Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopravvissuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRAVVISSUTO EM ITALIANO

so · prav · vis · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAVVISSUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sopravvissuto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOPRAVVISSUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopravvissuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopravvissuto no dicionário italiano

A primeira definição de um sobrevivente no dicionário é que ele permaneceu vivo após a morte de outros: as cidades que sobreviveram à epidemia, o desastre, os bombardeios. Outra definição de um sobrevivente é de uma pessoa que, por hábito, princípios ou crenças, é ou aparece fora do tempo em que ele vive. Sobreviventes também são aqueles que sobreviveram: dar asilo aos sobreviventes do terremoto.

La prima definizione di sopravvissuto nel dizionario è che è rimasto in vita dopo la morte di altri: le città sopravvissute all'epidemia, al disastro, ai bombardamenti. Altra definizione di sopravvissuto è di persona che per abitudini, princìpi o convinzioni è o appare fuori del tempo in cui vive. Sopravvissuto è anche chi è sopravvissuto: dare asilo ai sopravvissuti al terremoto.


Clique para ver a definição original de «sopravvissuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRAVVISSUTO


convissuto
con·vis·su·to
essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
irsuto
ir·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
ossuto
os·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
suto
su·to
tessuto
tes·su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRAVVISSUTO

sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravveste
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvitto
sopravvivente
sopravvivenza
sopravvivere
sopravvivere a
sopravvivolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRAVVISSUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

Sinônimos e antônimos de sopravvissuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOPRAVVISSUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sopravvissuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sopravvissuto

ANTÔNIMOS DE «SOPRAVVISSUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sopravvissuto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sopravvissuto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRAVVISSUTO»

sopravvissuto salvato salvo scampato superstite caduto nella pancia dello squalo testo sodoma titanic paracadute bombe atomiche significato strage capaci sopravvissuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sign dell termine uomo ritrovato dopo mesi sulle ande mangiando topi gomez alcune provviste lasciate rifugio perso chili disidratato ricevendo assistenza italian pronuncia traduzioni stagione bear grylls ultimo dmax guida alpi testa capacità paracadutandosi dove ogni anno muoiono centinaia alpinisti dovrà traduzione

Tradutor on-line com a tradução de sopravvissuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRAVVISSUTO

Conheça a tradução de sopravvissuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopravvissuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopravvissuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

幸存者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobreviviente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

survivor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तरजीवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уцелевший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrevivente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীবিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

survivant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang masih hidup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überlebende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生存者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생존자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slamet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sống sót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிர் பிழைத்தவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हयात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtulan
70 milhões de falantes

italiano

sopravvissuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedobitek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вцілілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supraviețuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιζών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorlewende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överlevande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overlevende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopravvissuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRAVVISSUTO»

O termo «sopravvissuto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopravvissuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopravvissuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopravvissuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRAVVISSUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopravvissuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopravvissuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopravvissuto

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOPRAVVISSUTO»

Citações e frases célebres com a palavra sopravvissuto.
1
Michael Crichton
Il pianeta è. sopravvissuto a tutto, nel corso del tempo. Sopravvivrà certamente anche a noi.
2
Eric John Ernest Hobsbawm
Il ritmo frastagliato di crescita capitalistica produceva periodiche crisi di sovrapproduzione che si sarebbero, prima o poi, dimostrate incompatibili con un modo capitalistico di governare l’economia, generando conflitti sociali ai quali esso non sarebbe sopravvissuto.
3
Ozzy Osbourne
Mio padre non ha mai discusso con me sui fatti della vita, del sesso, dei pericoli dell'alcol, del tabacco. Io sono sopravvissuto agli abusi di alcol e droga ed è mio dovere sedermi con mio figlio e dirgli:
4
Sean Penn
Sono sopravvissuto a non poche arrabbiature. Le ho sostituite con l’amore. La vita non è che una lunga guarigione.
5
William Carlos Williams
L'uomo è sopravvissuto fino ad ora perché era troppo ignorante per sapere come realizzare i suoi desideri.
6
Oriana Fallaci
Ogni oggetto sopravvissuto al Passato è prezioso perché porta in sé un’illusione di eternità. Perché rappresenta una vittoria sul Tempo che logora e appassisce e uccide, una sconfitta della Morte.
7
Sir Anthony Hopkins
- Sii prudente. - Sono sopravvissuto a tante ostilità e la mia regina si preoccupa ancora di me? - È solo grazie alla mia preoccupazione che sei sopravvissuto.
8
Thornton Niven Wilder
Persino il ricordo non è necessario all'amore. C'è una terra per i vivi e una terra per i morti il cui ponte è, appunto, l'amore, l'unico sopravvissuto, l'unico significato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAVVISSUTO»

Descubra o uso de sopravvissuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopravvissuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sopravvissuto
Una scuola, una strage, un professore in cerca della verità nel mistero dell'insegnamento.
Antonio Scurati, 2010
2
L'ultimo sopravvissuto
Una storia veraLa testimonianza mai raccontata del bambino che da solo sfuggì agli orrori dell’OlocaustoSam Pivnik, figlio di un sarto ebreo, nasce a Bedzin in Polonia e trascorre una vita normale fino al primo settembre del 1939 - ...
Sam Pivnik, 2012
3
Progetto di revisione del codice civile Albertino proposto ...
Tra quelle del medesimo sesso, e al di sotto di trentacinque anni, che pel:îr'ottò iixsieiiiié', si preseme che sia sopravvissuto il più avanzato d'et'à. se 'questi erano al di sopra dei trentacinque anni, si presenterà sopravvissuto il meno ...
Regno d'Italia, 1860
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Di due commorenti, uno aveva meno di quindici anni e l'altro più di sessanta: chi dei due sarà sopravvissuto? La legge ha prevedute il caso; essendo il fanciullo ed il vecchio in uno stato di debolezza presso a poco uguale, essa ha risoluto la  ...
‎1861
5
Progetto ufficiale del Codice civile italiano comunicato al ...
Tra quelli del medesimo sesso, e al di sotto di trenta- cinque anni , che perirono insieme , si presume che sia sopravvissuto il più avanzato d'età. Se questi erano al di sopra dei trentacinque anni , si presumerà sopravvissuto il meno attempato.
Italy. Ministero di grazia e giustizia, 1861
6
La morte di mio fratello Abele
Io, invece, sono sopravvissuto. Nonostante vi sia in me lo stesso uovo di icneumonide dello scrivere, che mi divora ormai da quasi due decenni, gli sono sopravvissuto. Così come, con sua costernazione, sono sopravvissuto alla storia  ...
Gregor von Rezzori, 1988
7
Sopravvissuti e dimenticati: il dramma delle foibe e l'esodo ...
SOPRAVVISSUTO. L 'unica cosa che ci appartiene veramente è il passato. Evelyn Arthur Waugh Con il primo sole di maggio non c'è scorcio d'Italia che non sembri promettere bellezza. Ancor più stridente, scandita e ferma, guardando dal  ...
Marco Girardo, 2006
8
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Seduto da solo nella penombra, gli pareva che il ronzio di TRANSLTR sussurrasse: "Sei un sopravvissuto... sei un sopravvissuto". "Sì" pensò "sono un sopravvissuto, ma la sopravvivenza non vale nulla senza l'onore. Preferirei morire piuttosto ...
Dan Brown, 2006
9
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
6. Essere. un. sopravvissuto. Sotto tortura, molte persone muoiono. Durante la psicoterapia, prima di parlare di se stessi, della propria storia, i nostri pazienti parlano sempre a lungo dei loro compagni di cella che sono stati giustiziati, di quelli ...
Françoise Sironi, 2001
10
Moby Dick
Il. sopravvissuto. L. a tragedia è finita. Ma qualcuno s'è salvato: io, Ismaele. Io ero a poppa della lancia di Achab; ero in mare, galleggiavo trascinato inesorabilmente verso l'abisso aperto del gorgo. Ma, quando arrivai lì, il vortice si era ormai ...
Herman Melville, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAVVISSUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopravvissuto no contexto das seguintes notícias.
1
Minacce Boccuzzi. Fassino: "Parole indecenti". Ex operaio …
E' il messaggio su Fb rivolto ad Antonio Boccuzzi, deputato Pd, l'operaio della Thyssen sopravvissuto al rogo che nel 2007 uccise 7 colleghi. «ANSA.it, jul 15»
2
basket serie a
Ieri via Facebook l'annuncio del presidente Sardara. È l'unico straniero «sopravvissuto» dall'anno scorso di Mario Carta ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Schianto in autostrada, muore a 49 anni
Valerio Aurelio Serano, meccanico di Bucchianico, 49 anni compiuti martedì, non è sopravvissuto al terribile incidente di cui è stato ... «Il Centro, jul 15»
4
Berardi: sopravvissuto alla stanza delle torture. Legali a lavoro
Non si chiude di certo qui la vicenda di Roberto Berardi, l'imprenditore tornato a Latina il 9 luglio dopo due anni e cinque mesi di carcere a ... «Il Caffè.tv, jul 15»
5
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice …
Quando lo hanno accompagnato a riva ha pianto. Mick Fanning, 34 anni, tre volte campione del mondo, poteva morire durante le gare della ... «Rai News, jul 15»
6
Nibionno: è morto a 98 anni Lugi Penati, era sopravvissuto alla …
Nibionno: è morto a 98 anni Lugi Penati, era sopravvissuto alla deportazione in Germania. Nibionno · Print Friendly and PDF Bookmark and ... «Casateonline, jul 15»
7
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo"
Pavel Markovich Rubinchik conobbe la guerra quando aveva tredici anni. A due anni dall'inizio del conflitto, il bambino venne mandato in un ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
8
Addio a Dante, sopravvissuto alla grande tragedia del Po
Si è spento a 48 anni a Colorno– dove abitava nel quartiere alle spalle della sede della Pubblica assistenza – Dante Ranzini, sopravvissuto ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
9
Muore in incidente, era sopravvissuto al coma e aveva visto …
Roberto Apicella, il giovane di 32 anni morto in un incidente ad Eboli nella notte tra giovedì e venerdì, aveva alle spalle un destino beffardo. «Giornale del Cilento, jul 15»
10
Sopravvissuto a un'incidente e all'eutanasia, il cane Lily è pronto per …
In molti ricorderanno la storia di Lily, la cagnolina che a New York era stata salvata dall'eutanasia dopo essere stata investita da un'auto. «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopravvissuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopravvissuto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z