Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fulmine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FULMINE EM ITALIANO

ful · mi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FULMINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fulmine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FULMINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fulmine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fulmine

relâmpago

Fulmine

Lightning é uma grande descarga elétrica que ocorre na atmosfera e é estabelecida entre dois corpos com uma alta diferença de potencial elétrico. Os ataques de relâmpagos mais facilmente observados são aqueles entre uma nuvem e o chão, mas são comuns mesmo entre duas nuvens ou dentro da mesma nuvem. Além disso, qualquer objeto suspenso na atmosfera pode desencadear um raio; houve relâmpagos entre uma nuvem e um avião, e entre um avião e o chão. Sua representação estilizada é freqüentemente usada na iconografia mitológica e heráldica. Il fulmine è una scarica elettrica di grandi dimensioni che avviene nell'atmosfera e che si instaura fra due corpi con una elevata differenza di potenziale elettrico. I fulmini più facilmente osservabili sono quelli fra una nuvola e il suolo, ma sono comuni anche scariche fra due nuvole o all'interno di una stessa nuvola. Inoltre qualsiasi oggetto sospeso nell'atmosfera può innescare un fulmine; si sono osservati infatti fulmini tra una nuvola e un aeroplano, e tra un aeroplano e il suolo. Una sua rappresentazione stilizzata è spesso usata nell'iconografia mitologica e araldica.

definição de fulmine no dicionário italiano

A primeira definição de relâmpago no dicionário é uma descarga elétrica violenta que ocorre na atmosfera entre duas nuvens de tempestade ou entre uma nuvem de trovão e a Terra, com uma manifestação visível e visível e a produção de radiação eletromagnética. Outra definição de um raio é uma pessoa ou algo muito rápido, muito rápido, ameaçador ou impetuoso: ele fugiu como um f; Ao fazer esse trabalho, você era um f. Lightning também é um ato violento e ameaçador: o relâmpago da Igreja contra os hereges.

La prima definizione di fulmine nel dizionario è scarica elettrica violenta che si produce nell'atmosfera tra due nubi temporalesche o tra una nube temporalesca e la terra, con manifestazione sonora e visibile, e produzione di radiazioni elettromagnetiche. Altra definizione di fulmine è persona o cosa rapidissima, assai sollecita e minacciosa o impetuosa: scappò via come un f.; nel fare quel lavoro sei stato un f. Fulmine è anche atto violento, minaccioso: i fulmini della Chiesa contro gli eretici.

Clique para ver a definição original de «fulmine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FULMINE


a termine
a termine
andare come un fulmine
andare come un fulmine
anticrimine
an·ti·cri·mi·ne
condurre a termine
condurre a termine
crimine
cri·mi·ne
culmine
cul·mi·ne
diamine
dia·mi·ne
discrimine
di·scri·mi·ne
domine
do·mi·ne
etamine
etamine
gamine
gamine
germine
germine
lamine
lamine
limine
li·mi·ne
lumine
lumine
parafulmine
pa·ra·ful·mi·ne
portare a termine
portare a termine
rumine
ru·mi·ne
termine
ter·mi·ne
vermine
ver·mi·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FULMINE

full optionals
full text
full time
fullone
fullonia
fulmicotone
fulminante
fulminare
fulminato
fulminatore
fulminazione
fulmineamente
fulmineità
fulmineo
fulmini
fulminico
fulminio
fulminoso
fulvido
fulvo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FULMINE

antimine
aver termine
avere termine
bitumine
cacciamine
cercamine
contermine
dragamine
esamine
flamine
giungere a termine
paramine
posamine
pretermine
sciupafemmine
spazzamine
specimine
temperamine
vimine
volgere al termine

Sinônimos e antônimos de fulmine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FULMINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fulmine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fulmine

ANTÔNIMOS DE «FULMINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fulmine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fulmine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FULMINE»

fulmine amen attimo baleno bolide dardo folgore freccia istante lampi lampo minacce momento raggio razzo saetta scheggia siluro strali turbine flemmatico lumaca posapiano tartaruga velocità magic globulare simbolo fisica cosa viene visto pertanto quasi istantaneamente mentre tuono udito dopo intervallo tempo tanto grande quanto distante fulmine group operatore postale specializzato posta massiva business tutte spedizioni tracciabili tutta italia mondiale spagna colpisce aereo jordi alba insulta cuoco ponti piace persone parlano pagina tante idee cucina facile veloce gustosa treccani fùlmine fulmen mĭnis violenta atmosferica esattamente successione ciascuna brevissima durata dicono cada volte nello stesso punto leggenda capita solito centro prima volta quando modi dire corriere come repentinità precisone paragonabile quella erroneamente

Tradutor on-line com a tradução de fulmine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FULMINE

Conheça a tradução de fulmine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fulmine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fulmine» em italiano.

Tradutor português - chinês

闪电
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relámpago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاعقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relâmpago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稲妻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia chớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மின்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाशात चमकणारी वीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıldırım
70 milhões de falantes

italiano

fulmine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piorun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fulger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστραπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixtnedslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fulmine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FULMINE»

O termo «fulmine» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fulmine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fulmine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fulmine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FULMINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fulmine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fulmine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fulmine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FULMINE»

Citações e frases célebres com a palavra fulmine.
1
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
2
Randall Jarrell
Un poeta è un uomo che riesce, in un'intera vita passata sotto la tempesta, a farsi colpire dal fulmine cinque o sei volte.
3
Jovanotti
Chi un giorno dovrà scagliare il fulmine dovrà per molto tempo restar nube.
4
Henri-Dominique Lacordaire
L'amore è come il fulmine: non si sa dove cade finché non è caduto.
5
Guillaume Musso
Come esistono in amore, così a volte i colpi di fulmine esistono anche nell'amicizia.
6
Turgot
Strappò il fulmine al cielo e lo scettro ai tiranni.
7
Willie Tyler
La ragione per cui il fulmine non colpisce due volte nello stesso posto è che lo stesso posto non è più lì la seconda volta.
8
Brenda Ueland
Ho imparato che l'ispirazione non arriva come un fulmine, e non è nemmeno cinetica, energetica, combattuta, ma ci giunge lentamente e quietamente e per tutto il tempo, sebbene si debba regolarmente e quotidianamente darle una piccola opportunità di iniziare a fluttuare, innescarla con un po' di solitudine e di ozio.
9
Bill Watterson
È duro essere religiosi quando certe persone non vengono mai incenerite da un fulmine.
10
Charles Caleb Colton
I tempi di grande calamità e confusione sono sempre stati produttivi per le menti più grandi. L'oro più puro proviene dalla fornace più calda, e il fulmine più accecante scaturisce dalla tempesta più nera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FULMINE»

Descubra o uso de fulmine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fulmine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perché le donne credono nel colpo di fulmine, gli uomini nel ...
In un'epoca iper-romantica quale quella attuale, Beppe Tosco ha scritto un pamphlet umoristico capace di ridimensionare i miti dell'amore: il principe azzurro, l'altra metà del cielo, l'innamoramento, il serio progetto di vita a due, l ...
Beppe Tosco, 2012
2
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
C ..... Richardot. « La distanza alla quale un parafulmine stende efficacemente lav di lui sfera" di azione,' non è esattamente conosciuta ,e dipende d'altrondè . da circostanze le quali malagevole si renderebbe valutare; ma' si calcola un' asta  ...
C ..... Richardot, 1827
3
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
Charles Richardot. « La distanza alla quale Ìun parafub mine stende efficacemente la di lui sfera di azione, non è esattamente conosciuta, e dipende d'altronde da qcircostanze le quali malagevole si renderebbe valutare; ma si calcola un' ...
Charles Richardot, 1827
4
Il fulmine nella terra. irpinia 1980
Ho scritto"Il Fulmine nella terra" per questomotivo. Credo. L'hoscritto nel 2005, quando èandato in scena in un allestimento molto diverso da quello che ho direttoioper il Teatro dell'Osso nel 2010 (e non è un caso che il Teatro dell'Osso,  ...
Mirko Di Martino, 2013
5
Filosofia frankliniana delle punte preservatrici dal ...
zr fulmine, che invesli i corpi umani, e gli uomini uccise, intatta loro lasciando la vesle ed ipanni, ed altro, che incenerir seppe le mani senza offesa del guanto: concordando con quelli un terzo del Baile (a) di liquefare i piombi, e niente ...
Giambattista Toderini, 1771
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Antico nome jiclla Pirite marziale globosa, o Sulfuro di ferro ra- fìato , da alcuni, anche moderni, riguardata come I -taietra del fulmine, essendo essa una sostanza metal- fica la quale, percossa con acciarino, ha la proprietà di dar fuoco .
Marco Aurelio Marchi, 1828
7
Estratto delle osservazioni sulla caduta del fulmine lette ...
Bernardino Baroni. -« ltl »marina d' lnghilter'ra' dei conduttori elettrici di larghe dimensioni, fissati in un modo stabile, talmente costruiti e disposti che rimangano in contatto coli' altre parti metalliche formando una catena continua. '\ E qui si ...
Bernardino Baroni, 1862
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il gatto grida : no , il Vè calígine accesa nel cam- l'è fuliggine; caligine è nebbia folta. i 'FULMINE , Folgore. FOLGORAMTE , FULMINEO. — Agli antichi folgore era anco il lampo, fulmine la materia ígnita scaricata dalle nubi soBa terra, o dalla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della civiltà etrusca
schema preordinato e piuttosto preciso; nella dottrina etrusca il significato di ogni fulmine è accuratamente definito, una volta per tutte, dall'immutabile sistema delle sedici regioni. Fondamento della dottrina etrusca è la manubia, ossia il lancio ...
Mauro Cristofani, 1985
10
Colpo di fulmine
Quando sei stato colpito da un fulmine tante volte come lo sono stata io, cominci ad aspettarti il peggio ogni volta. Non sai mai quando quella scarica di luce bianca e sfilacciata divamperà dal cielo coi suoi cento milioni di volt di elettricità e ti ...
Jennifer Bosworth, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FULMINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fulmine no contexto das seguintes notícias.
1
INCENDI: Fulmine causa rogo boschivo a Hone - Quotidiano online …
Sono ancora in corso le operazioni di bonifica e messa in sicurezza dell'area boschiva incendiata da un fulmine divampato nel pomeriggio di ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
2
Fiuggi, colpito da fulmine: grave
23:40 - Un 49enne ha rischiato di morire dopo essere stato colpito da un fulmine mentre si trovava su un terreno di famiglia. E' successo a ... «TGCOM, jul 15»
3
Colpi di sole e di fulmine: le 10 regole del flirt estivo
Gli obbiettivi da scartare e gli errori da evitare. Guida facile in dieci punti per un flirt in vacanza (senza soffrire troppo il giorno dopo). di Candida ... «IO donna, jul 15»
4
Sfiorato da un fulmine riprende tutto, video da Borgosesia
Sfiorato da un fulmine riprende tutto, video da Vercelli – Ha corso un serio pericolo l'autore di questo video, che voleva realizzare un video ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
5
Fulmine uccide 18 mucche a Madonna di Campiglio
Ma un'ulteriore incidente si è verificato in Trentino Alto Adige: un fulmine è caduto a terra andando a colpire l'albero al di sotto del quale erano ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
6
Escursionista ucciso da un fulmine attirato da un bastone da selfie
Un escursionista è stato ucciso da un fulmine durante un temporale nei Brecon Beacons, una catena montuosa del Galles meridionale (che ... «Meteo Web, jul 15»
7
Selfie stick fatale per un uomo: fulminato da un fulmine durante il …
Incredibile fatalità avvenuta nel Regno Unito. Un uomo è rimasto ucciso mentre si scattava un “selfie” attraverso il bastone allungabile detto ... «InMeteo, jul 15»
8
Fulmine Marquez nelle libere, Rossi solo settimo
Fulmine Marquez nelle libere, Rossi solo settimo. Sul circuito tedesco di Sachsenring domina il pilota della Honda. Buon 3° tempo di Iannone ... «La Stampa, jul 15»
9
Fulmine sulla falegnameria: a fuoco il magazzino e quintali di legname
DANTA DI CADORE - Forse un fulmine della tempestata di ieri pomeriggio potrebbe essere l'origine dell'incendio che stamane ha distrutto ... «Il Gazzettino, jul 15»
10
Usa il Selfie Stick, viene colpito da un fulmine. Muore escursionista …
L'escursionista embra essere stato vittima di un fulmine, che potrebbe averlo colpito proprio perché portava con sé un'asta per i selfie. «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fulmine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fulmine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z