Significado de "acciacatura" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ACCIACATURA EM FRANCÊS

acciacatura

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIACATURA

Acciacatura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCIACATURA EM FRANCÊS

Appoggiature (ornamento melódico)

Appoggiature (ornement mélodique)

Na música tonal ocidental, uma appoggiatura é um ornamento melódico usado para adiar a próxima nota - a nota principal - sobre a qual se deseja insistir. A appoggiatura assume a forma de uma nota pequena cuja duração deve ser subtraída da nota principal. O termo vem do verbo italiano appoggiare, que significa suportar. A mesma palavra também se refere a uma nota desconectada da harmonia, e não é coincidência que a appoggiatura em pequena nota - ou appoggiatura melódica - também constitui uma nota alienígena, ou appoggiatura harmônica, decorando o acordo sobre o qual ocorreu. ▪ Uma appoggiatura melódica pode ser alterada. ▪ Existem dois tipos de appoggiatura melódica, o longo e o curto. Ambos são geralmente atacados no início dos tempos. Note-se, no entanto, que, desde o século XIX, desenvolveu uma prática que consiste em subtrair a duração da aplicação do valor da nota anterior.

Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante — note principale — sur laquelle on veut insister. L'appoggiature prend la forme d'une petite figure de note dont la durée doit être soustraite de la note principale. Le terme vient du verbe italien appoggiare, qui signifie soutenir. Le même mot désigne également une note étrangère à l'harmonie, et ce n'est pas un hasard : en effet, le plus souvent, l'appoggiature en petite note — ou appoggiature mélodique — constitue également une note étrangère — ou appoggiature harmonique — ornant l'accord sur lequel elle se produit. ▪ Une appoggiature mélodique peut être altérée. ▪ Il existe deux sortes d'appoggiatures mélodiques, la longue et la brève. Toutes deux sont habituellement attaquées sur le début du temps. Il convient de noter toutefois, que depuis le XIXe siècle, une pratique s'est développée qui consiste à soustraire la durée de l'appoggiature de la valeur de la note précédente.

definição de acciacatura no dicionário francês

A definição de acciacatura no dicionário é uma pequena nota de aprovação atingida muito rapidamente na frente de uma nota principal, especialmente no cravo. Arpejo rápido.

TRADUÇÃO DE ACCIACATURA

Conheça a tradução de acciacatura a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de acciacatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acciacatura» em francês.

• Tradutor português - chinês: acciacatura
• Tradutor português - espanhol: acciacatura
• Tradutor português - inglês: acciacatura
• Tradutor português - hindi: acciacatura
• Tradutor português - arabe: acciacatura
• Tradutor português - russo: acciacatura
• Tradutor português - português: acciacatura
• Tradutor português - bengali: acciacatura
• francês: acciacatura
• Tradutor português - malaio: acciacatura
• Tradutor português - alemão: acciacatura
• Tradutor português - japonês: acciacatura
• Tradutor português - coreano: acciacatura
• Tradutor português - javanês: acciacatura
• Tradutor português - vietnamita: acciacatura
• Tradutor português - tâmil: acciacatura
• Tradutor português - marata: acciacatura
• Tradutor português - turco: acciacatura
• Tradutor português - italiano: acciacatura
• Tradutor português - polonês: acciacatura
• Tradutor português - ucraniano: acciacatura
• Tradutor português - romeno: acciacatura
• Tradutor português - grego: acciacatura
• Tradutor português - africâner: acciacatura
• Tradutor português - sueco: acciacatura
• Tradutor português - norueguês: acciacatura

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCIACATURA»

Descubra o uso de acciacatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acciacatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique

Les allemands ont de ce mot une idée également lloignée de son véritable sens : Us appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791

Dictionnaire de musique

(fig. 1;). Autrefois t'acciaoatura consistait à frapper dans un accord une ou plusieurs notes qui ne lui appartenaient pas, mais qu'on trouvait entre les notes dont il était formé (fig. 5.) Cette espèced'acciacatura n'est plus en usage maintenant.

Peter Lichtenthal, 1839

Dictionnaire de musique moderne

AcciACATURA , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnance. Uacciacatura se pratique sur le piano , la harpe , la ...

Castil-Blaze, 1825

Encyclopédie méthodique: Musique

Voici comment M. Tef- tori définit Y acciacatura dans fon ouvrage intitulé: lamufica r agi ouata. « Le mot Yacciacatura , fort en ufage parmi nos 53 muficiens , & fur-tout les claveciniftes , n'eft vé- w ritablement autre cliofe qu'une fufpenfion ou un ...

Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières

Les allemands ònt de ce mot une idée également éloignée de son véritable sens : ils appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Dictionnaire de musique moderne

Acciacatura , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnanec. U acciacatura se pratique sur le piano , la harpe, la guitare.

François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

Musique

Le mot d'acciacatura , fort en usage parmi nos »> musiciens , & fur-tout les clavecinistes , n'est vé- » ritablement autre chose qu'une suspension ou un t> retardement d'une ou de plusieurs parties qui se mêlent à l'accord qui fuit directement ».

Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...

doyante, signe ordinaire de l'arpège quand il est placé !e long île l'accord, pour annoncer l'acciacatura. Castil-Blase même, dans son dictionnaire, lui donne cette application ; l'usage toutefois, n'a pas, en général, adopté sa définition.

abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844

Principes de musique

D'autres auteurs disent que l'acciacatura consiste à frapper dans un accord une ou plusieurs n0tes étrangères à cet accord (en les faisant entendre aussi successivement). D'autres enfin regardent l'acciacatura comme une appogiature  ...

Adolphe Méliot, 1866

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

ACCIACATURA, Mqfique. Ce mot italien qui n'a , queje Tache , aucun corL refpondant en François ,fignific un agrément qui ne p'eut avoir lieu que dans l' accompagnement du claveflin.ou quand celui-ci a une partie obligée exécuter où il y a ...

Denis Diderot, 1781