O QUE SIGNIFICA SOBORDO EM ESPANHOL
definição de sobordo no dicionário espanhol
A primeira definição de suborno no dicionário da academia real da língua espanhola é a revisão da carga de um navio para confrontar os bens com a documentação. Outro significado de suborno no dicionário é um livro ou documento no qual o capitão do navio registra todos os efeitos ou mercadorias que constituem a carga. Sobordo é também uma remuneração adicional que, em tempo de guerra, é paga a cada um dos tripulantes e equivale a uma porcentagem do valor do frete.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBORDO»
Descubra o uso de
sobordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sobordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro de la legislacion colombiana y venezolana vigente: ...
IM la visita á efecto de examinar si han quedado á bordo otras mercancías ó
efectos que los que se hayan declarado en el sobordo para otro ú otros puertos.
Art. 12¡ Hecha la visita del buque, se confrontara el sobordo con las notas diarias
...
Pedro P. del Castillo,
1852
2
Legislacion ultramarina
No tendrá lugar para los buques procedentes de San Thoraas la facultad del
capitán para rectificar al pié del sobordo verificado por el cónsul espaüol en
dicho .punto, pues el completo del cargamento deberá hallarse comprendido en
el ...
Joaquín Rodríguez San Pedro,
1867
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Terminado el cargo del buque, el capitán presentará un sobordo triplicado de la
carga que ha tomado en ese puerto según el modelo número 9, espresando
marca, numeración, contenido en jcneral en cuanto lo supiese, el nombre de los
...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto,
1837
4
Actos legislativos sancionados por el Congreso ...
En caso de falta de sobordo y conocimientos á la vez, los gefes de las aduanas
tomarán á costa del capitan todas las medidas que á su juicio sean necesarias
para asegurarse de que nada será desembarcado sin su permiso. Art. 4."
Cuando ...
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBORDAR, v. a. Nav. y Man. V. Zabordar.\\Com. y Nav. Practicar el sobordo V.
esta voz, en su segunda acepción. SOBORDO, s. m. Nav. y Man. V. Zaborda.\\
Qom. y Nav. Registro que se practica por el resguardo de rentas en la carga de
un ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
6
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en „los dichos puertos,
luego que los navios xlan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo^ y si
en elloís no, se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os, ...
José Antonio Abreu y Bertodano,
1796
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio & c: ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en ,,los dichos puertos,
luego que los navios dan fondo, piden á* „los maestres los libros de sobordo, y si
en ellos no se hallan escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os
hacen ...
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en „los dichos puertos,
luego que Jos navios dan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo, y si
en ellos no se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os
hacen ...
José A. de Abreu y Bertodano,
1796
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio &c. ...
5.0 „Y porque también los ministros del contrabando en „los dichos puertos,
luego que los navios dan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo, y si
en ellos no se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os
hacen ...
Confrontado el sobordo de un buque anibado á este puerto y procedente del
extran- gero, con el cargamento que desembarcó y con la nota de descarga,
resultaron dos cajas demas, y de menos una cajita que el mismo sobordo decia,
...
Venezuela. Ministerio de Hacienda,
1841
7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBORDO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
sobordo no contexto das seguintes notícias.
El ascenso de los policías que detuvieron a López genera críticas
... se habían negado a recibir un sobordo millonario que López pretendió ofrecer para escapar. Por eso, adelantó que el martes ascenderá a los cuatro policías. «LA NACION, jun 16»
Censura periodística en Guatemala
El buen periodismo combate la injuria, el sobordo, la doble moral. Combate la desvergüenza, la subordinación. El buen periodismo es el rugir de un volcán ... «teleSUR TV, dez 15»
Apresado gandolero por intento de soborno a Guardia Nacional
... intento de corromper al funcionario hizo que el dinero fuera retenido como evidencia y el caso presentado ante el Ministerio Publico, por intento de sobordo. «Diario de Los Andes, nov 15»
La ATIC busca irregularidades en expediente de exjueza procesada ...
... programado para el 8 de septiembre pues están acusados de haber recibido un sobordo para dejar en libertad al imputado Alexander Montes acusado por el ... «Tiempo.hn, set 15»
Patriotismo inducido
Se conformarían dos plazas más en el sobordo del Avión Presidencial de la República de Venezuela por orden del Presidente. Pero para nosotros NO era ... «Noticiero Digital, jul 12»
Patty Maldonado: "Lo de don Francisco se supo antes de la Teletón ...
Tras el resultado negativo de la prueba de ADN, el abogado de Patricio Flores pidió que se repita el examen por un supuesto intento de sobordo por parte de ... «La Nación, abr 11»
El primer carbón de Asturias, toda una mina
Recuperarán el transversal de sobordo, como denominaron a este tramo visitable por encima del nivel del mar. Lo hacen con pico, pala y la ayuda de ... «La Nueva España, ago 10»