Significado de "galope" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALOPE

La palabra galope procede de galopar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GALOPE EM ESPANHOL

ga · lo · pe

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALOPE

Galope e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALOPE EM ESPANHOL

Galope

Galope

Em equitação, a marcha do cavalo é chamada de galope, que consiste em uma série de saltos sobre os quartos traseiros, saltos em que há sempre chão na frente dele e que são realizados movendo os braços para a bússola. Somente quando é rápido, o ar do animal é mais violento. Este ar, que é mais rápido que o trote, recebe nomes diferentes: ▪ o normal ou o comum é chamado de unido à direita ou à esquerda, dependendo de como as pás de um lado vão além do outro. No galope normal, um deve ir 1 km em 3 minutos e 30 segundos, e em 2 e meio em um galope longo. ▪ longo: ▪ galope desarticulado: quando galopar unido com a parte dianteira à direita, galopa para a esquerda com o quarto traseiro ou vice-versa; ▪ Galope Palloped: quando em vez das três vezes o galo normal marca quatro; Gallop gallardo: é interrompido por saltos para a frente; ▪ mudou: na medida em que carrega os remos avançados ao lado da cerca quando trabalha na arena da equitação.

En equitación, se llama galope a la marcha del caballo, que consiste en una serie de saltos sobre los cuartos traseros, saltos en los que siempre queda terreno a su frente y que se realizan moviendo los brazos al compás. Únicamente cuando va con celeridad es más violento el aire del animal. Este aire, que es más veloz que el trote, recibe diferentes nombres: ▪ el normal u ordinario se llama unido a la derecha o a la izquierda, según que adelante más los remos de un costado que los del otro. A galope normal se debe recorrer 1 kilómetro en 3 minutos y 30 segundos, y en 2 y medio al galope largo. ▪ largo: ▪ galope desunido: cuando galopando unido con el cuarto delantero a la derecha, galopa a la izquierda con el cuarto trasero o viceversa; ▪ galope paloteado: cuando en vez de los tres tiempos del galope normal marca cuatro; ▪ galope gallardo: es el interrumpido por saltos hacia delante; ▪ trocado: en ése lleva los remos adelantados próximos a la valla al trabajar en el picadero.

definição de galope no dicionário espanhol

A definição de galope no dicionário é galope, que é mais rápido que o trotar. Decompõe-se em quatro vezes: suporte de um dos pés; suporte do bípede diagonal que permanece livre; Apoie na mão oposta e suspenda ou salte. De acordo com a mão apoiada na terceira vez, o cavaleiro ou o animal galopa "à esquerda" ou "à direita".

En el diccionario castellano galope significa marcha de la caballería, más rápida que el trote. Se descompone en cuatro tiempos: apoyo de uno de los pies; apoyo del bípedo diagonal que queda libre; apoyo en la mano contraria, y suspensión o salto. Según sea la mano apoyada en el tercer tiempo, el jinete o el animal galopan «a la izquierda» o «a la derecha».

SINÔNIMOS DE «GALOPE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «galope» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de galope

carrera · galopada · trote

TRADUÇÃO DE GALOPE

Conheça a tradução de galope a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de galope a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galope» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 驰骋
• espanhol: galope
• Tradutor português - inglês: gallop
• Tradutor português - hindi: सरपट
• Tradutor português - arabe: رماحة
• Tradutor português - russo: галоп
• Tradutor português - português: galope
• Tradutor português - bengali: দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
• Tradutor português - francês: galop
• Tradutor português - malaio: mencongklang
• Tradutor português - alemão: Galopp
• Tradutor português - japonês: ギャロップ
• Tradutor português - coreano: 갤럽
• Tradutor português - javanês: gallop
• Tradutor português - vietnamita: phi nước đại
• Tradutor português - tâmil: Gallop
• Tradutor português - marata: घोड्याची चौखूर धाव
• Tradutor português - turco: dörtnal
• Tradutor português - italiano: galoppo
• Tradutor português - polonês: galop
• Tradutor português - ucraniano: галоп
• Tradutor português - romeno: galop
• Tradutor português - grego: καλπασμός
• Tradutor português - africâner: galop
• Tradutor português - sueco: galopp
• Tradutor português - norueguês: galopp

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GALOPE»

Galope que mi caballo no lleva, en el cuerpo le queda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GALOPE»

Descubra o uso de galope na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galope e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Al Galope!:

Rhyming text asks if the reader can move like a variety of animals, in a book where striped acetate overlays on board pages give illustrations the illusion of movement.

Rufus Butler Seder, 2008

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

coja el caballo inmediatamente antes que haya de ejecutar algun movimiento ó mutacion de él. Para sacar al caballo al galope se le preparará cuatro ó cinco trancos antes de levantarle al galope, suspendiendo un poco el cuerpo, ...

‎1825

Encyclopedia metodica. Artes academicos

Ocurren también ciertos casos y circunstancias en el galope del caballo, que muchas veces nos inducen á error; pero un instante reflexionado basta, entonces, para desengañarnos y sacarnos de él. Y asi , que el animal huya , por cxemplo ...

‎1791

Manual práctico de equitación

recorrido al. galope un corto espacio. Para ello, el jinete inclinará ligeramente hacia atrás la parte superior del cuerpo, aumentando la tensión de las riendas. Apoyará en el cuello la rienda derecha, cargando el peso del cuerpo sobre la ...

Lebrun

Adiestramiento sin resistencia

Si a un caballo le cuesta salir a galope sobre el pie correcto, suelo colocar una barra en el suelo de modo que tenga que pasarla dando un saltito. Cuando se acerca al trote y empieza a pasar la barra, automáticamente su espalda se eleva.

Richard Shrake, 2006

Cómo solucionar problemas en el trabajo en pista

El galope es un movimiento en tres tiempos, aunque también puede tener cuatro si es a mucha velocidad. El galope en cuatro tiempos se da cuando el caballo rompe el diagonal y el anterior exterior pisa justo antes que el posterior interior.

Jane Wallace, 2006

Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol

... horse. gallop (to) gallop (at a) galope medio galope, galope verdadero galope ordinario, galope de trabajo galopar salida al galope, partida al galope, rompe al galope, empieza a galope cambio de galope simple cabriola cambios de mano ...

Maria Belknap, 2006

Equitación centrada 2

galope puede ser el aire más hermoso, con su suave balanceo, ritmo y energía. Es un placer montar en armonía con el caballo. A los caballos les gusta galopar. Los potrillos, a pocas horas de nacer, ya galopan; incluso antes de trotar.

Sally Swift, 2006

Cantos del Galope: y otras estampas

INDICE Página Cantos del Galope 13 Cura de Pueblo 51 Artesanía Nacional 57 Los Pueblitos de Nicaragua 63 Managua, Pueblo Heroico 69 Semana Santa 75 La Carreta, Estampa del Ayer y el Hoy Si Ermitas Olvidadas 87 El Invierno 93 El  ...

Fabio Gadea Mantilla, 1980

El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...

baúl de recursos Carmen Pérez Montero. Al paso, al paso, al trote, al trote, al galope, al galope... En un caballito azul, Lolita se fue a Estambul. Al paso, al paso, Al trote, al trote, al galope, al galope... En un caballito gris, Juanito se fue a París.

Carmen Pérez Montero, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALOPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galope no contexto das seguintes notícias.

Caballos a galope en Pinedo

Más de un siglo ampara a la cita ecuestre que, durante la segunda quincena de agosto, acoge la pedanía valenciana de Pinedo conocida como la 'Correguda ... «Las Provincias, ago 16»

Una fiesta a todo galope

Una fiesta a todo galope en Friol. La feria ecuestre friolesa vivió una de sus ediciones más concurridas, con sus nuevos espectáculos y un desfile castrexo a ... «El Progreso, ago 16»

Al galope por Escairón

EL campo de fútbol de A Lama, en el municipio lucense de Escairón, no es el hipódromo de Ascott. Entre el público no abundan los tocados estrafalarios, sino ... «El Ideal Gallego, ago 16»

Del Potro sigue al galope

Del Potro sigue al galope. El argentino venció al portugués Joao Sousa, y consolidó su continuidad en Río 2016 gracias a un laborioso triunfo en tres sets (6-3, ... «Ovación, ago 16»

El ciclo 'Rodado en León' proyecta 'A Galope Tendido'

En esta ocasión se proyectará la película 'A Galope Tendido' de Julio Suárez Vega, en la que se combina originalidad, aventuras y comedia. Jaime (Aitor ... «leonoticias.com, ago 16»

Patti Smith, aullidos al galope

Patti Smith & Her Band (Lenny Kaye, Jay Dee Daugherty, Tony Shanahan, Jack Petruzzelli y Jackson Smith). Real Jardín Botánico Alfonso XIII, Madrid. «La Razón, jul 16»

Neymar Jr, con galope de 30 cuerpos se anotó el "Fuerza Armada ...

El maduro Neymar Jr. ganó sin problemas el Clásico Internacional “Fuerza Armada Bolivariana” en 3.200 metros, propinando un galope de 30 cuerpos a su ... «Meridiano, jul 16»

300 caballos al galope en el curro de Candaoso

El curro de Candaoso brilló ayer de sol y actividad. La tradicional "rapa das bestas" se celebra en Viveiro como fiesta desde hace 48 años. Organizada por los ... «La Voz de Galicia, jul 16»

UNT inició 'Operación Galope': Hasta mañana hay chance para ...

El partido Un Nuevo Tiempo, impulsa la denominada 'Operación Galope', el integrante de Jóvenes por la Democracia Social (JDS) del partido, Francisco ... «Noticia al Dia, jul 16»

“Peña Nieto en el caos y Beltrones al galope”, artículo de Témoris ...

Algunos observadores lo marcaron como políticamente muerto: a un vivo colmilludo al que dejaron de ver porque se lanzó al galope. El gobierno federal está ... «Aristeguinoticias, jun 16»