Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "misérable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISÉRABLE EM FRANCÊS

misérable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISÉRABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Misérable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISÉRABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «misérable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de misérable no dicionário francês

A definição de miserável no dicionário é aquela que inspira pena. Triste, doloroso.

La définition de misérable dans le dictionnaire est qui inspire la pitié. Triste, pénible.


Clique para ver a definição original de «misérable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MISÉRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MISÉRABLE

miscellanea
miscellanées
mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MISÉRABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinônimos e antônimos de misérable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISÉRABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «misérable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de misérable

ANTÔNIMOS DE «MISÉRABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «misérable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de misérable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MISÉRABLE»

misérable abject abominable affamé affreux bandit besogneux calamiteux canaille chétif claquedent clochard cloche coquin crève faim croquant cruel déchu déguenillé dénué déplorable misérable définition dans très définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire habitants passagers garnis constituent population nomade paris représentent malheureusement seuls parlant pers synon animal homme bern harm avait reverso voir aussi misérablement misère miser expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel présentés site sont édités recette marmiton préparation fouettez blancs oeufs fermement avec incorporant amandes sucre mettez cette meringue poche paroles singuila musique ados genre femme plait lorsque rencontrée méfiais grave suis battu pour mettre confiancevil éditions balzac achat chrysler lucien libraire état partage boutique

Tradutor on-line com a tradução de misérable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISÉRABLE

Conheça a tradução de misérable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de misérable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misérable» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgraciado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wretched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miserável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: স্থ
260 milhões de falantes

francês

misérable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengsara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

elend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비참
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dakkirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khốn khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிதாபகரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sefil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

miserabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęśliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mizerabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άθλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miserabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de misérable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISÉRABLE»

O termo «misérable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «misérable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de misérable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «misérable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISÉRABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «misérable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «misérable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre misérable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MISÉRABLE»

Citações e frases célebres com a palavra misérable.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Fernando de Rojas
C’est une misérable chose que de penser être un maître si l’on n’a jamais été élève.
3
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
4
Euripide
Une misérable vie vaut mieux qu'une belle mort !
5
Alfred Jarry
Les accidents de métro, chemins de fer, tramways, etc..., ont ceci de bon, comme les guerres, qu'ils éclaircissent le trop-plein misérable de la population.
6
Lajos Kassàk
En général, on donne plus facilement l'aumône à un misérable qu'un salaire honorable aux travailleurs.
7
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
8
Gilbert Bécaud
La mort est misérable, qui poignarde le coeur et qui te déconstruit.
9
Hergé
C’est du whisky, misérable créature !... De l’alcool !... Cet alcool qui ravale la bête au rang de l’homme !...
10
Adam Smith
Aucune société ne peut prospérer et être heureuse, dans laquelle la plus grande partie des membres est pauvre et misérable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MISÉRABLE»

Descubra o uso de misérable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misérable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Misérable Miranda
Tous les hommes sont des bêtes.
Isabel Wolff, 2004
2
Jésus misérable - La christologie du père Joseph Wresinski
Lire l’Évangile « à partir des plus pauvres » : telle est la voie à laquelle s’est attaché le Père Joseph Wresinski (1917-1988), le fondateur du mouvement « ATD Quart Monde », et c’est sur cette voie d’accès au mystère du ...
Jean Lecuit, 2011
3
Humanité misérable: roman
Humanité misérable : un continent qui se déchire.
Sylvestre Simon Samb, 2002
4
Canardo - tome 11 - Un misérable petit tas de secrets
Canardo a été engagé par l'agence Intemporal Research pour tester une nouvelle machine à remonter le temps. Pour la faire fonctionner, il faut se procurer un objet datant de l'époque à laquelle on veut se rendre.
‎2013
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cet homme est bien misérable. Être réduit à un élut misérable. Dicr. de l'Acad. « Pour consoler les misérables mortels, — 11 » les verra heureux, el il se verra misérable. » Bossuet. « De misérables forçats. — Il ne crut pas que , » pour avoir  ...
Joseph Planche, 1822
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Tome I.) que l'on dit indifféremment , Une vie malheureuse , Une vie misérable ; Sc que , pour dire d'un homme que c'est un méchant homme , on dit indifféremment , C'est un malheureux , C'est un misérable. Ce n'est pas que ces deux mots ...
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Job fut reduit au plus misérable estât où il pouvoit estre. Un goutteux est mtserable dans le fort de fa goutte. Cet homme est misérable , il n'a pas du pain , il est mtserable d'avoir perdu fa femme. Un misérable amant qui languit dans les sers.
Antoine Furetière, 1690
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Le P. Bouhours vobferve que l'on dit indifféremment, une vie malheureuse, une vie misérable} et que, pour dire d'un homme que c'eft un méchant homme, on dit indifféremment, c'eft un malheureux, c'eft un misérable. Ce n'eft pas que ces ...
Johannes Lang, 1807
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
Tome I.) <jue l'on dit indifféremment , Une vie malheureuse , Une vie misérable ; & que , pour dire d'un homme que c'est un méchant homme , on dit indifféremment , C'est un malheureux , C'est un misérable. Ce*n'cst pas que ces deux mots ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est bien misérable. || Faire une fin misérable, Mourir dans la misère, ou Périr d'une manière très - fâcheuse. || Misé- rabli, Méchant. Il faut être bien misérable pour faire une telle action. || Fort mauvais dans son genre. Livre , auteur ...
Académie française, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISÉRABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misérable no contexto das seguintes notícias.
1
Le Conseil constitutionnel a traité le candidat Francois Hollande …
... traité avec une mansuétude remarquable : selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous feront blancs ou noirs… «Front National, jul 15»
2
À Ain Defla ! Ghardaïa ! Coule le sang du peuple sur l'ivresse de la …
Celle de n'avoir aucune autre issue à leur condition misérable, caractérisée par une absence totale de perspective de leur insertion dans la vie ... «Mediapart, jul 15»
3
La Faïencerie Henriot attire les Chinois vers ses bols bretons
Sans oublier une main-d'œuvre bon marché dans une Bretagne souvent misérable. Depuis le XVIIe siècle, Henriot est passé par des ... «Les Échos, jul 15»
4
Qui veut épouser mon fils saison 4 : Terry clashe Aurélie Dotremont …
C'est vrai ! je vais pas me rabaisser à ces deux misérable madame cure-dent au faut cheveux de 1m et monsieur oreilles décollé qui es autiste. «melty.fr, jul 15»
5
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
De ce pays [les Etats-Unis] gonflé de richesses matérielles mais intellectuellement misérable, où il y a tant de sans-abris et de gens qui ont ... «Le Grand Soir.info, jul 15»
6
Quelle médication pour le M'zab?
J'ai rapporté cet évènement dans mon ouvrage: «Béchar, du tumultueux passé au misérable avenir». Il faut noter par ailleurs, que lors du ... «L'Expression, jul 15»
7
Star Wars Battlefront en avant-première sur l'EA Access de la Xbox …
Ainsi, pour la misérable somme de 3.99€, vous pourrez tester, si vous le souhaitez, Star Wars Battlefront quelques temps avant sa sortie (on ... «ActuGaming.net, jul 15»
8
Le Christ selon l'Afrique !
Ainsi Sylvie la blanche, misérable, qui est allée au Cameroun finir ses jours avec une maigre pension qui lui donne un train de vie de ministre ... «Mediapart, jul 15»
9
Wafaa Charaf transférée dans une autre prison
Il semblerait que le Directeur de la misérable Prison de Tanger a tenu sa promesse revancharde à l'encontre de notre Compatriote, car depuis ... «L'Humanité, jul 15»
10
DEBAT. Création d'une "brigade d'appui aux éleveurs" contre le …
... de se transformer de merveilleux chasseur en misérable cambrioleur assassin qui pénètre dans les espaces où sont enfermées ses victimes, ... «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Misérable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/miserable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z