Baixe o aplicativo
educalingo
remilgado

Significado de "remilgado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REMILGADO

La palabra remilgado procede del participio de remilgarse.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REMILGADO EM ESPANHOL

re · mil · ga · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE REMILGADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remilgado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REMILGADO EM ESPANHOL

definição de remilgado no dicionário espanhol

A definição de primal no dicionário de Português é que afeta o polimento excessivo, compostura, delicadeza e graça no porte, gestos e ações.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMILGADO

abogado · agalgado · ahelgado · ahidalgado · amelgado · colgado · delgado · descolgado · descomulgado · desencabalgado · encargado · enhelgado · excomulgado · folgado · helgado · holgado · llegado · repulgado · silgado · vulgado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMILGADO

remiche · remiel · remiendo · rémige · remigio · remilgada · remilgadamente · remilgar · remilgarse · remilgo · remilgosa · remilgoso · remillón · rémington · reminiscencia · reminiscente · remirada · remirado · remirar · remisa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMILGADO

agregado · ahogado · alargado · apagado · bragado · cargado · delegado · entregado · envigado · hígado · jugado · juzgado · legado · ligado · negado · obligado · pagado · pegado · plegado · prolongado

Sinônimos e antônimos de remilgado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMILGADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «remilgado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMILGADO»

remilgado · afectado · cursi · escrupuloso · melindroso · mojigato · relamido · ñoño · afecta · excesiva · pulidez · compostura · delicadeza · gracia · porte · gestos · acciones · regenta · lector · cómplice · william · bull · acusó · leopoldo · alas · autor · pusilánime · incérpaz · llamar · vino · este · argumento · contra · dejaré · momento · narrador · para · hablar · conviene · nbsp · llamas · pasión · agarró · cintura · antes · pudiera · separarse · apretó · cuerpo · hundió · grandes · manos · melena · miraba · fuera · demostrarte · gruñó · colonia · diana · mirlada · estremada · locura · escotofía · rara · pieza ·

Tradutor on-line com a tradução de remilgado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REMILGADO

Conheça a tradução de remilgado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de remilgado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remilgado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

拘谨的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

remilgado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prim
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रस्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متزمت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чопорный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

empertigado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিপাটি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

guindé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

prim
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ordentlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プリム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

꼼꼼한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சொகுசான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चोखंदळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuralcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

compassato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sztywny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

манірний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

formal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιποιημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remilgado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMILGADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remilgado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remilgado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remilgado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMILGADO»

Descubra o uso de remilgado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remilgado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Regenta y el lector cómplice
William Bull acusó a Leopoldo Alas de ser un autor pusilánime y remilgado, incérpaz de llamar al pan pan y al vino vino. Ya que este argumento va contra Leopoldo Alas, dejaré por un momento al narrador para hablar del autor. Conviene ...
John Rutherford, 1988
2
Llamas de pasión
La agarró por la cintura antes de que pudiera separarse y la apretó contra su cuerpo. Hundió una de sus grandes manos en su melena y vio que la miraba fuera de sí. —¡Voy a demostrarte lo remilgado que soy! —le gruñó antes 113.
Susan Andersen, 2011
3
La colonia de Diana
40 MIRLADA ¡Estremada locura! ESCOTOFÍA Es rara pieza. TORIBIO Remilgado es alcalde de cabega y ha de saber Madril por mis andancas que mi vara está engería en esperancas: 94 SAYNETE DEL ALCALDE TORIBIO REMILGADO ...
Manuel Vidal Salvador, Javier Vellón Lahoz, Pasqual Mas i Usó, 1991
4
Diccionario de la lengua castellana
REMILGADO, p. p. de ri:>m.i.us«. ]| remilgado , oa , adj. Que afecta pulidez, compostura , delicadeza y gracia. REMILGARSE, v. r. Repulirse y hacer ademanes y gestos con el rostro. REMILGO, s. m. La acción y ademan de remilgarse.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La pequeña Dorrit
remilgado. cuerpo. estuviera. cómodo),. mientras. que. el. señor. Flintwinch se sentó delante de él, al otro lado de una mesa. El viajero propuso que bebieran en los vasos más grandes del establecimiento, a lo que su compañero accedió.
Charles Dickens, 2012
6
Casi un caballero
Aunque todo en el comportamiento y en el atuendo de Victoria resultaba perfectamente remilgado, nada había de remilgado en sus labios. Nathan recordó al instante el delicioso sabor de esos labios, y cuán aterciopelados los había sentido ...
Jacquie D'Alessandro, 2010
7
Lecciones de seducción
—Veo que Brianna ha conseguido poner nervioso al duque remilgado y correcto que hay en ti. Bien por ella. Que le llamaran remilgado le molestó de un modo infernal. Le hacía pensar en ancianas de pelo blanco y aire de censura, o en ...
Emma Wildes, 2011
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Pimpesquée. V. Remilgado. REMILGO , melindre hablando, &c Fr. Miñau-. derie. Lat. Afe&ata elegantia. lt. Affettazione. V. Jesto. Algunos dicen en Cast. Remilgadura, y remilgamiento. REMILGARSE , hacer monadas y melindres hablando ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Espíritus afines
Mac lo convertirá en carbón. Pídelomejor pocohecho, a no ser que seas muy remilgado. Teniendo en cuenta las cosas que había comido en el pasado, Isaac dudabaque alguien pudiera calificarlo de «remilgado». Enel Congo había probado ...
Brenda Novak, 2012
10
La cuestión palpitante
Ahora, del mismo modo convengo con V. en que soy muy remilgado y conceptúo que deben usarse muchos remilgos al tratarse de admitir o no las producciones del ingenio. Yo por mí las acepto todas (por eso soy ecléctico) vengan de ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), José Manuel González Herrán, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMILGADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remilgado no contexto das seguintes notícias.
1
UN HURACAN FUERZA 10
... discográficas de referencia: el perfecto Henryk Szeryng, el elegante Nathan Milstein, el equilibrado Grumiaux, la parsimoniosa Mulova o el remilgado Kuijken. «La Rioja, set 16»
2
¡Feliz DiAda!
El lenguaje remilgado del catalanismo siempre esconde el vacío de la impostura. Lejos de aquello que los afectados llaman “ensanchar la base”, la inclusión ... «ElNacional.cat, set 16»
3
Por qué conducir una réplica del mítico automóvil de Knight Rider ...
Por supuesto, ayudaría mucho que tuviera un modo completamente autónomo, como en la serie, y que hablara con un entrañable tono remilgado moviendo ... «Gizmodo en Español, ago 16»
4
Aprende a insultar de una vez: “Hueles a cabra”
... canalla remilgado, esclavo que posee un baúl por toda herencia, que se prostituye como sirviente...” El otro, muy remilgado, le responde: “Bonito monstruo”. «El Español, ago 16»
5
Cómo afrontar San Fermín sin perder ni una pizca de savoir-faire
Nabokov dijo a propósito de esto que leyó "algo sobre toros, pelotas y campanas y me repugnó", pero Nabokov era un ruso blanco remilgado y tú vienes con ... «GQ, jul 16»
6
VIDEO: Lanzan trailer 'Imperium' con Daniel Radcliffe
En Imperium, Radcliffe interpreta a Nate Foster, un joven remilgado y nervioso que se convierte en un agente encubierto del FBI para infiltrarse en una ... «POSTA, jul 16»
7
“FRACASSO” DEL SORPASSO Y PARTIDO CON MÁS DE 130 ...
Parece ser que ese respeto, incluso miedo un tanto remilgado de muchos votantes del PP a declarar que lo van a votar o que lo han votado les da cada susto a ... «Caudete Digital, jun 16»
8
Pokkén Tournament y la violencia en los Pokémon
No es que sea tan remilgado como para que esto me impacte. Al final, que Pokkén Tournament adapte tantas convenciones de Tekken hace que asocies la ... «Mundogamers, mar 16»
9
Vivir a cuerpo de puerco
El cerdo tiene fama de animal poco remilgado y de vivir en condiciones sanitarias poco exigentes, pero en realidad es un animal de salud frágil cuyo cebo ... «El Progreso, jan 16»
10
"No se debe decir lo que no se puede cumplir"
... ámbito de recursos humanos, Goirigolzarri no es remilgado al explicar la que califica la reunión más dura de su vida profesional, el 28 de noviembre de 2012. «Expansión.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «REMILGADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remilgado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remilgado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT