Baixe o aplicativo
educalingo
injusto

Significado de "injusto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INJUSTO

La palabra injusto procede del latín iniustus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INJUSTO EM ESPANHOL

in · jus · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INJUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injusto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INJUSTO EM ESPANHOL

Justiça

A justiça é a concepção que toda idade e civilização tem sobre o significado de suas normas legais. É um valor determinado como um bem comum pela sociedade. Nasceu da necessidade de manter a harmonia entre seus membros. É o conjunto de regras e normas que estabelecem um quadro adequado para as relações entre pessoas e instituições, autorizando, proibindo e permitindo ações específicas na interação de indivíduos e instituições. Este conjunto de regras tem um fundamento cultural e na maioria das sociedades modernas, um fundamento formal, que intervém dentro do mesmo conceito e que será explicado a seguir: • O fundamento cultural é baseado em um amplo consenso nos indivíduos de uma sociedade Sobre o bem e o mal, e outros aspectos práticos de como as relações entre as pessoas devem ser organizadas. Assume-se que, em toda sociedade humana, a maioria dos seus membros tem uma concepção do justo e é considerada uma virtude social para agir de acordo com essa concepção.

definição de injusto no dicionário espanhol

A definição de unfair no dicionário inglês não é justo ou equitativo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INJUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INJUSTO

injerto · injundia · injuria · injuriado · injuriador · injuriadora · injuriamiento · injuriante · injuriar · injuriosa · injuriosamente · injurioso · injusta · injustamente · injusticia · injustificable · injustificada · injustificadamente · injustificado · inlandsis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INJUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinônimos e antônimos de injusto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INJUSTO»

injusto · penal · plataformero · frases · justicia · concepción · cada · época · civilización · tiene · acerca · sentido · normas · jurídicas · valor · determinado · como · bien · común · sociedad · nació · necesidad · mantener · armonía · entre · integrantes · conjunto · reglas · establecen · marco · justo · equitativo · comercio · hacia · nueva · sistema · comerciales · internacionales · hecho · más · incrementar · pobreza · mundo · desigualdad · países · pobres · ricos · deterioro · medio · ambiente · enriquecimiento · injusto · administración · pública · contratación · administrativa · jurisprudencia · doctrina · general · sentencia · ponente · goded · miranda · manuel · recurso · leyjuris · obligación · pago · diferencia · resultante · nbsp · derecho · teoría · delito · descubrimiento · llamado · objetivo · ihering · beling · reconocimiento · existe · culpabilidad · culpable · obligó · separar ·

Tradutor on-line com a tradução de injusto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INJUSTO

Conheça a tradução de injusto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de injusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injusto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

不公平
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

injusto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unfair
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير منصف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

недобросовестный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

injusto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্যায্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

injuste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak adil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unfair
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アンフェア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불공정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không công bằng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நியாயமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haksız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ingiusto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недобросовісний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nedrept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregverdige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orättvist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urettferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJUSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «injusto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre injusto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INJUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra injusto.
1
Arquelao
Lo justo y lo injusto no son producto de la naturaleza, sino de la ley.
2
Eclesiástico
No hagas mal y el mal no te dominará; sepárate del injusto y él se alejará de ti.
3
Epicteto
Nada posees que no te haya sido dado. El que todo te lo dio bien puede quitarte algo. Eres, pues, no sólo un insensato, sino ingrato e injusto al pretender oponerle resistencia.
4
Konrad Adenauer
Si el Creador puso tan graves límites a la inteligencia humana, parece injusto que no haya señalado también límite a la estupidez humana.
5
Ludwig Börne
No existe ningún hombre que no ame la libertad; pero el justo la pide para todos y el injusto únicamente para sí.
6
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
7
Menandro
El hombre justo no es el que no comete ninguna injusticia, sino el que, pudiendo ser injusto, no quiere serlo.
8
Oscar Wilde
Es bastante difícil no ser injusto con lo que uno ama.
9
Marqués de Sade
Es tan injusto poseer exclusivamente a una mujer como poseer esclavos.
10
Blaise Pascal
Aquel que duda y no investiga, se torna no sólo infeliz, sino también injusto.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «INJUSTO»

Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Juez airado, injusto el fallo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INJUSTO»

Descubra o uso de injusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comercio justo, comercio injusto: hacia una nueva ...
El sistema de relaciones comerciales internacionales no ha hecho más que incrementar la pobreza en el mundo, la desigualdad entre países pobres y ricos y el deterioro del medio ambiente.
Michael Barrat Brown, 1998
2
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Doctrina general sobre el enriquecimiento injusto Sentencia de 16 Oct. 2000 Ponente: Goded Miranda, Manuel N.ode recurso: 3062/1995 LA LEYJURIS: 709/ 2001 Obligación de la Administración al pago de la diferencia resultante de la ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
El descubrimiento del llamado injusto objetivo, por Ihering y Beling. El reconocimiento de que existe injusto sin culpabilidad; un injusto no culpable obligó a separar el juicio de la antijuricidad del concepto de la acción de los hegelianos.
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
El error en Derecho Penal en el Código de 1995
CONCEPCIÓN PERSONAL DE LO INJUSTO Y ERROR Fueron no obstante las posteriores aportaciones dogmáticas de H. VON WEBER, GRAF ZU DOHNA y especialmente WELZEL, configurando lo que se dio en llamar la teoría personal  ...
Manuel José Arias Eibe, 2007
5
Los delitos de terrorismo: estructura típica e injusto
Los delitos de terrorismo escenifican de modo especialmente claro el momento que viven los sistemas penales en Occidente.
Manuel Cancio Meliá, 2010
6
El poder punitivo en el estado democrático
Crítica a la doctrina monista subjetiva del injusto personal. El tema del contenido material de la antijuricidad ha sido considerado por MAI- WALD como uno de los más complejos de la moderna dogmática penal ""; y no le falta razón.
Nicolás García Rivas, 1996
7
tratado de derecho penal
EL DELITO COMO ACTO INJUSTO PUNIBLE Lo INJUSTO Y EL DELITO I. 1. El delito es el acto injusto sancionado con una pena por el Estado. El concepto de lo injusto desarrollado hasta aquí, considerado como acto contrario al derecho y  ...
Franz Von Liszt, 2007
8
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Aunque reconoce que hay "una lesión injustificada de bienes jurídicos" no se puede fundamentar "un injusto de la decisión". Por este motivo concluye: "... esto significa que el error de tipo permisivo opera en el ámbito de los delitos dolosos  ...
Adán Nieto Martín, 2001
9
Obligaciones contractuales: casos y materiales
4. El cuasi contrato. El enriquecimiento injusto o sin causa LUPERENA v. AUTORIDAD DE TRANSPORTE 79 DPR 464 (1956) No obstante lo anterior, la reclamación del demandante no queda derrotada. Este caso no gira alrededor de la ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
10
Homenaje a Ricardo Franco Guzmán: 50 años de vida académica
EL. INJUSTO. PENAL. Miguel Ángel Mancera Espinosa* iNtroduccióN cuaNdo fuimos invitados por el presidente de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, doctor Moisés Moreno Hernández, para participar en el libro homenaje al ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injusto no contexto das seguintes notícias.
1
Ramos Allup: Es injusto atribuirle todos los problemas del país a ...
El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Henry Ramos Allup, calificó como "injusto" atribuirle la responsabilidad de los problemas actuales del país ... «globovision.com, ago 16»
2
“Gasto público en salud es cada vez más injusto e inequitativo ...
El Gobierno Nacional asignó Bs. 126 mil millones a las clínicas privadas por concepto de seguro de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM), según lo que ... «Efecto Cocuyo, jul 16»
3
El PP considera "inconstitucional e injusto" el plan de empleo social
El PP de Extremadura critica que el plan de Empleo Social de la Junta es "inconstitucional e injusto" ya que está previsto "única y exclusivamente para ... «El Periódico Extremadura, jul 16»
4
Carlos Ominami: "ME-O ha sido víctima de un trato injusto"
El ex senador además abogó por la presencia de la figura de Ricardo Lagos en un contexto de crisis institucional y de confianza. «24Horas.cl, jul 16»
5
Militares consideran "injusto y discriminatorio" posible impuesto
El comunicado señala que un eventual impuesto es "injusto, porque no tiene la finalidad de estabilizar financieramente al Servicio de Retiros y Pensiones ... «El Observador, jul 16»
6
Cinco horas de retraso y cabreo de Verdasco en su eliminación
"Es injusto que hayamos seguido jugando", ha declarado. "Y porque he parado yo, porque si no hubiéramos acabado el partido", explica Verdasco. "Estaba ... «El Mundo, jun 16»
7
Juan Carlos Caldera: El proceso de validación es "injusto" porque ...
Juan Carlos Caldera, dirigente del partido político Primero Justicia, calificó el proceso de validación de firmas como "profundamente injusto" porque arranca ... «El Nacional.com, jun 16»
8
Tigres, injusto con Cacha: Gargano
Egidio Arévalo fue transferido a Jaguares, pero Tigres nunca consultó con el Cacha esa venta, por lo que el mediocampista de Rayados, Walter Gargano, ... «Medio Tiempo.com, jun 16»
9
Zamorano ya lo sabía: Pronosticó que Chile ganaba con un penal ...
El otrora ariete de La Roja auguró que "Chile gana" y que "va a ser un partido difícil, pero con tres puntos, último minuto, 1-0, con gol de penal injusto, pero hay ... «ADN Chile, jun 16»
10
Plaini: "Después de 160 días, hay un país más injusto"
El secretario de Prensa de la CGT Azopardo, Omar Plaini, advirtió que las cinco centrales sindicales se reunirán esta semana para analizar eventuales ... «Página 12, mai 16»

IMAGENS SOBRE «INJUSTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/injusto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT