Baixe o aplicativo
educalingo
reparación

Significado de "reparación" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPARACIÓN

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REPARACIÓN EM ESPANHOL

re · pa · ra · ción


CATEGORIA GRAMATICAL DE REPARACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reparación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPARACIÓN EM ESPANHOL

Reparos

Reparação vem do reparatio Latina, -ōnis. É definida como a acção ou efeito de restabelecer a operação normal e lisa, coisas materiais mal feita, danificado, ou quebrado. No caso, o reparo é a substituição por um criminoso de uma perda causados ​​à vítima. reparação monetária é uma forma comum de reparação. Reparação, juntamente com a verdade ea justiça, é um dos principais elementos procurados em um processo de justiça de transição, que visa implementar uma nova ordem para um processo de paz que é realizado por diferentes razões, tal como no caso da Colômbia, com o objetivo de alcançar a paz no meio de um conflito armado. Neste caso específico, o quadro jurídico da Lei de Justiça e Paz, reparação é "restituição, compensação, reabilitação, satisfação e garantias de não repetição." Reparação é o direito das vítimas de crimes de guerra ou crimes contra a humanidade de ver compensados ​​os prejuízos.

definição de reparación no dicionário espanhol

A primeira definição de reparação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação e o efeito de consertar coisas materiais mal feitas ou danificadas. Outro significado de reparação no dicionário é reparação, satisfação completa de uma ofensa, lesão ou lesão. O reparo também é um ato e um exercício literário que os alunos faziam nas escolas, contavam a lição e, em alguns lugares, discutiam uns com os outros.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REPARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REPARACIÓN

reparable · reparada · reparado · reparador · reparadora · reparamiento · reparar · reparativa · reparativo · reparcelación · reparo · reparón · reparona · repartible · repartición · repartidamente · repartidera · repartidero · repartidor · repartidora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REPARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · combinación · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reputación · situación · ubicación

Sinônimos e antônimos de reparación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPARACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «reparación» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REPARACIÓN»

reparación · arreglo · compensación · desagravio · excusa · explicación · reconstrucción · reforma · restauración · saneamiento · satisfacción · civil · celular · directa · victimas · tisular · celulares · integral · reparación · proviene · latín · reparatĭo · ōnis · define · como · acción · primera · lengua · española · reparar · estropeadas · otro · completa · ofensa · daño · injuria · también · acto · literario · ejercicio · hacían · escuelas · estudiantes · diciendo · lección · algunas · partes · arguyendo · unos · otros · manual · instalación · aparatos · mantenimiento · memoria · para · normas · sanitarias · proyecto · construcción · estas · facilitarán · elaboración · proyectos · promoverán · celeridad · ejecución · serán · beneficio · generaciones · actuales · futuras · deber · estado · establecer · controlar · vigilar · pequeños · electrodomésticos · propósito · este · libro · proporcionar · preparación · básica · necesaria · especialista · víctimas · frente · búsqueda · trauma · tratamiento · abuso · sexual · mucho · tiempo · atencion · expertos · campo · abusos · sexuales · infancia · concentrado · sobre · todo · diagnosis · televisión · mediciones · métodos · partir · experiencia · autor · muchos · años ·

Tradutor on-line com a tradução de reparación em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REPARACIÓN

Conheça a tradução de reparación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de reparación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reparación» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

修复
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

reparación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

repair
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصلاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ремонт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reparação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেরামত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réparation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembaikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reparatur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リペア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Diposaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழுது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुरुस्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

onarım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riparazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

naprawa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ремонт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reparație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επισκευή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reparation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reparasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reparación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPARACIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reparación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «reparación».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre reparación

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REPARACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra reparación.
1
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
2
Henry Fielding
Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REPARACIÓN»

Descubra o uso de reparación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reparación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...
Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...
Hildefonzo Rodriguez, 2010
2
Reparación de pequeños electrodomésticos
El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
3
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
4
Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...
A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.
Heinz Lummer, 1997
5
Entretenimiento y reparación de motores de automóvil
Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.
Walter Billiet, 1979
6
Manual de Reparación de Calefacción
El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.
Antonio Ramírez, 2012
7
El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento
El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.
ceac, 2005
8
Reparación de televisores
Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.
Wayne C. Brandenburg, 1987
9
Políticas de reparación: Chile 1990-2004
c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...
Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005
10
Cálculos, trabajos y reparación de averías
Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.
CEAC, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPARACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reparación no contexto das seguintes notícias.
1
Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...
Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, set 16»
2
Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...
Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, set 16»
3
País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...
Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, set 16»
4
Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...
GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, set 16»
5
Ford llama a reparación a mil vehículos en México
Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, ago 16»
6
¿Reparación o ruptura?
La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, ago 16»
7
Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...
Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, ago 16»
8
Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados
La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, jul 16»
9
Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados
El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, jul 16»
10
La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles
Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, jul 16»

IMAGENS SOBRE «REPARACIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reparación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reparacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT