867, jugement du tribunal civil de Pontoise qui le décidait ainsi par les motifs suivants : « — En ce qui touche les contestations soulevées par le sieur Lambert contre les collocations faites au profit ...
10
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais pour don nPr à ces qualifications d'aîné et de plus jeune un sens plus général, l'aîné, c'est l'homme charnel, et le plus jeune, l'homme spirituel; car l' homme charnel est le premier, l'homme spirituel vient ensuite. C'est l'Apôtre qui nous le ...
Augustin, Poujoulat, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARNEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charnel no contexto das seguintes notícias.
1
Liquidation de STI Voyages : "Il fallait arrêter l'hémorragie !"
Le lien charnel passionnel qui lie cette Égypte à la France, les égyptiens aux français est imprescriptible..car la civilisation egyptienne d'hier et ... «TourMaG.com, jul 15»
2
Sèvres Outdoors : une bouffée d'art ! - Exponaute
Une oeuvre qui travaille le temps et traite des «embrouilles» du corps («enredo» en espagnol). Corps à la fois charnel et surnaturel, tel un ... «exponaute, jul 15»
3
Kéké Kassiry : Il a dit “oui” à Tina Glamour - Top Visages
On ne parle plus d'amour charnel. On s'estime tout simplement. Il n'y a rien d'autre derrière. Après l'amour, ce n'est pas la guerre. Car la vie ... «Top Visages, jul 15»
4
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, jul 15»
5
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Et pourtant, ce Love dont Libération fait sa une, ce n'est jamais pour Didier Péron qu'un film d'amour charnel et vrai qui fait en quelque sorte ... «France Inter, jul 15»
6
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
C'est un portrait aussi, mais celui d'une ville, Palerme, vue par un jeune architecte et un habitant qu'il rencontre, amoureux charnel de ses rues ... «L'Humanité, jul 15»
7
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Retour sur l'entretien réalisé en mai avec Gaspar Noé, après la projection de ce qui est probablement le film le plus charnel jamais montré ... «RFI, jul 15»
8
A la Une: l'Iran, le grand retour
... de mots familiers, voire vulgaires pour parler de sexe, Love, c'est pas forcément de l'amour, « c'est un film d'amour charnel » dit Gaspar Noé, ... «RFI, jul 15»
9
En Avignon, les barbares en nous
Un parfum de science-fiction qui, pourtant, ne délaisse pas l'humain dans ce qu'il a de plus charnel, animal et impérieux car très vite, passant ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
... bien plus loin que le ressenti purement charnel. La recherche de la fusion est certes liée à des pulsions physiques mais aussi émotionnelles, ... «Le Podcast Journal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charnel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charnel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z