Significado de "espingarda" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPINGARDA

La palabra espingarda procede del francés antiguo espingarde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESPINGARDA EM ESPANHOL

es · pin · gar · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPINGARDA

Espingarda e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPINGARDA EM ESPANHOL

Escopeta

Espingarda

A espingarda é uma arma de fogo que, dependendo do contexto, pode se referir a: ▪ Canhão de artilharia, um pouco maior do que o falcão. ▪ é um rifle com um barril muito longo usado pelos espanhóis no século 15 e muito mais tarde pelos habitantes do norte da África. Em qualquer caso, entende-se que é uma arma portátil, que um único homem lida e transporta sem dificuldade. No início do século XIV, eles viveram juntos com outros canhões de artilharia marinha como o bombardeiro. A espingarda estava presa a um longo carrinho de madeira apoiado por um garfo com um parafuso. Consistia em duas peças, o fogão e o porta-malas. O fogão, que carregava a carga de pó explosivo, foi colocado no porta-malas, que continha uma bola de pedra grossa. É possível que a mão culebrina que foi transportada por dois homens e que apareceu no meio do século XV foi o precursor do atual rifle. A espingarda, que já tinha uma bunda para apoiá-la no ombro, e a espingarda, que data do início do século seguinte, foram sucessivas melhorias desse artefato bruto, logo eclipsadas pelo arpão de pavio, a roda e o ancinho.

La espingarda es un arma de fuego que, según el contexto, puede referirse a: ▪ Cañón de artillería, algo mayor que el falconete. ▪ se trata de un fusil con un cañón muy largo usado por los españoles en el Siglo XV y mucho más tarde por los habitantes del norte de África. En cualquier caso se entiende que es un arma portátil, que un solo hombre maneja y transporta sin dificultad. A comienzos del siglo XIV convivían junto con otros cañones de artillería marina como la bombarda. La espingarda iba fijada a una larga cureña de madera sostenida por una horquilla con un perno. Estaba compuesta por dos piezas, el fogón y la tromba. El fogón, que llevaba la carga de pólvora explosiva, se colocaba en la tromba, que contenía una gruesa bola de piedra. Es posible que la culebrina de mano que era transportada por dos hombres, y que apareció a mediados del siglo XV fuera el precursor del fusil actual. La espingarda, que tuvo ya culata para apoyarla en el hombro, y la escopeta, que data de principios del siglo siguiente, fueron perfeccionamientos sucesivos de aquel tosco artefacto, pronto eclipsados por el arcabuz de mecha, el de rueda y el de rastrillo.

definição de espingarda no dicionário espanhol

A definição de espingarda no dicionário espanhol é um velho canhão de artilharia ligeiramente maior que o falconete e menor que a peça de batida. Outro significado de espingarda no dicionário também é espingarda e muito longo.

La definición de espingarda en el diccionario castellano es antiguo cañón de artillería algo mayor que el falconete y menor que la pieza de batir. Otro significado de espingarda en el diccionario es también escopeta de chispa y muy larga.

SINÔNIMOS DE «ESPINGARDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «espingarda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de espingarda

arcabuz · carabina · escopeta · trabuco

TRADUÇÃO DE ESPINGARDA

Conheça a tradução de espingarda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de espingarda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espingarda» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: espingarda
• espanhol: espingarda
• Tradutor português - inglês: Shotgun
• Tradutor português - hindi: espingarda
• Tradutor português - arabe: espingarda
• Tradutor português - russo: espingarda
• Tradutor português - português: espingarda
• Tradutor português - bengali: espingarda
• Tradutor português - francês: Espingarda
• Tradutor português - malaio: espingarda
• Tradutor português - alemão: espingarda
• Tradutor português - japonês: espingarda
• Tradutor português - coreano: espingarda
• Tradutor português - javanês: espingarda
• Tradutor português - vietnamita: espingarda
• Tradutor português - tâmil: espingarda
• Tradutor português - marata: espingarda
• Tradutor português - turco: espingarda
• Tradutor português - italiano: Espingarda
• Tradutor português - polonês: espingarda
• Tradutor português - ucraniano: espingarda
• Tradutor português - romeno: espingarda
• Tradutor português - grego: espingarda
• Tradutor português - africâner: espingarda
• Tradutor português - sueco: espingarda
• Tradutor português - norueguês: espingarda

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPINGARDA»

Descubra o uso de espingarda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espingarda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Historia orgánica de las armas de infantería y caballería ...

Con el auxilio de las noticias consignadas hastta aquí, he logrado determinar la época en que fué admitida la espingarda en las naciones europeas mas distinguidas por sus adelantos en el arte militar, demostrando á la vez la importancia ...

Serafín María de Soto y Abbach Clonard (conde de), 1851

REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO

325 X. 204. Espingarda, marroquí, del siglo xix, con el cañón ochavado y boquilla y abrazaderas de metal dorado; lleva inscrito el nombre MAFIO-FRAN: la llave es de rastrillo, y la caja guarnecida de acero toscamente grabado. Calibre 0,015 ...

Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

Parle de la espada. ESPINGARDA. Arma de fuego manual que hácia mediados del siglo XV, sustituyó á la culebrina ventajosamente, por la modificación de la culata, que permitía «apoyarse en el hombro al disparar». La voz espingarda es  ...

José Almirante y Torroella, 1869

Amor perigoso

A espingarda, Jackson, a espingarda que o pai guarda por baixo do banco! – gritou ela. O homem passoulhe a arma. – Está carregada? – Sim, menina... Ela já estava atrás da multidão. Disparou para o ar e a multidão afastouse comoas ...

Brenda Joyce, 2013

Los desheredados: desventuras de la vida : novela original

r- le dije; — yo no quiero que ese hombre muera, quiero cogerle vivo. — Tranquilízate, señor, que vivo le cogerás, — me contestó Ali Cuzcuz. Y apoyó su espingarda sobre una peña. XCV. Entre tanto Ismail ben Cartama, á quien yo habia ...

Manuel Fernández y González, 1866

Diccionario Catalan-Castellano

Espingarda. f. pessa d' artillería. espingarda. # ferida causada ab espingarda. espingardada. Espingardada. f. espingardada. Espingarder. m. espingardero. Espinos , sa. adj. y met. espinoso. [chon. Espiot. m. espion, oreja, ace- Espira.

Magín Ferrer, 1839

Cambó: 1876-1947

Gassol, al censurar el castellanismo de Unamuno, dirá: «Unamuno es un hombre que no habla su lengua, que es la vasca, y es el autor de la comparación de que el castellano es un fusil moderno y la lengua vasca una espingarda.

Jesús Pabón, 1999

Suplemento al Diccionario histórico enciclopédico: esta obra ...

Especie de honda (V.) que usaron los antiguos, y que no debe confundirse con la espingarda. •ESPINGARDA. Se llamaba asi primero un pequeño cañon de artillerla algo mayor que el fal- conete y menor que la pieza de batir, y un arcabuz ...

V. Joaquín Bastús, 1833

Diccionario histórico enciclopédico, sup

(V. Guar- se con la espingarda. das viejas de Castilla.) * ESPINGARDA. Se llamaba * ESPADILLA. Llámase asi asi primero un pequeño cañon de " ESPANTO. Caracterízase con de espingarda se llevaba encana jóven pálido que quiere huir ...

V. Joaquín Bastús, 1835

NOVO MANUAL DO PRESTIGIADOR OU LIVRO DE SORTES DIVERTIDAS

ao, de maneira que quando se guarda a vareta esta fica dentro do cano fino, servindo assim para coadjuvar o engano. A espingarda deverá ter no logar competente o ouvido e os fechos, e deve ser de espoleta ; o ouvido communicará ...

‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPINGARDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espingarda no contexto das seguintes notícias.

Homem é multado por matar aves com espingarda de pressão em ...

Após uma denúncia, a polícia constatou que o homem de 32 anos matava as aves que chegavam às proximidades dos tanques de peixes com espingarda de ... «Globo.com, jul 16»

Idoso que levou tiro de espingarda após briga no AC passa por ...

Após ser atingido por um tiro de espingarda, no sábado (23), o idoso Valdemir Morais de Almeida, de 62 anos, passou por uma cirurgia no tórax e, segundo o ... «Globo.com, jul 16»

Homem é preso com espingarda no Benedito Bentes, em Maceió

Um homem foi preso com uma espingarda calibre 32 no bairro do Benedito Bentes, parte alta de Maceió, na sexta-feira (15). De acordo com o relatório do ... «Globo.com, jul 16»

Mototaxista morre com tiro de espingarda em Nova Olinda do Norte

Um homem de 29 anos foi morto com um tiro de espingarda na manhã desta quinta-feira (14), no município de Nova Olinda do Norte, localizado a 135 km de ... «Globo.com, jul 16»

PM de Cananéia apreende espingarda durante ação do Conselho ...

A Polícia Militar de Cananéia, no litoral de São Paulo, apreendeu uma espingarda durante um atendimento à solicitação do Conselho Tutelar da cidade nesta ... «Globo.com, jul 16»

Suspeito de tráfico é preso com maconha e réplica de espingarda

Um homem de 32 anos foi preso com 8,2 quilos de maconha, além de uma réplica de espingarda e 870 gramas de cocaína nesta segunda-feira (4) em ... «Globo.com, jul 16»

Espingarda é furtada de viatura da Polícia Militar em Poços de Caldas

Uma espingarda calibre 12 foi roubada de uma viatura da Polícia Militar em Poços de Caldas (MG). A ação aconteceu por volta das 22h30 desta quarta-feira ... «Globo.com, jun 16»

Vigilante é morto com tiro de espingarda na cabeça em Sorocaba

No local, foram encontrados cartuchos de espingarda calibre 12. O homicídio foi registrado no plantão policial Sul. A Delegacia de Investigações Gerais (DIG) ... «Globo.com, jun 16»

A tiros de pistola e espingarda, agente penitenciário é executado no ...

Um agente penitenciário foi executado a tiros na noite deste sábado (25) na cidade de São Paulo do Potengi, distante pouco mais de 70 quilômetros de Natal. «Globo.com, jun 16»

Homem é preso com espingarda em Miguel Pereira, RJ

Segundo a Polícia Militar (PM), o suspeito, de 31 anos, foi flagrado com uma espingarda calibre 28, na Rua Frederico Wangler, no bairro Praça da Ponte. «Globo.com, jun 16»