Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "carnale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNALE EM ITALIANO

car · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARNALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carnale no dicionário italiano

A primeira definição de carnal no dicionário é de carne; corpo. Outra definição de carnal é sensual, lúcida: desejo, ato c.; violência c. Carnale também é nativo da mesma carne, do mesmo sangue.

La prima definizione di carnale nel dizionario è della carne; corporeo. Altra definizione di carnale è sensuale, lussurioso: desiderio, atto c.; violenza c. Carnale è anche originario della stessa carne, dello stesso sangue.


Clique para ver a definição original de «carnale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNALE


avernale
a·ver·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
contubernale
con·tu·ber·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
maternale
ma·ter·na·le
paternale
pa·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le
vernale
ver·na·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNALE

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNALE

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

Sinônimos e antônimos de carnale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carnale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carnale

ANTÔNIMOS DE «CARNALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «carnale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de carnale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNALE»

carnale animale animalesco basso bestiale concupiscente coniugale disonesto dissoluto erotico fisico immorale impudico impuro intimo lascivo libertino licenzioso lussurioso mondano passionale peccaminoso profano sensuale sessuale terreno carnale treccani tardo carnalis della carne relativo alla cioè corpo contrapp spec riferimento sesso piaceri diletti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere sera desiderio unione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum croce paesi valtellina valchiavenna oggi apprezzatissimo centro villeggiatura estiva anche invernale soprattutto posizione panoramicamente climaticamente benedetto tronto piatti veloci elaborati gustosi primo locale total meat

Tradutor on-line com a tradução de carnale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNALE

Conheça a tradução de carnale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnale» em italiano.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телесный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৈহিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duniawi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleischliche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肉欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육체의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cara kadonyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nhiều thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாம்ச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bedensel
70 milhões de falantes

italiano

carnale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cielesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тілесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trupesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kötts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjødelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNALE»

O termo «carnale» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnale

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARNALE»

Citações e frases célebres com a palavra carnale.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.
2
Charles Bukowski
Mi seccherebbe essere arrestato per droga solo perché ho un po' d'erba addosso, sarebbe come essere arrestato per violenza carnale perché sto annusando delle mutandine stese al sole ad asciugare.
3
Pierre Charron
L'invidia è sorella carnale dell'odio.
4
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
5
San Paolo
Noi infatti sappiamo che la legge è spirituale, ma io sono carnale, venduto e soggetto al peccato. Quello che faccio non lo intendo perché non quel bene che voglio faccio io, ma quel male che odio io faccio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNALE»

Descubra o uso de carnale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
libidine diversi dalla congiunzione carnale (230), commessi avvalendosi delle condizioni od usando i mezzi suddetti e si perseguiva altresì la costrizione o induzione di taluno a commettere atti di libidine su se stesso, 1997, 395 ss., l' interprete ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARNALE . Add. Di carne, Secondo la carne. Onde Fratelli e Sorelle carnali valgono Quelli che sono nati d' una medesima carne, cioè dello slesso padre e della slessa madre. Ovid. Pist. Allora piangeva I' avolo, piangeva la sirocchia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Causa dell'affinità è l'unione carnale, come risulta dalla sua definizione : « L' affinità è un legame tra varie persone derivante da un'unione carnale, senza includere una parentela ». Ma l'unione carnale avviene anche in un accoppiamento ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
4
Dizionario della lingua italiana
zellì a più taglie, e serve ad issare qualunque cosa, e singolarmente i pollacconi. (A) CARNALE . Add. Di carne, Secondo la oarne. Onde Fratelli e Sorelle carnali valgono Quelli che sono nati d' una medesima carne, cioè dello stesso padre e ...
‎1827
5
Una nuova lingua per il diritto
Agli esempi che per la voce volgare (dalla meta` del XIII secolo) si leggono nel TLIO si puo` aggiungere una statuto pisano del 1330 in cui carnale e` riferito a diverse categorie di parenti (ed anche ad un affine, il cognato, che dovra` essere  ...
Federigo Bambi, 2009
6
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
154 Infrazione pratica \ Per intender bene la condanna , e per altri casi, che in si. mil materia possono darsi, si deve distinguere la dilettazione carnale e sensibile, e la sola dilettazione sensibile e non carnale; Ogni dilettazione carnale è ...
Nicolò Terzago, 1817
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. ¡xifiy^';. Fir. nov. 5. 2З9. E per que* to cosí vulontprosa correvi a rtnrhiuuVrli nella tua celia. r, tumi o a di mondo, carnabreia, vituperata 7 $ Segner. Pred. 8. 4- *n carnataccio, ab lascivo, ab libidinoso 1(C) . » •f* CARNALE. Add. Di carne.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Cosi l'humil Cana- nea mandata via da vna partejne rorna dal- I'altra,&ributtata daCnrilro, vàdagli A- poltoIi:ne finalmente fi vuol partir da co lui che'ella riconosce per suo Signore. Carnale a chì stegne il f noce ch'.irdc la ftalla;non curandofi di ...
Vincenzo Ferrini, 1616
9
Sulla repressione della prostituzione e pornografia ...
1.3.2.1. Il significato dell'espressione “atto sessuale” Con l'accorpamento delle figure delittuose della “Violenza carnale” e degli “Atti di libidine violenti”, tramite la legge n. 66/1996, in quella nuova della “Violenza sessuale”, anche le nozioni di ...
Margareth Helfer, 2007
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCO, IA: add Pegg di carnale in sign <li lussili insti , M illo dedito a' diletti della carne . Femmina di Mondo cab- r'ALtr.iiA, vituperata . Fir. hot". CARNALE: add. d' ogni g. Carnali*. Clic V della carne, Che appartiene alla farne. Car- □xiit amore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnale no contexto das seguintes notícias.
1
Isis ultime notizie: racconto choc di 3 'spose jihadiste', tra orrore e …
... nell'altra stanza, subiva la stessa orrenda sorte. Bushra racconta che da quel giorno ha subito violenza carnale cinque volte al giorno. «Blasting News, jul 15»
2
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, che evidenziano la bellezza carnale della donna, anche se con ... «Sfilate, jul 15»
3
Ippolito da Pastina: la storia del "Masaniello" salernitano
Il Forte la Carnale, dove Ippolito pose il suo Comando Popolare (foto Tripadvisor). Nel XVII secolo nel sud Italia ci fu un susseguirsi di moti ... «SalernoToday, jul 15»
4
Altaroma Altamoda Luglio 2015 - Style & Fashion - Blogosfere
Inoltre, il nero crea ritmo mentre il rosso scarlatto traccia un segno carnale. I tessuti, invece, sono organze doppiate con pizzi valencienne, ... «Blogosfere, jul 15»
5
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
... mentre altre rievocano i diversi aspetti dell'amore: da quello idealizzato all'amore tormentato, l'amore carnale e trasgressivo fino all'allusione ... «24live.it, jul 15»
6
“Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra dedicata alla …
... mostra un aspetto spirituale e carnale allo stesso tempo, lo sguardo quasi infantile ed in meditazione estatica ci lascia intravedere una forte ... «Cinisi Online, jul 15»
7
Obama:"Impossibile togliere la medaglia a Cosby" - Mondo TiVu
... a una causa civile del 2005, in cui la star ha ammesso di aver drogato una donna per avere un rapporto carnale non consensuale. «Mondo TiVu, jul 15»
8
Roma, 22 luglio: evento su Valerio Zurlini con Ugo G. Caruso
Anche qui il cast è notevole e intorno ad una strepitosa Claudia Cardinale, sensuosa e carnale, Zurlini, regista di paesaggi ma anche grande ... «Close-Up, jul 15»
9
Citerna, la danza contemporanea apre la stagione 2015 di “E se le …
Prendersi gioco dell'altro e farne quello che si vuole, fino all'esasperazione, una violenza che è carnale, ma non solo”. Questione irrisolta ... «tuttoggi.info, jul 15»
10
Etro profumi 2015 | nuova fragranza femminile Marquetry | foto |
Nel cuore, simile agli intarsi centrali degli antichi sarpech, i grandi e scenografici fermagli da turbante, spicca la sensualità carnale della rosa, ... «Blogosfere, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnale>. Out 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z