Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vanidad" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VANIDAD

La palabra vanidad procede del latín vanĭtas, -ātis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VANIDAD EM ESPANHOL

va · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vanidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANIDAD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vanidad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vanidad

Vaidade

Vanidad

A vaidade é definida como uma crença excessiva em suas habilidades ou atração por outras pessoas. É um tipo de arrogância, presunção, expressão exagerada de orgulho. De acordo com a teologia cristã clássica, a vaidade consiste em colocar a confiança na exclusão das coisas mundanas, o que faz o homem não precisar de Deus. Muitas vezes é considerado o "vice mestre". Em alguns ensinamentos religiosos, é considerada como uma forma de idolatria, na qual a pessoa, em função de seus desejos e ações mundanas, rejeita Deus em sua vida diária. As histórias de Lúcifer e Narciso são exemplos demonstrativos do que pode se tornar uma vaidade completa. É considerado um dos sete pecados capitais. Friedrich Nietzsche escreveu o seguinte sobre isso: "A vaidade é o medo de aparecer original, portanto, denota falta de orgulho, mas não necessariamente falta de originalidade": Aurora, Aphorism 365 também, Mason Cooley disse que "uma vaidade bem alimentada É benevolente, uma vaidade com fome é déspota. " La vanidad se define como la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado muy a menudo como el «vicio maestro». En algunas enseñanzas religiosas se la considera como una forma de idolatría, en que la persona en función de sus deseos y actos mundanos rechaza a Dios en su vida cotidiana. Las historias de Lucifer y Narciso son ejemplos demostrativos de lo que puede llegar a ser un completo vanidoso. Es considerado uno de los siete pecados capitales. Friedrich Nietzsche escribió lo siguiente al respecto: "La vanidad es el temor de parecer original; denota por lo tanto una falta de orgullo, pero no necesariamente una falta de originalidad " :Aurora, Aforismo 365 asimismo, Mason Cooley dijo "la vanidad bien alimentada es benévola, una vanidad hambrienta es déspota".

definição de vanidad no dicionário espanhol

A primeira definição de vaidade no dicionário da academia real da língua espanhola é uma qualidade de vaidade. Outro significado de vaidade no dicionário é arrogância, presunção, inchaço. A vaidade também é expiração das coisas deste mundo. La primera definición de vanidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de vano. Otro significado de vanidad en el diccionario es arrogancia, presunción, envanecimiento. Vanidad es también caducidad de las cosas de este mundo.
Clique para ver a definição original de «vanidad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VANIDAD

vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidosa
vanidosamente
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinônimos e antônimos de vanidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vanidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vanidad

ANTÔNIMOS DE «VANIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vanidad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de vanidad

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VANIDAD»

vanidad altanería altivez engreimiento envanecimiento fatuidad jactancia orgullo pedantería petulancia presunción soberbia vanagloria humildad modestia sencillez vanidades frases todo femenina cancion letra primera lengua española cualidad vano otro vanidad también caducidad este mundo tratado cien meditaciones impío espejo amsterdam alexandro janse disciplina dividido tres libros libro contra tercera parte

Tradutor on-line com a tradução de vanidad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANIDAD

Conheça a tradução de vanidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vanidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanidad» em espanhol.

Tradutor português - chinês

虚荣
1.325 milhões de falantes

espanhol

vanidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vanity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घमंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщеславие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vaidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসারত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vanité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sia-sia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eitelkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虚栄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화장대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vanity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vanity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேனிட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निरर्थक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vanità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próżność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марнославство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vanitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαιοδοξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nietigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fåfänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forfengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANIDAD»

O termo «vanidad» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vanidad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vanidad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANIDAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vanidad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vanidad» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vanidad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VANIDAD»

Citações e frases célebres com a palavra vanidad.
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
4
Ernesto Sábato
La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados.
5
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
6
Francisco Villaespesa
Las más hermosas ciudades son sepulcros blanqueados, pudrideros de cuidados, vanidad de vanidades.
7
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
8
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
9
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
10
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VANIDAD»

A ciento de renta, mil de vanidad.
Gula y vanidad, crecen con la edad.
Honra, vanidad y sombra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VANIDAD»

Descubra o uso de vanidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monólogos Rabiosos: Vanidad y Decadencia de Buenos Aires
Este libro quema un poco.
Mario Mactas, 1999
2
Qohélet
Incluso cuando emplea sus fórmulas modulares, repetitivas, osificadas (el célebre "vanidad de vanidades" o "bajo el sol" o "nada nuevo", hoy de dominio común), Qohélet hace sospechar siempre algo inaferra- ble y fluido. Por ello, hablamos ...
Gianfranco Ravasi, 1991
3
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
«Hay pocas almas bien templadas para elevarse bastí el orgullo, dice el elocuente abate de la Mennais, las mas están encenagadas en la vanidad." Todos los hombres se unen y sé identifican para sentir en común esta noble pasión de ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
4
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
6. La. Feria. de. la. Vanidad. y. la. Ciudad. de. la. Vanidad. Evangelista. vaticina. que. habrá. problemas. Cuando Cristiano y Fiel casi habían salido del desierto, su buen amigo Evangelista les dio alcance. Después de saludarlos, Evangelista  ...
John Bunyan, John H. Thomas, 1994
5
Sobre la Vanidad y Otros Ensayos
Michel de Montaigne (1533-1592), noble y pensador francés que repartió su vida entre la actividad política y los retiros literarios en su castillo, fue uno de los primeros filósofos en escribir su obra íntegramente en lenguaje vulgar, ...
Michel de Montaigne, 2000
6
Los IV libros de la Imitación de Christo y menosprecio del ...
compuestos en latín por ... Tomas de Kempis ... DE C H r IS To , Lib. 1. 3 aprovecharia todo sin caridad y gracia de Dios ? Vanidad de vanidades, y todo vanidad, lino amar,y servir solamente à Dios. Suma sabiduria es , por el desprecio del ...
‎1698
7
Segunda antología sefaradí: continuidad cultural (1600-1730)
ESPEJO DE LA VANIDAD DEL MUNDO COMPUESTO POR ABRAHAM PEREYRA EN AMSTERDAM En casa de Alexandre lanse y a su costa. Vive en el Bulling-Straet Año 1671-5431 A ti, ¡Oh Alto y Clementísimo Dios! invoco, Rey de los ...
María del Carmen Artigas, 2005
8
Educación de las niñas
CAPÍTULO X. De la vanidad de la belleza , y de los trages. JUa vanidad es una cosa muy temible en las niñas , mayormente si es con el deseo de agradar ; pues como quiera que tienen cerrados los caminos que conducen á los hombres al ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1829
9
De la imitación de Christo y menosprecio del mundo, en ...
cio del mundo, ir á los Reynos Celestiales. 4 Y pues así es, vanidad es buscar riquezas perecederas y esperar en ellas: tambien es vanidad desear honras y ensalzarse va na mente.- Vanidad es, seguir el apetito de la carne y desear aquello, ...
‎1802
10
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
Casi se desmayó el tipo cuando me senté, se quedó con la boca abierta y confieso de inmediato que estas reacciones masculinas me encantan, me suben el ego que no es lo mismo que la vanidad. La vanidad debe ser esa situación terrible ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanidad no contexto das seguintes notícias.
1
Vanidad y paz
... país de casi 50 millones de habitantes, el futuro de sus niños y el de los que están por nacer, pueda llegar a depender de los celos y la vanidad herida de un ... «EL PAÍS, set 16»
2
Papa Francisco: La vanidad es la osteoporosis del alma
El Papa Francisco advirtió esta mañana, en la Misa en la capilla de la Casa Santa Marta, que la vanidad “es como una osteoporosis del alma”, pues intenta ... «ACI Prensa, set 16»
3
La Maldita Vanidad estrena sede
La nueva sede de La Maldita Vanidad tendrá un escenario para cerca de 50 ... Desde sus comienzos, el grupo La Maldita Vanidad siempre ha explorado ... «ElTiempo.com, set 16»
4
Vanidad
Por un lado está la vanidad de ver mi nombre en grandes letras presidiendo un edificio en el que no deja de entrar y salir gente. Por otro, pienso en las bromas ... «EL PAÍS, set 16»
5
Las selfie, un negocio de vanidad
Tomar una selfie es una acción muy común. Sólo necesitas un smartphone, cambiar a la cámara frontal, estirar tu brazo, sonreír, apretar el botón y listo. «Excélsior, ago 16»
6
Vanidad de vanidades
El Evangelio de este domingo, 18 del tiempo litúrgico ordinario, arroja luz sobre un problema fundamental para el hombre: el del sentido de actuar y trabajar en ... «Diario El Mundo de Córdoba, jul 16»
7
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos ...
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos tratamientos! 24 de Junio del 2016Por @TVNotasmx / Fotos: Instagram. Le importa en extremo ... «TVNotas, jun 16»
8
Papa en Santa Marta: Apego a las riquezas, vanidad y orgullo son ...
"Estos son los tres pasos que llevan a la perdición: El apego a las riquezas, porque no necesito nada; la vanidad, que todos hablen bien de mí, me siento ... «Rome Reports, jun 16»
9
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El camino que indica Jesús es el del servicio, aunque a menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", aseguró el pontífice en la misa celebrada en ... «Télam, mai 16»
10
Helen Mirren, reina sin vanidad
Cabeza alta. Mirada firme. Voz seria y acogedora. La entrada de Helen Mirren en la habitación de un hotel en Toronto invita a levantarse y reverenciarla. «EL PAÍS, mai 16»

IMAGENS SOBRE «VANIDAD»

vanidad

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vanidad>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z