Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pocho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POCHO EM ESPANHOL

po · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POCHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pocho pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POCHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pocho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pocho

Pocho

Pocho, no México, é a forma, originalmente desdenhosa, que chama os mexicanos que têm dificuldade em falar espanhol com a fluência com a qual fazem os outros membros de sua comunidade de origem devido ao desuso da língua; Use palavras em inglês ou idiomas em vez disso. Em algumas regiões do norte do México também se chama Pochos, sem conotação pejorativa, para os nascidos nos Estados Unidos cujos pais são de origem mexicana. Pocho, en México, es la forma, originalmente despectiva, con que se llama a los mexicanos que tienen dificultad para hablar el castellano con la fluidez con que lo hacen los demás miembros de su comunidad de origen debido al desuso de la lengua; utilizan palabras o modismos del idioma inglés en su lugar. En algunas regiones del norte de México también se denomina Pochos, sin connotación peyorativa, a los nacidos en los Estados Unidos cuyos padres son de origen mexicano.

definição de pocho no dicionário espanhol

A primeira definição de pocho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é descolorida, cor quebrada. Outro significado de pocho no dicionário é dito especialmente da fruta: que está podre ou começa a apodrecer. Pocho também é dito de uma pessoa: solta de carnes ou que não goza de boa saúde. La primera definición de pocho en el diccionario de la real academia de la lengua española es descolorido, quebrado de color. Otro significado de pocho en el diccionario es dicho especialmente de la fruta: Que está podrida o empieza a pudrirse. Pocho es también dicho de una persona: Floja de carnes o que no disfruta de buena salud.
Clique para ver a definição original de «pocho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM POCHO


biscocho
bis·co·cho
bizcocho
biz·co·cho
bocho
bo·cho
calimocho
ca·li·mo·cho
chocho
cho·cho
cocho
co·cho
colocho
co·lo·cho
dieciocho
die·cio·cho
gocho
go·cho
jarocho
ja·ro·cho
mocho
mo·cho
morocho
mo·ro·cho
ocho
o·cho
panocho
pa·no·cho
pinocho
pi·no·cho
rocho
ro·cho
sancocho
san·co·cho
tocho
to·cho
trasnocho
tras·no·cho
veintiocho
vein·tio·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO POCHO

poca
pocera
pocero
poceta
poch
pocha
pochismo
pochoclo
pocholada
pocholo
pochotal
pochote
pochotera
pochotero
pocilga
pocillero
pocillo
pócima
poción
poco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO POCHO

alforrocho
barrocho
birlocho
brocho
capocho
congorocho
descocho
desmocho
gangocho
girocho
guangocho
jirocho
popocho
recocho
relocho
remocho
salcocho
teporocho
tocomocho
topocho

Sinônimos e antônimos de pocho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POCHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pocho» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pocho

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «POCHO»

pocho achacoso desmejorado enfermizo marchito pachucho pasado podrido heladeria peron cocodrilo helados motos lepratti roch pocho méxico forma originalmente despectiva llama mexicanos tienen dificultad para hablar fluidez hacen demás primera española descolorido quebrado color otro dicho especialmente fruta está podrida empieza pudrirse persona floja carnes disfruta buena salud depression california novel focuses richard young experiences intense conflict between loyalty traditions family past attraction ideas bandolero raza imágenes cinematográficas visión panorámica discurso cinematográfico referentes pueblo compara manera esta sido representada hollywood cine mismo quot baglietto otros cuentos bajón delirio crónicas ciudad daniel hernández nació diego estudio literatura inglesa universidad berkeley desempeñado

Tradutor on-line com a tradução de pocho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POCHO

Conheça a tradução de pocho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pocho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

波乔
1.325 milhões de falantes

espanhol

pocho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pocho
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pocho
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pocho
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pocho
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pocho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pocho
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pocho
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pocho
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pocho
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pocho
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pocho
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pocho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pocho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pocho
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pocho
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pocho
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pocho
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocho
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pocho
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pocho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pocho
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pocho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pocho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pocho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pocho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POCHO»

O termo «pocho» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.983 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pocho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pocho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pocho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POCHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pocho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pocho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pocho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POCHO»

Descubra o uso de pocho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pocho: En español
Set in Depression-era California, the novel focuses on Richard, a young pocho who experiences the intense conflict between loyalty to the traditions of his family's past and attraction to new ideas.
José Antonio Villarreal, 1994
2
El bandolero, el pocho y la raza: imágenes cinematográficas ...
Visión panorámica de las imágenes y el discurso cinematográfico referentes al pueblo mexicano en Estados Unidos, que compara la manera en que esta comunidad ha sido representada por Hollywood, por el cine mexicano y por el mismo cine ...
David Maciel, 2000
3
El bajón y el delirio: Crónicas de un pocho en la Ciudad de ...
Daniel Hernández nació en 1980 en San Diego, California. Estudio Literatura Inglesa en la Universidad de California en Berkeley. Se ha desempeñado como periodista.
Daniel Hernández, 2011
4
La literatura chicana a través de sus autores
JOSÉ ANTONIO VILLARREAL La posición que ocupa José Villarreal en la literatura chicana contemporánea es muy importante por varias razones. Aun cuando antecedió en algunos años al Movimiento Chicano. su primera novela, Pocho ...
‎1983
5
CONCIERTO -en tres tiempos-
CONTRAMOTIVO La tarde decaía entre multitud de tonalidades indefinidas, proporcionando un ambiente sereno y acogedor. Pocho iba muy fijo en los pasos indecisos de Laura. La seguía sin decir nada, pero pendiente de todos los gestos ...
Gloria Paniagua, 2008
6
In Other Words: Literature by Latinas of the United States
Serrano holds the distinction of being the only woman closely identified with the Pocho Che Collective, a San Francisco East Bay group of cultural and political activists of the late 1960s. In the 1970s, Pocho Che redefined itself as the San ...
Roberta Fernández, 1994
7
Estática doméstica: tres generaciones de cuentistas peruanos ...
—Claro. Sentadita y con las manos cruzadas. Pocho la toma de ambas muñecas con furia. Candy no se desprende, tira la cabellera atrás con altivez. Los planes de Pocho son buenos, dice. Y bueno el deseo de progresar, pero.
‎2005
8
Boletín de la Academia Nacional de Ciencias
Departamento Minas Minas Punilla Punilla Punilla Minas Minas Pocho Micas Punilla Minas Pocho CruzdelEje Cruz del Eje Punilla Minas CruzdelEje CruzdelEje Pocho CruzdelEje CruzdelEje Punilla Cruz del Eje Pocho Pocho Pocho Pocho ...
9
Boletín de la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba
ruraL. Punilla San Antonio 13 Q8 769 l ' Molinos, Los, pohl . . . . .. Minas Ciénega del Coro l 65 16 929 1 Monte de San José, pobl. Minas Guasapampa 5 19 919 l Mudana, La, pobl . . , . . .. Pocho Pocho 19 20 1255 1 Ojo de Agua, pobl .
10
Pablo Herrera Carrillo: sus combates por la historia
... pronto, en lugar de los consabidos letreros: English spoken y Se habla español habrá que poner a las puertas de las oficinas o en les separadores de las tiendas del México de afuera: Se habla en pocho o lo que es peor: Hablamos pocho.
Pablo Herrera Carrillo, Aidé Grijalva, Max Calvillo Velasco, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POCHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pocho no contexto das seguintes notícias.
1
¿Juana Viale y el Pocho Lavezzi?: la noche de pasión de la nieta de ...
Según Rodrigo Lussich, su nuevo amor es Ezequiel Pocho Lavezzi , así lo dijo desde el programa La peluquería de Don Mateo. No obstante, otros rumores ... «LA NACION, jul 16»
2
El "Pocho" Lavezzi hizo un triste anuncio... ¡con un meme!
Aunque algunos hablaban de la ínfima posibilidad de que el Pocho Lavezzi pudiera jugar en la final de las Olimpíadas si la Argentina llegaba y si su ... «Pronto, jun 16»
3
El Pocho Lavezzi y una historia que te toca el corazón
El Pocho Lavezzi y una historia que te toca el corazón. El futbolista publicó en las redes el pedido de un niño a la "virgencita" para su pronta recuperación y le ... «Diario Uno, jun 16»
4
La otra cara de la lesión del Pocho Lavezzi: la terrible foto de cómo ...
No era como para menos: Pocho Lavezzi se fracturó el radio después de una terrible caída. Si bien la transmisión oficial evitó hacer un primer plano del brazo, ... «LA NACION, jun 16»
5
Se retiró el Pocho Insúa
El Pocho le puso punto final a su extensa carrera. Fue campeón con Independiente y con Boca, jugó en la Selección y pasó por España, Alemania, Turquía y ... «Clarín.com, jun 16»
6
La última broma del "molesto" Pocho Lavezzi (ahora con un nene)
Ezequiel Lavezzi es un jodón de esos que a veces molestan un poquito. El delantero argentino, ahora en el Hebei Fortune de China, se mandó una de las ... «TN.com.ar, mai 16»
7
20 millones de razones para amar a... Ezequiel "Pocho" Lavezzi
Lejos de la crisis que atravesaron apenas unas semanas atrás, Ezequiel El Pocho Lavezzi y Yanina Screpante se volvieron a mostrar juntos. Los mal pensados ... «LA NACION, fev 16»
8
El Pocho Insúa vuelve a Argentinos Juniors tras 14 años
El lunes empezará el nuevo desafío para Pocho, que siempre deja un sello en cada una de sus aventuras. Millonarios, de Colombia, fue la última escala de ... «canchallena.com, jan 16»
9
Pocho Lavezzi y Yanina Screpante, las fotos que comprueban que ...
Las fotos que comprueban que Pocho Lavezzi sigue en pareja con Yanina Screpante. (Foto: Instagram). Las fotos que comprueban que Pocho Lavezzi sigue ... «Ciudad.com, dez 15»
10
Ezequiel Lavezzi habló de su futuro y deslizó la posibilidad del retiro
El "Pocho" admitió que piensa terminar su carrera en el país en el corto plazo. "Tengo meses para decidir la mejor opción, este es el último contrato que puedo ... «Infobae.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «POCHO»

pocho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pocho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pocho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z