Baixe o aplicativo
educalingo
ocupante

Significado de "ocupante" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OCUPANTE

La palabra ocupante procede del antiguo participio activo de ocupar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OCUPANTE EM ESPANHOL

o · cu · pan · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCUPANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ocupante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OCUPANTE EM ESPANHOL

Ocupante

O ocupante é o indivíduo ou pessoa que ocupa, ou geralmente ocupa uma coisa, sendo o mesmo um veículo, uma casa, um departamento, um enredo, lote ou parcela, podendo também se diferenciar em imóveis móveis ou imóveis.

definição de ocupante no dicionário espanhol

No dicionário Espanhol-Inglês, ocupante significa ocupar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OCUPANTE

anticipante · apante · campante · copante · crispante · culpante · decapante · discrepante · dopante · espante · galopante · lampante · opante · participante · pimpante · preocupante · rampante · rapante · raspante · trepante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OCUPANTE

ocultar · ocultis · ocultismo · ocultista · oculto · ocume · ocumo · ocupa · ocupación · ocupacional · ocupada · ocupado · ocupador · ocupadora · ocupar · ocurrencia · ocurrente · ocurrido · ocurrir · ocurso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OCUPANTE

adelante · alicante · amante · ante · anunciante · bastante · cantante · constante · delante · diamante · durante · elegante · estudiante · fabricante · importante · impresionante · interesante · mediante · némine discrepante · restaurante

Sinônimos e antônimos de ocupante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCUPANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ocupante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OCUPANTE»

ocupante · arrendatario · asaltante · habitante · inquilino · invasor · usurpador · vecino · ocupante · individuo · persona · ocupa · suele · ocupar · cosa · pudiéndose · misma · vehículo · casa · departamento · terreno · lote · parcela · diferenciar · además · bienes · muebles · inmuebles · día · verano · llaman · doctor · faraday · hundreds · hall · mansión · ayres · desolado · centro · inglaterra · posguerra · precario · doctrina · jurisprudencia · casatoria · arrendamientos · urbanos · este · caso · sabemos · requeriría · juzgado · para · presentara · títulos · habilitan · permanecer · inmueble · pudiendo · darse · éste · hubiera · presentado · plazo · diez · días · nbsp · muchacho · trata · escapar · compañeros · persiguen · moto · refugia · fábrica · abandonada · encuentra · mendigo · deforme · establece · estrecha · relación · víctimas · frente · búsqueda · verdad · víctima · lugar · víctor · guerrero · alcance · noción · desde · perspectiva · quizá · complementaria · ella · refiere · ámbito · más · graves · violaciones · sobre · derechos ·

Tradutor on-line com a tradução de ocupante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCUPANTE

Conheça a tradução de ocupante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ocupante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocupante» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

占有者
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ocupante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

occupant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راكب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обитатель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ocupante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাসিন্দা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

occupant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penghuni
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Insasse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乗員
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

점유자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panguasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người có việc làm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வசிப்பவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वहिवाटदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oturan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

occupante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mieszkaniec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мешканець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ocupant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένοικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewoner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åkande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beboer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ocupante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCUPANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ocupante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ocupante».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ocupante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OCUPANTE»

Descubra o uso de ocupante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocupante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ocupante
Un día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de la Inglaterra de posguerra.
Waters Sarah, 2011
2
Ley de arrendamientos urbanos
En este caso sabemos que se requeriría por el Juzgado al ocupante para que presentara los títulos que le habilitan para permanecer en el inmueble, pudiendo darse el caso de que éste no los hubiera presentado en el plazo de diez días ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
3
El ocupante
Un muchacho trata de escapar de dos compañeros que le persiguen en moto, y se refugia en una fábrica abandonada en la que se encuentra con un mendigo deforme con el que establece una estrecha relación.
Ángel Burgas, 2010
4
Las víctimas frente a la búsqueda de la verdad y la ...
La víctima: de ocupante sin lugar, a lugar sin ocupante Víctor Guerrero' La definición y el alcance de la noción de víctima, desde una perspectiva quizá complementaria a ella, se refiere al ámbito de las más graves violaciones sobre las ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2007
5
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
recopilación de instrumentos internacionales. Instrumentos de carácter universal. Volumen I (segunda parte). Artículo 53 Está prohibido que la Potencia ocupante destruya bienes muebles o inmuebles, pertenecientes individual o ...
6
Latigazo cervical y colisiones a baja velocidad
Las fuerzas de la gravedad (fuerzas G) que se proyectan sobre el ocupante en caso de impacto son importantes para configurar el potencial lesivo, y especialmente la variación de la velocidad. Cuando un vehículo en un choque posterior ...
M. R. Jouvencel, 2003
7
El contrato social ó sea principios del derecho plítico
El derecho del primer ocupante , aunque mas real que el del mas fuerte , no llega á ser un verdadero derecho sino despues de establecido el de propiedad. Cualquier hombre tiene naturalmente derecho á todo io que necesita: pero el acto ...
Jean-Jacques Rousseau, 1836
8
Estadística vital
... 3 V44-Ocupante auto lesionado por colisión con veh de transp pesado o 50 34 16 У47—Осцрал1е alito lesionado por colisión con objeto fijo o estacionad 23 16 7 V48-Ocupante de auto lesionado accidente transporte sin colisión 41 31 10  ...
9
XI censo general de población y vivienda: Censos 1950-1981, ...
«»[A, NUNEBO DC CUMTOS PAIA BOBNI« APTO. FN Pl CIA IM VIVIENDA Ч 1VIENBA т nuncio DE OCUPAN— ТЕ». т ( IA4CNO •UINTA 45 APTO. VFCIHftAI CAH'tSINO) 31 26 UIBA40) AMA INTEMEBIA.... «.150 7.212 1.13« 1 1 OCUPANTE ...
10
Boletín
durante los primeros tiempos de la ocupación, en que podría ser diíícil para una Potencia ocupante cumplir con un detallado código de legislación protectora del trabajo. líos artículos 55 y 56 tratan del difícil problema de la medida de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCUPANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ocupante no contexto das seguintes notícias.
1
Elena, nueva ocupante de la silla azul
Francisco Javier no ha podido repetir en la silla azul. La 'F' de fortuna le ha traído buena suerte a Elena, la aspirante que se ha hecho con la silla que le da la ... «TeleCinco.es, set 16»
2
El KIA Niro, Renault Scenic y Toyota Hilux pasan con 5 estrellas las ...
La nueva generación de uno de los monovolúmenes más famosos tuvo uno de los mejores resultados pues, la protección para ocupante adulto fue de 90%, ... «Motorpasión México, set 16»
3
Herido leve el ocupante de un vehículo que ha volcado en pleno ...
El accidente ha tenido lugar en la Octavio Cuartero con Collado Piña, según han informado a Europa Press fuentes municipales. La Policía Local de Albacete ... «20minutos.es, ago 16»
4
Lesionada la ocupante de un turismo tras colisionar con otro en la ...
La ocupante del turismo conducido por M.D.B., de 34 años, ha resultado herida con lesiones de pronóstico reservado tras colisionar con el coche que conducía ... «Heraldo.es, ago 16»
5
Se destraba conflicto con ocupante y permite seguir obras de ...
Se trata del mejoramiento de la avenida que bordea el lago Itaipú, sector del barrio Las Américas de Hernandarias. El ocupante obtuvo en los años 80 un ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
6
Fallece el ocupante de una furgoneta que chocó contra un guardarraíl
Los facultativos de Sacyl confirmaron a su llegada el fallecimiento de uno de los ocupantes y atendieron y trasladaron al herido, cuyos datos de filiación se ... «ABC.es, ago 16»
7
Publicadas nuevas tarifas del pasaje en la Gran Valencia
Valencia - Naguanagua, la tarifa oficial base agosto Bs 59,00; tarifa con seguro de ocupante Bs 60,00; tarifa horario nocturno y día domingo (10% con seguro ... «El Carabobeño, ago 16»
8
Un ultraligero cae al mar en Benicàssim y su ocupante resulta ileso
Una persona que realizaba un vuelo en un ultraligero ha caído al mar en la playa de Benicàssim, en la provincia de Castellón, y su ocupante ha resultado ileso. «Las Provincias, jul 16»
9
El otro ocupante de Cespo
El Centro de Estudios Superiores de la Policía Nacional (Cespo) se ha convertido en los últimos años en el sitio donde exservidores públicos pagan sus ... «Semana.com, jul 16»
10
Muere el ocupante de un vehículo que se salió de la vía en Xinzo de ...
Una mujer ha fallecido esta noche al salirse el vehículo en el que viajaba de la vía y colisionar con posterioridad contra una tajea de hormigón. El conductor del ... «La Voz de Galicia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «OCUPANTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ocupante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ocupante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT