Baixe o aplicativo
educalingo
esbirro

Significado de "esbirro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESBIRRO

La palabra esbirro procede del italiano sbirro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESBIRRO EM ESPANHOL

es · bi · rro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESBIRRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esbirro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESBIRRO EM ESPANHOL

definição de esbirro no dicionário espanhol

A primeira definição de esbirro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um oficial inferior de justiça. Outro significado de henchman no dicionário é um homem que tem o trabalho de apreender as pessoas. Minion também é capanga contratado ou movido por interesse.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESBIRRO

ahorro · barro · burro · cachorro · capirro · carro · cerro · cirro · escirro · ferro · fierro · forro · gorro · güirro · hierro · navarro · perro · socorro · tirro · zorro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESBIRRO

esbajeradora · esbajerar · esbarar · esbardo · esbarizar · ésbate · esbatimentar · esbatimento · esbelta · esbeltez · esbelteza · esbelto · esblandecer · esblencar · esborregar · esbozar · esbozo · esbrencar · esbronce · esca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESBIRRO

agarro · becerro · bizarro · borro · chamorro · chaparro · charro · chorro · cierro · cigarro · corro · curro · despilfarro · encierro · entierro · erro · guijarro · morro · susurro · tarro

Sinônimos e antônimos de esbirro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESBIRRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «esbirro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESBIRRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «esbirro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESBIRRO»

esbirro · alguacil · paniaguado · partidario · policía · secuaz · seguidor · sicario · verdugo · contrario · enemigo · clash · clans · libro · descargar · resumen · capitulos · sergei · kourdakov · primera · lengua · española · oficial · inferior · justicia · otro · hombre · tiene · oficio · prender · personas · esbirro · también · sueldo · movido · interés · espectacular · best · seller · relato · heroico · conmovedor · lucha · joven · supervivencia · verdad · cínico · mundo · imperio · comunista · confesiones · impresiones · viage · vila · palmieri · lazzaroni · estafa · nuestro · miserable · modo · camina · peor ·

Tradutor on-line com a tradução de esbirro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESBIRRO

Conheça a tradução de esbirro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esbirro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esbirro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

奴才
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esbirro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

henchman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कृपापात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحبوب المعبود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

миньон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

favorito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাটুকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

favori
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

minion
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Günstling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ミニオン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미니언
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ver inggris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người được may mắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணியாளரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

köle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tirapiedi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sługus
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

міньйон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lingău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mignon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyddsling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esbirro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESBIRRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esbirro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esbirro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esbirro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESBIRRO»

Descubra o uso de esbirro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esbirro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El esbirro
El esbirro, un espectacular best-seller, es el relato heroico y conmovedor de la lucha de un joven por la supervivencia y por la verdad en el cínico mundo del Imperio comunista.
Sergei Kourdakov, 2013
2
Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri
ó el lazzaroni estafa al esbirro: nuestro mundo miserable de tal modo camina de mal á peor, que ya no se puede contar con la conciencia ni aun de los bribones. El gobierno lo sabe y procura remediarlo cambiando de barrio á los esbirros; ...
Alexandre Dumas, 1856
3
El pastelero de Madrigal(memorias del tiempo de Felipe II)
Este despropósito era sin duda una seña, y demasiado importante, porque el esbirro hizo un movimiento de asombro y contestó con suma humildad: -Mandad , monseñor. —Encamina la góndola á una hosteria de las mejores, hazte abrir á fin ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Museo de las hermosas: colección de las más escogidas é ...
El oficial sigue al lazzaroni; el lazzaroni entrega el pañuelo al esbirro; el esbirro mete el pañuelo en el bolsillo; el lazzaroni, ya en libertad, desaparece. Detras del lazzaroni viene el oficial ; el oficial coge al esbirro por el cogote, el esbirro cae ...
‎1843
5
Los Grandes infames: (crímenes desconocidos)
Antolin no podia notar que era seguido, porque estaba descuidado, y porque el esbirro se cubría con el carruaje. Al fin llegaron al teatro Italiano. Cuando llegaron Andrés y la jóven, el esbirro estaba muy cerca, detrás del carruaje, entre sus ...
Manuel Fernández y González, 1863
6
Publio Ovidio Nason
Esbirro. — Que ejecutaré al pié de la letra si das un solo grito. Víctima. — ¡Por piedad! Esbirro. — De sobra la,tengo: mi alma está conturbada. Víctima. — ¡O generoso amigo! sálvame y mi fortuna le pertenece. Esbirro. — La acepto; y en pago ...
Almaviva, 1859
7
El Castillo de Kolmeras
El oficial sigue al lazzaroni; el lazzaroni entrega el pañuelo al esbirro; el esbirro mete el pañuelo en el bolsillo; el lazzaroni, ya en libertad, desaparece. Detras del lazzaroni viene el oficial ; el oficial coge al esbirro Íior el cogote, el esbirro cae ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1848
8
Zapikia y Nanto: novela histórica
Un hombre vivía a la sazón, aquien una codicia insaciable le había precipitado a los peores oficios de rufían y esbirro. Pocos ejemplos presenta la historia del Ecuador, como este sujeto aquien la sed del oro llevó a los más bajos oficios y al  ...
Eudófilo Alvarez, 2003
9
Diccionario italiano-galego
Estornudar. ESBECHAR. ESBICHAR. ESPERREAR. ESPIRRAR. ESBIRRO,, sm. Estornudo, acción de ESBIRRAR. ESPIRRO. ESBIRRO2, sm. Esbirro, alguacil, antiguamente, oficial de justicia que ejecuta las órdenes del tribunal al que sirve.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
La Sociedad de los trece: pieza cómica en un acto
ESCENA X. GENARO. EL MARQUES. EL ESBIRRO. Genaro. (Loco de gozo.) No os dije yo que le alejaría de aqui...! Oh! cuando yo me propongo una cosa....' Marques. Sí , pero eso no basta. (Al esbirro que iba d marchar.) Eh ! dos palabras ...
Ventura de la Vega, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESBIRRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esbirro no contexto das seguintes notícias.
1
PRESIDÊNCIA DA CÂMARA – O PT arrumou um esbirro para ...
O PT arrumou um esbirro para concorrer em seu nome, com o objetivo de sabotar o governo Temer. Chama-se Marcelo Castro. Voltar para a home. «VEJA.com, jul 16»
2
El esbirro de Pablo Iglesias que destroza una mesa de Ciudadanos ...
La 'democracia' a juicio de Podemos es cargar contra aquellos que no piensan como ellos. Ya no se conforman con críticas ácidas. Ahora algún energúmeno ... «Periodista Digital, jun 16»
3
Las mejores cartas de Hearthstone: Susuros de los Dioses Antiguos
Dicho esto, el Arakkoa Oscuro es un esbirro que puede funcionar incluso sin necesidad de tener a C'Thun. Un 5/ con provocar por 6 de maná que, además, ... «IGN España, mai 16»
4
'Hearthstone' - Tres nuevas cartas de clase con Susurros de los ...
Se trata de un 4/4 por 5 de maná no menos peculiar. Podremos elegir un esbirro amistoso en mesa y añadir una copia 1/1 del mismo a nuestra mano. Puede no ... «zonared.com, abr 16»
5
'Hearthstone' - Reveladas dos nuevas cartas de esbirro para el Mago
El lanzamiento de Susurros de los Dioses Antiguos, la próxima expansión de 'Hearthstone', es más que inminente, como demuestra el hecho de que el día 21 ... «zonared.com, abr 16»
6
Heartstone: Dos nuevos hechizos y un nuevo esbirro llegan con su ...
Una de las novedades es Guardián del Pantano, un esbirro de Druida 3/3 que baja por 4 de maná. Como posibilidades ofrece el poder invocar un moco 2/2 o ... «Alfa Beta Juega, abr 16»
7
'Hearthstone' - Desvelado el mayor esbirro de la historia del juego ...
Seguimos conociendo las nuevas cartas de 'Hearthstone', concretamente hasta llegar a las 134 que incluirá la expansión Susurros de los Dioses Antiguos, con ... «zonared.com, abr 16»
8
VENEZUELA: ¡MISERABLES COBARDES! Esbirro del régimen ...
Esbirro del régimen arremetió contra Ramos Allup y su hijo en Maiquetia. Noticias Relacionadas: Ramos, Dolartoday, Hijo, Régimen, Allup.,. Esta noticia ha ... «EntornoInteligente, fev 16»
9
O “esbirro Silva”
Aqui em 'Ébola', o inspetor Tributário Paulo Silva – que investigou Sócrates com o procurador Rosário Teixeira – era tratado pelo José como o "esbirro Silva do ... «Correio da Manhã, dez 15»
10
Top 10 de cartas en Hearthstone: La Liga de los expedicionarios
Se ha acabado el cazador ultra agresivo o el brujo de muchos esbirros y por el momento aguantan el paladín y el druida. Pero todos ellos tienen una amenaza ... «IGN España, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ESBIRRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esbirro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esbirro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT