Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jettatura" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JETTATURA EM FRANCÊS

jettatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JETTATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jettatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JETTATURA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jettatura» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jettatura

Jettatura

Jettatura é uma novela fantástica de Théophile Gautier publicada em quinze novelas de 25 de junho a 23 de julho de 1856 no Moniteur universel sob o título Paul d'Aspremont, conto. Jettatura est une nouvelle fantastique de Théophile Gautier publiée en quinze feuilletons du 25 juin au 23 juillet 1856 dans le Moniteur universel sous le titre Paul d'Aspremont, conte.

definição de jettatura no dicionário francês

A definição de jettatura no dicionário é ação para lançar um feitiço ruim, especialmente por aparência; p. Meton. então sai.

La définition de jettatura dans le dictionnaire est action de jeter un mauvais sort, notamment par les regards; p. méton. sort ainsi jeté.

Clique para ver a definição original de «jettatura» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JETTATURA


acciacatura
acciacatura
acciaccatura
acciaccatura
aura
aura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JETTATURA

jet
jet-stream
jetage
jeté
jetée
jetée-promenade
jeter
jeteur
jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à
jeune
jeûne
jeune-france

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JETTATURA

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinônimos e antônimos de jettatura no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JETTATURA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jettatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jettatura

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JETTATURA»

jettatura sortilège jettatura nouvelle fantastique théophile gautier publiée quinze feuilletons juin juillet dans moniteur universel sous titre paul aspremont conte définition originaire italie désignant wiktionnaire outre comédie autre manie castellamare tout royaume naples jacques marquet norvins nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi jettatore jeteur jacteur expression exemple usage contraire grammaire action jeter mauvais sort notamment regards méton ainsi jeté surtout corse prenez garde seigneur mediadico notrefamille collins always word frequency ˌdʒɛtəˈtʊərə trends view over last years fonctions narratologiques euphémisme racconto fantastico tratta

Tradutor on-line com a tradução de jettatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JETTATURA

Conheça a tradução de jettatura a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jettatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jettatura» em francês.

Tradutor português - chinês

jettatura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jettatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jettatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jettatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jettatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jettatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jettatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jettatura
260 milhões de falantes

francês

jettatura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jettatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jettatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jettatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jettatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jettatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jettatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jettatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jettatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jettatura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

iettatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jettatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jettatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jettatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jettatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jettatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jettatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jettatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jettatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JETTATURA»

O termo «jettatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jettatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jettatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jettatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JETTATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jettatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jettatura» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jettatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JETTATURA»

Descubra o uso de jettatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jettatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relire Théophile Gautier: le plaisir du texte
C'est le cas également de Paul dont "une vague mélancolie, une tendance languissante" (382) du regard annonce, dès les premières pages de Jettatura, un destin funeste, cette "monomanie" qui le fera mourir entraînant avec lui Alicia et ...
Freeman G. Henry, 1998
2
Le regard
CELA NE renvoie pas à quelque rationalisation que subirait la croyance au « mauvais œil » ou à la jettatura, par exemple dans l'illuminisme napolitain, mais bel et bien à l'homogénéité, dans le monde méditerranéen en particulier, et aussi  ...
‎1998
3
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Dans le XVe chapitre du Corricolo, intitulé Jettatura, Dumas évoque l'origine phallique des cornes, ce « symbole préservatif» (D., p. 32), que le comte Altavilla célèbre, dans le texte de Gautier : Plus d'un qui fait l'esprit fort suspend à sa fenêtre ...
Mustapha Trabelsi, 2006
4
Romans et Contes
JETTATURA. I L E Léopold, superbe bateau à vapeur toscan qui faisait le trajet de Marseille à Naples, venait de doubler la pointe de Procida. Les passagers étaient tous sur le pont, guéris du mal de mer par l'aspect de la terre, plus efficace ...
Théophile Gautier, 2013
5
Figures mythiques: fabrique et métamorphoses
Dans Jettatura, une nouvelle de Théophile Gautier qui se déroule à Naples, elles sont même indispensables pour lutter contre la « jettature » de Paul d'Aspremont, ce personnage dont les yeux maudits engendrent malgré lui l'infortune et que ...
Véronique Léonard-Roques, 2008
6
La Tente dans la solitude
Plus exactement, lorsqu'on attribue les malheurs de quelqu'un à la jettatura d'un tiers, on peut dire aussi indifféremment qu'ils sont causés par les kel ?suf. Il semble que la jettatura ne fasse que favoriser l'action des kel esui. Nous reparlerons ...
Dominique Casajus
7
Curiosités et anecdotes italiennes...
Capece, en vrai napolitain, ajoutait foi à la jettatura. Une jour qu'on lui annonçait le duc Campomele, célèbre jettatore, et que le roi Ferdinand, qui partageait le même préjugé, n'osait inviter à sa chasse, de peur qu'elle ne réussît point, ...
Antoine-Claude Valery, 1842
8
La lettre tue: spectre(s) de l'écrit fantastique
Pour une description d'un mécanisme similaire, voir mon analyse du conte de Théophile Gautier, Jettatura (« Fantastique et herméneutique : le clair-obscur des signes de Jettatura », Bulletin de la Société Théophile Gautier, 20, 1998, p.
Philippe Met, 2009
9
Les thermes romantiques: bains et villégiatures en France de ...
Gautier semble d'ailleurs donner, à la manière des architectes de l'Ecole de Rome, des «états actuels» et des «états restaurés» ; ainsi dans Jettatura, il situe un duel dans les thermes de Pompéi : «Il entra dans la salle voûtée qu'entoure une ...
Dominique Jarrassé, 1992
10
Correspondance générale
Il y a une jettatura sur moi que ne peuvent conjurer les cornes de corail rapportées de Naples et je ne sais par quelle opération magique rompre ce mauvais sort. Quel désir j'ai de vous voir, de causer longuement avec vous et de me retrouver ...
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, Pierre Laubriet, 1996

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JETTATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jettatura no contexto das seguintes notícias.
1
Présciences de la Terre – Interview d'Eshôl Pamtais
Le dernier titre de l'album, Jettatura, se démarque par sa longueur et sa forme encore plus barrée que celle des autres morceaux (qui sont ... «Alter1fo.com, mar 15»
2
La voix narrative dans le populaire : Le pont des soupirs et Les …
... du roman avec le panorama contemporain afin d'expliquer au narrataire l'importance de la Jettatura. Evidemment ces passages témoignent ... «Revues.org, nov 14»
3
Théophile Gautier, dandy oublié des lettres françaises
... l'homosexualité, sans ambiguïté, entre sur la scène littéraire), il est passé maître aussi bien dans le récit fantastique (Jettatura, hommage aux ... «Télérama.fr, mai 11»
4
Et si l'on s'occupait de l'extrême gauche !
Quoi qu'il arrive, Aubry, Besancenot, Mélanchon et consorts, juges habiles et dispensateurs de jettatura, m'ont déjà condamné. Yes i'm a ... «Le Figaro, mar 11»
5
La magie chez les musulmans des Balkans (III) : l'apport de Tihomir …
Il présente ensuite (1) un bref historique des études sur le mauvais œil dans le monde en général, le rattachant aux travaux sur la jettatura publiés en Italie. Puis ... «Revues.org, jan 10»
6
Théophile Gautier : portrait d'un artiste français du 19ème siècle
... La Belle Jenny », « Jean et Jeannette », « Avatar », « Jettatura », « Le Roman de la momie », « Spirite » et « Le Capitaine Fracasse ». Il nous ... «Web-Libre.org, nov 08»
7
Christopher Bains Qu'est-ce qu'une nouvelle ?
... le critique pose des questions épineuses : Où mettre une nouvelle « longue » comme Jettatura de Gautier ? Qu'est-ce qui sépare le conte de ... «Fabula, out 08»
8
Mauvais Sort
"Jettatura" paraît quelques semaines avant la période des Fêtes, temps propice à la musique d'inspiration traditionnelle. Mais on y est loin du propos ... «Québec Info Musique, abr 04»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jettatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jettatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z