Baixe o aplicativo
educalingo
componenda

Significado de "componenda" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMPONENDA

La palabra componenda procede del latín componenda, terminación femenino del participio pasivo de componĕre, arreglar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMPONENDA EM ESPANHOL

com · po · nen · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPONENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Componenda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPONENDA EM ESPANHOL

definição de componenda no dicionário espanhol

A primeira definição de compromisso no dicionário da academia real da língua espanhola é arranjo ou transação objetável ou imoral. Outro significado de compromisso no dicionário é o valor que foi pago na data por alguns touros e licenças cujos direitos não têm taxa fixa. Componenda também é compromisso para evitar danos.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMPONENDA

agenda · contienda · encomienda · enmienda · estupenda · hacienda · legenda · leyenda · maluenda · merienda · molienda · ofrenda · prenda · rienda · senda · tienda · trastienda · tremenda · venda · vivienda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMPONENDA

componada · componado · componedor · componedora · componente · componer · componible · componimiento · comporta · comportable · comportamiento · comportar · comporte · comportería · comportero · composible · composición · composicional · composite · compositiva

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMPONENDA

addenda · adenda · albenda · blenda · calenda · comienda · corrigenda · cuenda · fenda · horrenda · infravivienda · jodienda · menda · prebenda · remolienda · renda · reprimenda · reverenda · subienda · teletienda

Sinônimos e antônimos de componenda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPONENDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «componenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMPONENDA»

componenda · amaño · apaño · chanchullo · chapuza · contubernio · enjuague · manejo · tejemaneje · primera · lengua · española · arreglo · transacción · censurable · carácter · inmoral · otro · cantidad · pagaba · dataría · algunas · bulas · licencias · cuyos · derechos · tienen · tasa · fija · componenda · también · avenencia · para · evitar · daño · léxico · política · segunda · república · campo · estudiamos · este · apartado · serie · términos · pastel · fórmula · relacionadas · farsa · cuanto · estas · prácticas · políticas · junto · habilidades · nbsp · examen ·

Tradutor on-line com a tradução de componenda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPONENDA

Conheça a tradução de componenda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de componenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «componenda» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

妥协
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

componenda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

compromise
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسوية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

компромисс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compromisso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আপস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

compromis
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kompromi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kompromiss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

妥協
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

타협
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rembugan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thỏa hiệp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமரசம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तडजोड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taviz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

compromesso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kompromis
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

компроміс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compromis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβιβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kompromie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kompromiss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompromiss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de componenda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPONENDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de componenda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «componenda».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre componenda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMPONENDA»

Descubra o uso de componenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com componenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico y política de la Segunda República
b) COMPONENDA . Su campo léxico. Estudiamos en este apartado una serie de términos (componenda, amaño, pastel, fórmula, transacción, etc. ,), relacionadas con farsa en cuanto son estas prácticas políticas, junto con habilidades y ...
Juan Felipe García Santos, 1980
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia de la Dataría, estimadas las circunstancias del caso, y por asimilación á otros análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia de la Dataría, estimadas las, circunstancias del caso, y por asimilacion á. otros análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
4
Habla, Señor esta Familia te Escucha: Orar en Familia con la ...
Componendas Una componenda es la actitud interior más falsa, sutil e hipócrita que puede amenazar el deseo de vivir una vida coherente con las exigencias del Evangelio. Si la política puede reducirse al arte de la componenda, el amor ...
Piero Rattin, Gregorio Vivaldelli
5
El Estudio del instinto
El conflicto es resuelto por todos los animales de manera tal que haya una componenda entre las diferentes demandas. En el caso del conflicto entre la ostcnsibilidad y la coloración que disimula, la componenda consiste en el desarrollo de ...
Niko Tinbergen, 1989
6
Un enemigo llamado promedio
Cuando se permite la componenda en un área, siempre se filtra y comienza a afectar otras áreas. También permite que las mentiras, el engaño y el error se arrastren dentro de la vida y la dominen. Conozco seres que han dejado ...
John Mason, 2006
7
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
La componenda es abuso harto mas perjudicial y de grave entidad que las dispensas: el nombre mismo publica su reprobacion y malicia ; reduce á contrato , mejor se dirá , á cuasi delito la gracia de la dispensa ; dificúltase esta por la dataría ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
8
Cambia tu iglesia para bien
Si no comunicamos la verdad de Dios en el idioma de nuestra cultura, fracasaremos y no cumpliremos el propósito expreso de Dios para la iglesia. Y esa sería en última instancia la componenda. Yo creo que la iglesia de hoy, al oponerse al, ...
Brad Powell, 2010
9
Politica
El diario de R. J. Block, el día 2 de octubre, víspera de la sentencia, deja consignado el hecho de la componenda con la frase: "Venezuela. La componenda de Martens nos dio la victoria". Frente a esta evidencia los expertos británicos se ...
10
Diccionario italiano-galego
Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA, sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO. ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo. / Componenda  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPONENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo componenda no contexto das seguintes notícias.
1
Ven complicidad en la donación a Antorcha Campesina
“Es una componenda, son complicidades, es un pago de favores del gobierno a organizaciones que en su momento actúan como golpeadores”, reprochó. «Criterio Hidalgo, jul 16»
2
Tribunal Electoral y disidentes de CD planean intervenir el partido
Según Alma Cortés, presidenta encargada de ese colectivo de oposición, existe una componenda entre el TE y 16 diputados que apoyaron al gobierno el 1 de ... «Panamá América, jul 16»
3
Ojalá lo cumplan. Más de lo mismo
Lleras nos propone una regresión con barnices de novedad. Una regresión en la que la corrupción y la componenda, van de largo si se atienden las ... «Semana.com, jun 16»
4
Central Obrera Boliviana rechaza que Evo la vincule con Doria ...
El ejecutivo de la COB, Guido Mitma, calificó ayer como “falacias” las acusaciones del presidente Evo Morales sobre una supuesta componenda con el líder ... «eju.tv, jun 16»
5
PN: robo a madre senador de Montecristi fue componenda de ...
La Policía informó este viernes que el robo perpetrado en la residencia de la madre del senador de la provincia de Montecristi, Hans Vieluf Cabrera, se trató de ... «El Caribe, jun 16»
6
Comisión transición de Abel Martínez denuncia mafia en cabildo ...
En rueda de prensa realizada en el área monumental de esta ciudad, la comisión denunció que en una componenda mafiosa se están repartiendo solares de ... «El Dia.com.do, jun 16»
7
Almagro, saqueos, guarimba y bachaqueo, para salir de Maduro
Se trata de una componenda, para derrocar a Nicolás Maduro, como paso previo para la liquidación del chavismo bolivariano y socialista del siglo XXI, lo que ... «Aporrea, mai 16»
8
Venezuela: entre la componenda y la inmolación
Venezuela: entre la componenda y la inmolación. Análisis de Fernando Dorado sobre la disputa entre el Gobierno de Maduro y la oposición. Por: Fernando ... «Las2orillas, mai 16»
9
Entre la componenda y la inmolación
En Venezuela las diferentes fracciones de la burguesía emergente en lucha y a la vez en coordinación con la burguesía parasitaria de vieja data, luchan por el ... «Rebelión, mai 16»
10
Denuncian amenazas de muerte por parte de un alcalde chavista
“Me decía que yo no era de este municipio, que tenía que irme y que tenía una componenda con el párroco Luis Bastidas para perjudicar a las personas del ... «Sumarium, abr 16»

IMAGENS SOBRE «COMPONENDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Componenda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/componenda>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT