Baixe o aplicativo
educalingo
pesado

Significado de "pesado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PESADO

La palabra pesado procede del participio de pesar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PESADO EM ESPANHOL

pe · sa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE PESADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pesado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PESADO EM ESPANHOL

definição de pesado no dicionário espanhol

A primeira definição de pesado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que pesa muito. Outro significado de pesado no dicionário é obeso. Pesado também é dito do sonho: Intenso, profundo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PESADO

afrancesado · afresado · ahuesado · arrevesado · atravesado · confesado · deshuesado · desinteresado · egresado · empavesado · enrevesado · enyesado · estresado · fresado · inconfesado · interesado · marquesado · presado · procesado · reprocesado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PESADO

pesa · pesabebés · pesacartas · pesada · pesadamente · pesadez · pesadilla · pesador · pesadora · pesadumbre · pesadura · pesaje · pesalicores · pésame · pesamedello · pesante · pesantez · pesar · pesario · pesarosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PESADO

acusado · alrevesado · asesado · aturquesado · cansado · casado · cointeresado · condesado · decesado · desatesado · entesado · envesado · inexpresado · pasado · pensado · revesado · sangripesado · trastesado · turquesado · usado

Sinônimos e antônimos de pesado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pesado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PESADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pesado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PESADO»

pesado · aburrido · cargante · fatigoso · gordo · incómodo · insoportable · latoso · obeso · torpe · delgado · flaco · liviano · llevadero · sueño · día · espato · peso · primera · lengua · española · pesa · mucho · otro · pesado · también · dicho · intenso · profundo · jornada · laboral · flexibilidad · humana · trabajo · estudio · considerado · siglos · aspectos · económicos · producción · empleo · poesias · originales · traducidas · josé · joaquin · obra · literaria · controversia · pacifica · sobre · nueva · constitución · mejicana · learn · describe · compare · objects · their · weight · medio · monólogo · castañuela · arbitrista · formas · clásicas · humanismo · salvación · politécnico · lenguas · inglesa · hodies · cuerpos ·

Tradutor on-line com a tradução de pesado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PESADO

Conheça a tradução de pesado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pesado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pesado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

heavy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тяжелый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lourd
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

重いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무거운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கனரக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağır
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pesante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciężki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

важкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

greu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pesado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pesado

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PESADO»

Citações e frases célebres com a palavra pesado.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que cuenta la historia no es de hecho más que el sueño largo, pesado y confuso de la humanidad.
2
Noel Clarasó
Todas las profesiones son envidiables; lo único pesado es ejercerlas.
3
Proverbio Japonés
Es el deber más ligero que una pluma y más pesado que una montaña.
4
Séneca
Pesado sueño tiene el que no siente cuán mal duerme.
5
Hesíodo
La fama es peligrosa, su peso es ligero al principio, pero se hace cada vez mas pesado el soportarlo y difícil de descargar.
6
Frank Lloyd Wright
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PESADO»

Comparte lo pesado y llevarás bien lo ligero.
El melón, largo, pesado, escrito y borrado.
El queso pesado y el pan liviano.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PESADO»

Descubra o uso de pesado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
2
Pesado y Liviano
Learn how to describe and compare objects by their weight.
April Barth, 2010
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... hodies I cuerpos graves. heavy bomhardment I aviación pesada de bombardeo I bombardeo intenso. heavy bomber I bombardero de gran carga I avión pesado en bombardeo. heavy brídge I puente para grandes cargas. heavy bridge train ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Los resplandores del relámpago
LAS AZTECAS, DE JOSÉ JOAQUÍN PESADO I Analizando piezas poéticas sobre el tema, Daniel Wogan publica en 1951 su informado artículo "Cuatro aspectos de la poesía indigenista". Los cuatro aspectos eran, según su particular síntesis ...
Marco Antonio Campos, 2000
5
Poesía de la Independencia
José Joaquín Pesado (1801-1861) Se valen para Pesado algunas de las consideraciones que hemos trazado para Carpió, no significa esto — repito — identificación total, ni, menos, desconocimiento de la personalidad de José Joaquín ...
Emilio Carilla, 1979
6
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
EL INQUISIDOR DE MÉXICO * José Joaquín Pesado Era el mes de mayo de 1648, cuando en el pueblo de Jalcomulco, situado a poca distancia de Jalapa, había una concurrencia de gente mayor que la que todos los años se reúne allí de ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
7
Pesado o liviano
In this book, children learn about weight and how we can tell if something is heavy or light.
Charlotte Guillain, 2010
8
Lecciones de psicología y lógica dadas en el Instituto de ...
Todo cuerpo es pesado ; el aire es cuerpo ; luego el aire es pesado. Vamos á hacernos cargo de los términos , ó sea de los sujetos y predicados que figuran en este silogismo. Todo cuerpo es pesado : tenemos aquí dos ideas, cuerpo y ...
Pedro Codina y Vilá, 1858
9
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... ten- sioning counterweight; It: contrappeso m di rite- nuta; P: contrapeso m de tensáo) I contrapeso para mantener la tensión en sistemas de catenaria 7459 pesado m al paso I véase: pesado en marcha 7460 pesado m bogie por bogie (- 4: ...
Mario León, 1999
10
Fisica/ Physics
Simplicio: Su forma de expresarse parece indicar que él realizó el experimento, pues dice: "vemos el más pesado", la palabra "vemos" muestra que él hizo el experimento. Sagredo: Pero yo, Simplicio, que he hecho la prueba, te puedo ...
Tambutti, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesado no contexto das seguintes notícias.
1
El ruso Evgeny Tishchenko se lleva el oro en el peso pesado
El boxeador ruso Evgeny Tishchenko se proclamó este lunes campeón olímpico del peso pesado del boxeo en los Juegos de Río de Janeiro tras derrotar ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Gobierno y transporte pesado firmaron un convenio final
El Gobierno y dirigentes del transporte pesado firmaron este miércoles un acuerdo final por el cual se concede flexibilidades tributarias al sector a los ... «Red Erbol, ago 16»
3
Transporte pesado congela negociación con el Gobierno
El diálogo entre el Comité Ejecutivo del Autotransporte Boliviano (CEATPENAL) y el Gobierno se declaró cuarto intermedio, a solicitud de los dirigentes de los ... «Red Erbol, jul 16»
4
Fracasa intento de diálogo Gobierno-Transporte Pesado
La reunión convocada por el Ministro de Economía, Luis Arce Catacora para restituir el diálogo con los dirigentes del transporte pesado fracasó este lunes, ... «Red Erbol, jul 16»
5
Ordenan detención preventiva para ocho dirigentes del transporte ...
Ocho dirigentes del transporte pesado de Sucre serán enviados este martes a la cárcel San Roque con detención preventiva tras una acción penal presentada ... «Correo del Sur, jul 16»
6
El transporte pesado y Gobierno retoman el diálogo para frenar paro
Los dirigentes del Comité Ejecutivo del Autotransporte Pesado Nacional y ... Un ampliado del transporte pesado determinó iniciar el lunes 18 de julio un paro ... «La Razón, jul 16»
7
"Peso pesado" lideró la sintonía y mostró transformación de actriz ...
"Peso pesado", el nuevo espacio estelar de Mega, partió con el pie derecho: el programa que muestra la lucha de 24 participantes contra el sobrepeso debutó ... «ADN Chile, jul 16»
8
El transporte pesado nacional anuncia paro indefinido y bloqueo de ...
Un ampliado del transporte pesado nacional determinó iniciar desde el lunes 18 de julio un paro indefinido acompañado de bloqueos en todas las carreteras ... «La Razón, jul 16»
9
Transporte pesado de El Alto marchará hasta el Consulado de Chile ...
Cientos de camiones de transporte pesado en la frontera con Chile. ... La Cámara de Transporte Pesado de la Ciudad de El Alto convocó este lunes a sus ... «La Razón, jul 16»
10
Peso pesado: nuevo programa de Mega fija su debut
El postergado programa de Mega Peso pesado agendó finalmente su debut. El proyecto, que comenzó a gestarse hace dos años, llegará a la pantalla chica ... «LaTercera, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PESADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pesado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT