Baixe o aplicativo
educalingo
aficionado

Significado de "aficionado" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFICIONADO EM FRANCÊS

aficionado


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFICIONADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aficionado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFICIONADO EM FRANCÊS

definição de aficionado no dicionário francês

A definição de aficionado no dicionário é amador apaixonado. Amador fervor de touradas.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFICIONADO

afficionado · amontillado · desperado · eldorado · fado · mikado · sado · tornado · zapateado

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFICIONADO

affût · affûtage · affûté · affûter · affûteur · affûteuse · affûtiau · affûtoir · afghan · afghane · afilmique · afin de · afin que · afistolé · afistoler · afnaf · africain · africaine · africaniser · africanisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFICIONADO

accordo · albedo · boldo · commando · commodo · credo · crescendo · do · dodo · grosso-modo · hebdo · judo · kommando · libido · lido · ordo · pseudo · quasimodo · rapido · rondo

Sinônimos e antônimos de aficionado no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFICIONADO»

aficionado · chanson · paroles · fille · clip · bashung · cigar · aficionado · définition · dans · amateur · courses · brunes · musique · titre · avec · retrouvez · également · chansons · plus · populaires · wiktionnaire · sjɔ · masculin · espagnol · adepte · particulièrement · parlant · adeptes · formule · football · nbsp · définitions · larousse · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · reverso · voir · aussi · afficionado · africain · africano · afin · expression · exemple · usage · contraire · french · wordreference · anglais · forums · pour · discuter ·

Tradutor on-line com a tradução de aficionado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFICIONADO

Conheça a tradução de aficionado a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aficionado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aficionado» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

狂热爱好者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aficionado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aficionado
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

aficionado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهاو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

болельщик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aficionado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রণয়াকাঙ্ক্ষী
260 milhões de falantes
fr

francês

aficionado
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Aficionado
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Liebhaber
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愛好家
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열렬한 애호가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aficionado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aficionado
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆர்வலர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कट्टर अनुयायी किंवा एकनिष्ठ भक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meraklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aficionado
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miłośnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

уболівальник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aficionado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aficionado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefhebbers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aficionado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aficionado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aficionado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFICIONADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aficionado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aficionado».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aficionado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFICIONADO»

Descubra o uso de aficionado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aficionado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aficionado
L'Aficionado réunit tous les écrits taurins de Camilo José Cela.
Camilo José Cela, 1992
2
Les divertissements utiles: des amateurs au XVIIIe siècle
Avant d'interroger la pratique et le discours de Jovellanos amateur d'arts, il ne nous semble pas inutile de donner un bref aperçu de l'évolution du terme aficionado employé par l'auteur, par lequel l'espagnol désigne un amateur. Au XVII' ...
Jean-Louis Jam, 2000
3
Étapes maritimes sur le côtes d'Espagne de la Catalogne à ...
à Rome, tomber les oiseaux de l'air sur les têtes des spectateurs. Pour achever le portrait de l'aficionado populaire, disons encore que son costume le distingue du reste de la foule. Pour assister à une course de taureaux, il revêt une parure ...
‎1858
4
25 ans de sociologie de la musique en France (Tome 2): ...
Selon la conception «traditionnelle », un bon guitariste d'accompagnement est avant tout un aficionado au cante. ... après j'ai vu que c'étaient des aficionados extraordinaires, parce que celui qui est vraiment aficionado il ne gêne pas, il tente ...
Emmanuel Brandl, Cécile Prévost-Thomas, Hyacinthe Ravet, 2012
5
Sport et médias
La bande son de ce spectacle est à ce point nuancée qu'un aficionado averti, qui serait resté à l'extérieur des arènes, pourrait juger du spectacle uniquement en tendant l'oreille. Certaines arènes (Séville) sont fameuses par la qualité de leurs  ...
Robert Boure, Valérie Bonnet, 2007
6
Michel Leiris, l'écriture du deuil
Reniant la valeur exemplaire qu'il lui accordait dans L 'Age d'homme, Leiris s'y met en scène en aficionado repenti : « Dans la mort du taureau et l'affrontement de l'homme avec les cornes - cela, selon un protocole et des canons précis - je ...
Nathalie Barberger, 1998
7
La tauromachie, art et littérature
se dit à lui-même : « Ainsi donc, c'était cela... » Désormais, il devient un véritable aficionado, avec ses lubies qui lui Viennent dans une certaine mesure des circonstances dans lesquelles a eu lieu la révélation de la Ferme éternelle au cours ...
8
20 ans de sociologie de l'art: Bilan et perspectives -
Ensuite, un «bon artiste» doit être avant tout un «bon aficionado ». Cela signifie tout d'abord qu'il est un éternel apprenti : il doit étudier sans cesse et amplifier ses connaissances de la «tradition», mais aussi de l'œuvre de ses contemporains.
‎2007
9
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 2
Lat. Amantèr. AF1CLONADÎSIMO , ma , ad), sup. de Aficionado. Tris-affationné. L . Aman- tissimus. Aficionado , da , part. pas. de Afi cionar , et adj. Affectionné, l.at. Amans. & AFICIONADO , s. m. (A-n-fit>-na-do Amateur de musq.it , de peinture ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Des taureaux et des hommes: tauromachie et société dans le ...
Au contraire, lorsque Y aficionado assiste à une corrida, il voit un taureau qui combat. Le taureau n'est pas pour lui un être naturellement souffrant, mais un être naturellement combattant. L'aficionado éprouve à son égard de l'admiration,  ...
Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand, Araceli Guillaume-Alonso, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFICIONADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aficionado no contexto das seguintes notícias.
1
Mise à jour PlayStation Store européen du 15 juillet 2015 - Geeks …
Étudiant parisien en licence de physique-chimie, administrateur d'une association sur la thématique du Jeu, et grand aficionado du domaine ... «Geeks and Com', jul 15»
2
Tornac : au caveau, les peintures de Francis Abril brillent de mille feux
Sans être un aficionado, il apprécie l'ambiance des manades de taureaux et de chevaux qu'il présente dans un mouvement bien organisé ... «Midi Libre, jul 15»
3
Didier Costes s'en est allé
Didier Costes a été, tout jeune, un aficionado de la balle ovale et a été joueur du club de rugby à XV de Duras. Raccrochant ses crampons, il ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Tunisie : pourquoi la jeunesse est-elle si perméable aux sirènes …
Aficionado du Stade tunisien, le club de football du Bardo, le directeur de l'institut de sondages Sigma Conseil a pris conscience du ... «Jeune Afrique, jul 15»
5
Le skate volant au-dessus de l'eau séduit les Suisses
Puis il est temps de grimper sur ce drôle de skate aquatique. D'abord à plat ventre, l'aficionado rejoint le centre de l'étang. Puis Jérémie Vivet ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
V. de Jaureguiberry : « J'attendais le bon moment et le bon …
Rattaché à la direction financière, et plus précisément à la gestion des risques, l'aficionado de la déco devra attendre avant d'être en contact ... «Les Echos de la Franchise, jul 15»
7
Virevoltés : clôture de 7 jours de show
De vieilles connaissances étaient aussi revenues pour l'occasion, comme la troupe Annibal et ses éléphants, aficionado de la manifestation. «Ouest-France, jul 15»
8
Interview 2015 : Jacques Barbéri pour Mémoire de sable
... un grand aficionado. Il a également bousculé le milieu de l'édition et du fandom de façon énergique et salutaire, encourageant de jeunes auteurs de l'époque ... «Actusf, jul 15»
9
Hommage : Dominique Jameux, l'affranchi
Non point que j'en sois un aficionado frénétique ; mais tout de même, j'aurais vu et entendu beaucoup d'opéras dans ma vie, et espère encore ... «France Musique, jul 15»
10
Mise à jour PlayStation Store européen du 8 juillet 2015
Étudiant parisien en licence de physique-chimie, administrateur d'une association sur la thématique du Jeu, et grand aficionado du domaine ... «Geeks and Com', jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aficionado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aficionado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT