Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acoquinement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACOQUINEMENT EM FRANCÊS

acoquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOQUINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acoquinement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACOQUINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «acoquinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acoquinement no dicionário francês

A definição de acoquinement no dicionário é o estado da pessoa que está accociando; anexo, anexo estável, mas socialmente irregular. Apego insalubre.

La définition de acoquinement dans le dictionnaire est état de celui qui s'acoquine; attache, attachement stables, mais socialement irréguliers. Attachement malsain.


Clique para ver a definição original de «acoquinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACOQUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACOQUINEMENT

acompte
acon
aconage
aconit
aconitase
aconitate
aconitine
aconitique
acontie
acoquinant
acoquiner
acore
acorine
acoriné
acorinée
acorinées
acorus
acosmique
acosmisme
acota

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACOQUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de acoquinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACOQUINEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «acoquinement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de acoquinement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACOQUINEMENT»

acoquinement collage concubinage liaison acoquinement définition dans association louable entre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi acoquiner acquittement ajournement acquiescement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire prononciation anagramme mɑ̃ masculin état celui acoquine attache considère notre valeur force morales abord grand impedimentum homme amour femme réduit plus simple rien dico

Tradutor on-line com a tradução de acoquinement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACOQUINEMENT

Conheça a tradução de acoquinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de acoquinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acoquinement» em francês.

Tradutor português - chinês

讨好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cozying
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cozying up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाथ मिलाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заигрывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aproximando-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ cozying
260 milhões de falantes

francês

acoquinement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cozying up
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmusekurs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アップcozying
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가깝게 지내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cozying munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cozying lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேசம் பாராட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर cozying
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaranma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cozying
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cozying górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загравання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cozying sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cozying up
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cozying
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cozying upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cosying opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acoquinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACOQUINEMENT»

O termo «acoquinement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.092 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acoquinement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acoquinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «acoquinement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACOQUINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acoquinement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acoquinement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre acoquinement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACOQUINEMENT»

Descubra o uso de acoquinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acoquinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Germinie Lacerteux
La boutique finit par devenir son lieu d'acoquinement, un lieu où sa pensée, sa parole, ses membres même et son corps trouvaient des aises merveilleuses. Le bonheur arriva à être, pour elle, ce moment où le soir, assise et somnolente, dans ...
Edmond de Goncourt, 1864
2
Un choc de cultures: Le regard des Anglais
Flint est condamné à trois ans de forteresse, puis au bannissement. Les Barbares de Canton sont admonestés par le Vice-roi, qui met également en garde ses compatriotes contre tout acoquinement avec les étrangers. La Cour, qui a frappé ...
Alain Peyrefitte, 1998
3
Troupe d élite 2, l ennemi intérieur: Dénonciation de la ...
Son acoquinement connu avec un conseiller municipal laissait penser qu'ils manigançaient autre chose que leurs petites affaires habituelles et l'attribution de postes clés dans la machine administrative de la municipalité et de l'état. Le bruit  ...
Luis Eduardo Soares, Claudio Ferraz, André Batista, Rodrigo Pimentel, 2013
4
Chroniques amoureuses au Mali
C'est encore le concubinage difficile, le cocufiage dangereux, le coup de cœur pour qui n'est pas de sa catégorie sociale, l'acoquinement avec Dieu sait qui. La liberté, avec ses bonheurs et ses mauvaises surprises. Et c'est aussi, et c'est ...
G. Dumestre, Seydou Touré, 1998
5
La liberté par la connaissance: Pierre Bourdieu (1930-2002)
... à un chef séculier ou l'affiliation à un parti politique en sont des exemples bénins, mais, peu ou prou, ils exhalent déjà, au nez du chercheur exempt de cet acoquinement les relents d'une faute morale à l'égard du « collège invisible ».
Jacques Bouveresse, Daniel Roche, 2004
6
Le chemin de l'étoile
Vous n'épouserez pasla petite Isabelita qu'elle vous destinait, qu'elle formaitpour votre rédemptionetvotre acoquinement aux préjugés, pour la ruine de votre domination des esclavages. Au delàdu bien etdu mal, Monsieur, vous y êtes, ...
Alexandre Arnoux, 1956
7
Exils
L'Allemand, dans la paix, est le plus aimable des hommes, mais dans la guerre il est capable des plus atroces sévices car il sait se « rêver » Ecoutons Schubert avec « Le Roi des Aulnes » Bon Dieu ! « Et l'enfant était mort ! » Acoquinement ...
Jean Gillibert, 2011
8
Le Vazaha, l'étranger
Un socialisme qui ne colle pas très bien avec sa rutilante Mercedes et son acoquinement avec les karana. - La Mercedes n'est que la partie visible de l' iceberg. Sa villa avec piscine est d'un luxe inouï. Mais il est plus cohérent et plus logique ...
Ferdinand Déléris, 1995
9
Petite chronique d'une grande guerre: journal d'un capitaine ...
... 'acoquinement, de cynisme, de mauvaise joie, de prospérité révoltante, vieilles visions de Babytone, qui risquent de rendre injustes envers des vertus dignes de Rome. Evidemment, tout cela c'est de la vie. Un optimisme, d'espèce ...
Raymond Stern, Nicole Stern, 2003
10
L'Ombre de Versailles
Pour acoquinement avec les auteurs de l'explosion, lesquels, cités par les accusateurs, portent vos noms. Voici les termes employés par l'accusation dont j' ai entendu le réquisitoire. Messieurs Cathelineau, La Rochejaquelein et de Charette, ...
Claude Planud

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOQUINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acoquinement no contexto das seguintes notícias.
1
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
"son acoquinement avec l'islam en est une preuve supplémentaire ." On peut ainsi considérer qu'à travers la socia-lie, l'islam est au pouvoir ... «Le Figaro, mai 15»
2
Un tour de manège
Cette décision du conseil suscite un autre malaise, plus profond encore que son apparence d'acoquinement avec le COJEM. Pourquoi le ... «LaPresse.ca, abr 15»
3
Musique : quand Serge Gainsbourg faisait son cinéma
Le premier acoquinement de Gainsbourg avec le cinéma était pour le chassé-croisé amoureux signé Jacques Doniol-Valcroze. Ces histoires ... «Grazia, abr 15»
4
Terrorisme : Malek Boutih sommé de s'expliquer par le maire de …
Par électoralisme certains élus de tous bords, s'acoquinement avec des gens et des milieux peu recommandables. Le 31/01/2015 à 05:37. «Le Figaro, jan 15»
5
C'était un temps déraisonnable
(Plus drôle encore leur acoquinement idéologique avec une certaine femme politique qui elle s'entoure, dit-on, d'hommes homosexuels. «Le Club de Mediapart, jan 15»
6
Tout ce qui brille : L'exception-démocratique tunisienne ?
Plus révélateur encore, le rival de Beji Caid Essebssi à la présidentielle, Moncef Marzouki, n'est pas allé aussi loin dans son acoquinement ... «Nawaat, dez 14»
7
Les discours fétides de Marzouki et de Caid Essebsi, ou comment …
Si acoquinement il y'a, entre Marzouki et ces franges, il est plus que réducteur, limite insultant, d'attribuer l'ensemble des voix de ce dernier à ... «Nawaat, nov 14»
8
John McTiernan, US hargne
De son acoquinement avec Pellicano, McTiernan ne dit pas un mot. L'homme est pourtant loquace. Intarissable même, quand il s'agit de ... «Libération, set 14»
9
Les vacances du poète
6Que la capacité de hisser vers l'être soit aussi l'effet d'un singulier acoquinement avec un monde distant, distendu, peuplé de « choses » qui ... «Revues.org, jul 14»
10
L'essence de l'art wes-andersonien
L'opération est maligne et prouve surtout l'obsession matérielle d'Anderson, son acoquinement avec l'univers de la mode (dont des liens, ... «Libération, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acoquinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acoquinement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z