Baixe o aplicativo
educalingo
vivaque

Significado de "vivaque" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIVAQUE

La palabra vivaque procede del francés antiguo bivac.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VIVAQUE EM ESPANHOL

vi · va · que


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vivaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIVAQUE EM ESPANHOL

definição de vivaque no dicionário espanhol

A definição de bivouac no dicionário espanhol é o guarda principal nos lugares de armas, para o qual todos os outros vão levar a senha. Outro significado do bivouac no dicionário é também um lugar onde as tropas acampam.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VIVAQUE

achaque · almanaque · aque · ataque · atraque · azaque · badulaque · baque · claque · contraataque · destaque · empaque · jadraque · jaque · laque · machaque · maque · raque · saque · taque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VIVAQUE

vivac · vivace · vivacidad · vivalavirgen · vivaldiano · vivales · vivamente · vivandera · vivandero · vivaquear · vivar · vivaracho · vivariense · vivario · vivaz · vivazmente · vivencia · vivencial · vivera · viveral

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VIVAQUE

acederaque · alfaque · alfazaque · arrejaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · sonsaque · traque · triquitraque · zaque · zumaque

Sinônimos e antônimos de vivaque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIVAQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vivaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VIVAQUE»

vivaque · vivac · estar · guardia · principal · plazas · armas · cual · acuden · todas · demás · tomar · santo · seña · otro · también · paraje · donde · tropas · vivaquean · guía · actas · cabildo · ciudad · méxico · cedieron · salario · anual · erario · febrero · vivaque · cuerpo · pide · consulta · virrey · sobre · unos · cajones · están · vaciando · pertenecen · este · tiendas · frente · catedral · caída · imperio · romano · causas · militares · pero · disciplina · romana · demasiado · dura · para · hundirse · fácilmente · reorganizaron ·

Tradutor on-line com a tradução de vivaque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIVAQUE

Conheça a tradução de vivaque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vivaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vivaque» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

露营
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vivaque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bivouac
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पड़ाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقامة مؤقتة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бивак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bivaque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bivouac
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bivak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Biwak
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ビバーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

야영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bivouac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân đóng ngoài trời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bivouac
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

açık ordugâh
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bivacco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biwak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бівак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bivuac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατοπεδεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bivak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bivouac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bivuakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vivaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIVAQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vivaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vivaque».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vivaque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VIVAQUE»

Descubra o uso de vivaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vivaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía de las Actas de Cabildo de la Ciudad de México: ...
Cedieron su salario anual al real erario. febrero 25 138 VIVAQUE DEL CUERPO DE GUARDIA. Se pide consulta al virrey sobre unos cajones que se están vaciando y que pertenecen a este vivaque. TIENDAS FRENTE A LA CATEDRAL.
María Luisa Pazos, Catalina Pérez Salazar, 1988
2
La caída del Imperio Romano: Las causas militares
Pero la disciplina romana era demasiado dura para hundirse tan fácilmente. Las tropas se reorganizaron y por fuera del vivaque se libró una violenta batalla, según Amiano, ondeando atrás y adelante como las «olas del mar». A la izquierda ...
‎1998
3
Insectos de Colombia
Un "vivaque" está formado esencialmente por los cuerpos de las obreras mismas , suspendidos de un objeto de soporte (Figura 4). La respuesta en grupo para el entrelazamiento es fundamental para la formación del vivaque. En £. hamatum ...
M. Gonzalo Andrade-C., Germán Amat García, Fernández C. Fernández, 1996
4
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
De los vivaques. i Se dá en esta obra el nombre de vivaque al servivio de las tropas durante la noche , quando estan expuestas al ayre libre , en pleno campo, sin tiendas ni barracas , para oponerse á las empresas inesperadas del enemigo  ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
5
Asesinato en el Cementerio
Reconfortado por este juramento, volvió a bajar y se dirigió al pasillo que conducía a su vivaque. La cortina que tapaba la entrada colgaba, medio arrancada. Se quedó en el umbral, incapaz de moverse frente al cataclismo que había ...
Claude Izner, 2008
6
El misterio de Belicena Villca
Los centinelas almogávares que custodiaban el vivaque del Conde de Tarseval comenzaron a inquietarse apenas percibieron el zumbido; no podrían decir cuándo se inició, pero lo cierto es que había ido creciendo y ahora llenaba todo el ...
Nimrod de Rosario
7
Diccionario portatil español-inglés
... tf. widowhood Viudita, tf. a spruce little widow l'iúdo, ли. widower ; a. applied to birds that pair or marry Vivac d Vivaque, tm. town guard to keep order at night Vivacidad, tf vivacity Vivandero, tm. sutler Vivaque, ли. a small guardhouse Visar,  ...
Henry Neuman, 1840
8
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
La puesta en circulación de un Dios minimalista y automóvil tiene que ver con un dispositivo original por su propia trivialidad; el Arca Sagrada, que tie— ne la capacidad de “seguir alos hebreos en el desierto”, de vivaque en vivaque, hasta  ...
Régis Debray, 2005
9
Bucolica
Dulcibus idcirco fluviis pecus omne magistri Perfundunt, udisque aries in gurgite villis Mersatur, missusque secundo defluit amni: Aut tonsum tristi contingunt corpus amurca, Et spumas miscent argenri, vivaque sulfura a, Idaeasque pices, ...
Publi Virgili Maró, 1830
10
Diario de la independencia
A don José María Durán lo pusieron en la cama de tormentos, que nuestro nuevo gobierno hizo quemar en la plaza. A 6 de septiembre mató un soldado español a su sargento estando de guardia en vivaque, guardia principal, de un balazo.

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIVAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vivaque no contexto das seguintes notícias.
1
Áncash: refugios para estar cerca del cielo
... tiene la Operación Mato Grosso en la Cordillera Blanca (los otros tres son Pisco, Huascarán y Contrahierba, a los que se suma el vivaque Giordano Longoni). «LaRepública.pe, jun 16»

IMAGENS SOBRE «VIVAQUE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vivaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vivaque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT