Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arpent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARPENT EM FRANCÊS

arpent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arpent e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARPENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arpent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

acre

Arpent

O arpent é uma antiga unidade de medida de comprimento variando de acordo com o país. Eymon é uma das poucas palavras gaulesas continuadas em francês padrão: * são-penno inicialmente significa "fim, fim", mas acaba por designar uma superfície. Também pode indicar o alcance de uma seta. Por extensão, o arpent assimilou-se a uma unidade de superfície agrária que o campesinato definiu preferencialmente por outros termos concretos precisamente sinônimo ou adaptado ao trabalho local por meio ou meio, como campo ou acre, cordão ou lote, prancha ou planchette, pre ou hyère, pradelle ou pratelle, judger ou jornal de carne, dia ou dia. A unidade sempre respeitada no terroir era anteriormente variável de acordo com os países agrários. Note-se que é apenas adicionando a palavra "quadrado" que o arpente pode significar rigorosamente uma unidade de medida da área. O levantamento é a ação de medir a área de terra por acre e, por extensão, por qualquer outra medida agrária. L'arpent est une ancienne unité de mesure de longueur variant selon le pays. L'étymon est un des rares mots gaulois continué dans le français standard : *are-penno signifie initialement "extrémité, bout", mais finit par désigner une surface. Il pourrait également indiquer la distance de portée d'une flèche. Par extension, l'arpent s'est assimilé à une unité de surface agraire que la paysannerie a défini préférentiellement par d'autres termes concrets précisément synonymes ou adapté au labeur local par couple ou moitié, comme champ ou acre, lanière ou parcelle, planche ou planchette, pré ou hyère, pradelle ou pratelle, jugère ou journal de bœuf, jour ou journée. L'unité toujours respectée sur le terroir était autrefois variable selon les contrées agraires. Notons que c'est seulement par adjonction du mot « carré », que l'arpent peut avec rigueur signifier une unité de mesure de superficie. L'arpentage est l'action de mesurer la superficie des terres par arpent et, par extension, par toute autre mesure agraire.

definição de arpent no dicionário francês

A definição de arpent no dicionário é uma medida antiga de superfície, dividida em 100 pólos ou 30 toes quadrados e variando de acordo com as localidades. Outra definição de arpent é uma grande serra que os carpinteiros utilizam nos locais de construção: a sua montagem não é diferente daquelas geralmente utilizadas.

La définition de arpent dans le dictionnaire est ancienne mesure de surface, divisée en 100 perches ou 30 toises carrées et variant suivant les localités. Une autre définition de arpent est grande scie dont les charpentiers se servent dans les chantiers de construction: sa monture ne diffère pas de celles généralement en usage.

Clique para ver a definição original de «arpent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARPENT


accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
langue-de-serpent
langue-de-serpent
moment
moment
oeil-de-serpent
oeil-de-serpent
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
serpent
serpent
talent
talent
violent
violent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARPENT

arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpé
arpègement
arpéger
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion
arqué
arquebusade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARPENT

continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
prominent
précédent
présent
président
testament
également
établissement

Sinônimos e antônimos de arpent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARPENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arpent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arpent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARPENT»

arpent acre canadien pied carré nourricier définition ancienne unité mesure longueur variant selon pays étymon rares mots gaulois continué dans standard penno signifie initialement extrémité bout arpent wiktionnaire quatre femmes peuvent semer demi hectare chaque jean antoine chaptal mémoire sucre betterave mémoires nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes quoi correspond avait court france sous ancien régime pour correspondait moins mètres pieds suis passablement honteux délaisser point blog alors vous êtes nombreux encourager contribuer remarques sagaces petit dieu film

Tradutor on-line com a tradução de arpent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARPENT

Conheça a tradução de arpent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arpent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpent» em francês.

Tradutor português - chinês

英亩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فدان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

акр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূসম্পত্তি
260 milhões de falantes

francês

arpent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ekar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에이커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hektar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönümlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

akr
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

акр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρέμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

akker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPENT»

O termo «arpent» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arpent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arpent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARPENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arpent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arpent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arpent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARPENT»

Descubra o uso de arpent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'arpent = 560 perches carrées=59090 pieds carrés de Paris . . . 59690 • 41.8811 Beacvais. L'arpent = 2 mines = 100 verges carrées de 22 pieds de Paris de côté. 48400 » 51.0720 Berlin. Le morgen ou arpent, mesure légale, = 180 perches ...
Horace Doursther, 1840
2
Ailleurs, toujours, est au soleil suivi de Roi sans arpent
Michel Dunand. DU MÊME AUTEUR Dernières nouvelles de la nuit. Encre de Jacques de Féline. Edition simple et de luxe. Le Petit Véhicule. 1989. Péril en l' ocre jaune, suivi de Dernières nouvelles de la nuit. La Bartavelle. 1993. Entre autres ...
Michel Dunand, 2003
3
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Toutefois, la subdivision de l'arpent était la boisselée, c'est-à-dire qu'avec la boisselée, il y avait mélange des deux formules de mesures. Un problème est ainsi posé : la valeur de la boisselée, telle que la communique FOREST, est-elle une ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
4
Dictionnaire universel, géographique, statistique, ...
Arpent de t)\ verges, à 19 pieds i de 1 1 ponces , 31.693. — de 80 verges , a 22 pieds de 1 1 ponces , 34.334.. — de 100 id. , 42 91 {. — de 96 id. , 41 -197- TM- de 93 verges, à 19 piedi de 11 pouces, . 39.768. Cantons de Faverolles et Gueux .
Louis Marie Prudhomme, 1804
5
Nouveau système des poids et mesures ...
Arpent de 100 perches de 18 pieds. Prix de l'hectare. 100 fr. 5oo 1000 Prix de l' arpent. 34 &. 19 c. 170 94 34i 89 Prix de l'arpent. 10 fr. 5o 5oo Prix de l'hectare. 29 fr. 25 c. i46 25 1462 47 Arpent de 44° perches de p pieds ~. Prit de l'hectare.
Lucotte (inspecteur des eaux et forêts.), Noirot (arpenteur-vérificateur.), 1813
6
L'hindouisme mauricien dans la mondialisation: cultes ...
473. Morcellement des propriétés Nom des propriétaires Superficie Andoo & Ethbarea 1 Arpent Ankhaj 1 Arpent Azgur 75 Perches Bacha 1 Arpent Baichoo 1 Arpent Balkissoon 75 Perches Balnat & Lochun 2 Arpents Banee 1 Arpent ...
Suzanne Chazan-Gillig, Pavitranand Ramhota, 2009
7
Nouvelle arithmétique raisonnée: ou, Cours complet de calcul ...
Mais il n'était pas absolument nécessaire de convertir les arpens en perches; il suffisait d'exprimer les 8 perches, largeur de la pièce, en fraction de l'arpent, en disant : puisque 1 arpent vaut 10 perches, 8 perches valent -j^j ou * i soit encore 0 ...
Casimir Ladreyt, 1836
8
Rapport sur les questions coloniales, adressé à M. le Duc de ...
Partie de la plantation, les Trois—Sœms, rivière de Bel-bite. 3 m—ponts l/4 de façade, 250 arpents de profondeur. 11 novembre. . . . . Nelson Fisher et Sophie Laus . . . . . . . . . . . . . . . . l arpent 2/11 de lot n° 20, New-Amsterdam. Idem .
Jules Lechevalier Saint-André, 1843
9
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
J 28 : Journal ou Sac de 93.78 ares = 4 mesures de 23.45 ares, une Me = 8 pugnéres de 2.93 ares, le Jl est formé de 2880 cannes carrées de Arpents : - A l : Arpent de 56.036 ares = 4 journaux de l4.0l ares, un Jl = 4 mesures de 3.50 ares,  ...
Abel Poitrineau, 1996
10
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'action de l'air fur les fables eft telle , qu'en un feul jour de grand vent, le quantité de plus «le 40,000 pieds cubes peut être enlevée d'un feul arpent de fable, & portée à un quart de lieue. 11 eft impoflible à l'homme le plus robufie de traverfer  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpent no contexto das seguintes notícias.
1
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée - Alger - El …
... le trottoir : on squatte un coin de rue, on boucle quelque arpent, on négocie un empan pour vendre son produit... Fête de l'Aïd oblige là aussi, ... «El Watan, jul 15»
2
Me Robin Appaya, conseiller légal du ministère du Logement et des …
Le montant de la transaction dépend de l'étendue du terrain, estimé entre Rs 20 millions et Rs 35 millions l'arpent. Combien d'arpents le ... «Le Defi Media Group, jul 15»
3
Le Moyen âge encore présent
Par la suite, les religieuses reçurent de Saint-Louis le vivier situé tout près. En 1298, Philippe le Bel leur octroya un arpent de bois à prendre ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Enghien : Lionel favori du Prix du Louvre 2015
... Alf de Mélandre, Arpent d'Ostal mais aussi un certain Romanesque qui a gagné le Quinté+ Prix de la Manche samedi dernier en laissant une ... «turfoo.fr, jul 15»
5
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Le voilà viticulteur et propriétaire de cet arpent dont il a planté pendant ... Par le hasard des arrachages, cet arpent des Landes de La Guerche ... «L'Humanité, jun 15»
6
Liberland et Enclava : deux nouveaux micro-Etats utopistes des …
... le deuxième plus grand arpent de terre non encore revendiqué le long du Danube proche du territoire de la République libre du Liberland ». «TV5MONDE Info, mai 15»
7
Dans le jardin du… Coteau Fleurie
... le patchouli ou la lavande et nous parle avec délice de la fragrance des fleurs des caféiers qui couvrent un arpent de la propriété (photo 2). «L'express.mu, mai 15»
8
Slovénie: Le «royaume d'Enclava» déménage
«Nous cessons toutes nos activités liées à l'établissement d'un nouvel Etat sur un arpent de terre situé sur la frontière slovéno-croate», ... «20 Minutes, mai 15»
9
Ljubljana revendique la souveraineté sur le "royaume d'Enclava"
Des particuliers polonais ont annoncé avoir créé un nouveau micro-État, le royaume d'Enclava, sur un arpent inculte de 100 mètres carrés ... «L'Hebdo, mai 15»
10
Pologne: Enclava, un «royaume» qui s'étend sur 100 m2
A peine plus grand qu'une salle de réunion, le Royaume d'Enclava s'étend sur un arpent inculte de 100 mètres carrés, coincé entre la ... «20 Minutes, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arpent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z