Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arome" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AROME EM FRANCÊS

arome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AROME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arome e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AROME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arome» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aroma

Arôme

Aroma é a sensação percebida pelo retro-olfato ao comer. Fragrância, perfume e buquê também são referidos, sendo a noção de aroma mais particularmente aplicável aos produtos alimentares. Frutas, vegetais, especiarias, ervas, carne, peixe, produtos lácteos, têm aromas, que a indústria alimentar quer reproduzir, padronizar, fortalecer. Para atender a essa demanda, os aromas são desenvolvidos por aromatizantes. Existem várias classes de sabores. L'arôme est la sensation perçue par rétro-olfaction lorsque l'on mange. On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet, la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires. Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, ont des arômes, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, renforcer. Pour répondre à cette demande, des arômes sont développés par des aromaticiens. Il existe plusieurs classes d'arômes.

definição de arome no dicionário francês

A definição de aroma no dicionário é odorante de várias substâncias de origem vegetal, essência química ou ácidos voláteis.

La définition de arome dans le dictionnaire est principe odorant de diverses substances d'origine végétale, d'essence chimique, ou d'acides volatils.

Clique para ver a definição original de «arome» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AROME


adénofibrome
adénofibrome
autochrome
autochrome
autodrome
autodrome
aérodrome
aérodrome
boulodrome
boulodrome
brome
brome
chrome
chrome
cytochrome
cytochrome
drome
drome
fibrome
fibrome
hippodrome
hippodrome
hypochrome
hypochrome
monochrome
monochrome
nichrome
nichrome
névrome
névrome
palindrome
palindrome
polychrome
polychrome
prodrome
prodrome
rhinosclérome
rhinosclérome
syndrome
syndrome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AROME

arobe
aroïdée
arole
arolle
aromal
aromate
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpègement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AROME

achrome
amphidrome
anadrome
athérome
auxochrome
bathochrome
cynodrome
dichrome
hyperchrome
lipochrome
mercurochrome
normochrome
photochrome
phytochrome
pogrome
ruine-de-rome
tichodrome
trichrome
urochrome
vélodrome

Sinônimos e antônimos de arome no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AROME»

arome patrelle restaurant centre aroma zone cigarette electronique fleur market arôme sensation perçue rétro olfaction lorsque mange parle aussi fumet parfum bouquet notion appliquant plus particulièrement produits alimentaires aromes extraits naturels préparations bienmanger colorants alimentaire fraise bonbon tagada définition dans sociale consiste détruire donne claude lévi femme seulement mais cigare tout agence communication valeurs forte personnalité accompagne entreprises marques institutions souhaitant concevoir déployer leur identité visuelle nbsp accueil envie faire plaisir

Tradutor on-line com a tradução de arome em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AROME

Conheça a tradução de arome a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arome a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arome» em francês.

Tradutor português - chinês

香气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aroma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aroma
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुगंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аромат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aroma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবাস
260 milhões de falantes

francês

arome
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aroma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aroma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi thơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நறுமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aroma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aroma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aromat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аромат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aromă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aroma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aroma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arome

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AROME»

O termo «arome» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arome» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arome
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arome».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AROME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arome» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arome» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arome

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AROME»

Descubra o uso de arome na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arome e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue d'Alsace
Beaucoup d'oenologues estiment que ces deux mots arome et bouquet sont synonymes , d'autres disent qu'ils signifient deux choses différentes. Si la traduction allemande du mot arome , en celui de Dunststoff (matière ou principe ...
2
Dictionnaire universel, historique et comparatif, de toutes ...
Pour expliquer ces rapports entre les planètes et leurs jouissances sociales, Fourier suppose l'existence d'un élément qu'il a pelle arome, et qui est répandu dans le soleil, dans les planètes, dans leurs satellites; cet; arome croit en décrolt en ...
François-Marie Bertrand, abbé Jacques Paul Migne, 1849
3
Le dernier Mot de la Révolution
Les ommes, selon lui, pouvant, par la culture, améliorer le climat terrestre, égaliser la température', il dépend d'eux de favoriser le perfectionnement de l' arome, de le purifier, d'en augmenter la puissance, d'en élever le titre, de même qu'en ...
Honoré Lourdoueix, 1852
4
Traité de la culture de la vigne et de la vinification...
qui influent sur l'arome des vins résident principalement dans le sol , beaucoup d' observations forcent à admettre que l'action de ces causes est plus ou moins modifiée par l'organisation particulière de chaque cépage ; ainsi on aurait peu ...
B. A. Lenoir, 1828
5
Chymie, pharmacie et métallurgie
de vue que nous examinerons d'abord l'arome, ensuite nous ajouterons quelques observations fur fa nature & ses analogies avec les autres matériaux des végétaux. L'arome paroît être très-volatil , très-fugace , très- atténue ; il se dégage ...
6
Trait? de la culture de la vigne et de la vinification
qui influent sur l'arome des vins résident principale— ment dans le sol, beaucoup d'observations forcent à admettre que l'action de ces causes est plus ou moins modifiée par l'organisation particulière de chaque cé— page; ainsi on aurait ...
B.A. Lenoir
7
Physiologie vegetable, contenant une description des organes ...
forte sont aussi les plus abondantes en huile , & cette huile est alors la plus fluide ; 'elle perd sa fluidité en perdant son arome & son odeur ,. & on la lui rend en lui rendant son arome , par sa distillation avec les plantes fraîches de la même ...
Jean Senebier, 1799
8
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Ainsi l'on ne pouvoit plus comparer l'arome aux autres matériaux immédiats des végétaux , ni les ranger dans la même cathégorie. Une au.re dirsiculté me pressoir encore dans les efforts que je ne cessois de faire pour offiir avec méthode les ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier, 1805
9
Dictionnaire des sciences et des arts...
AROME , s. m. du grec ifmpm (aroma) , bonne odeur. ( Chimie ) Terme de la nouvelle nomenclature chimique , qui remplace ce qu'on appeloit avant , l'esprit recteur ou principe odorant. L'arome est un principe ou un composé subtil et volatil ...
Lunier, 1806
10
Cours complet d'agriculture pratique, d'économie rurale et ...
5 W "" -1.'*" '1' 1 v-.;: ' . .' ' 64 ?“" . _ on N o la qualité des vins. Cent vins ont cent bouquets; celui'de' jinmboïse appartient à beaucoup de vins. Il en est de même ' de l'arome de la violette et du muscat : quelques—uns sen— tent la pierre 'a ...
‎1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AROME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arome no contexto das seguintes notícias.
1
À Paris, le café vietnamien primé pour ses qualités gustatives
... du grillé, fruité, boisé, fruits secs", alors que l'Intensity s'est distingué comme "assez force, faible en acidité, moyennement amer, arome grillé, ... «Vietnam+, jun 15»
2
Réouverture à la circulation de l'avenue de la Liberté à Tunis
Et lorsque je prends le métro pour me rendre à un de ces café de Tunis ou arome du Bondin moulu se mélange a l'odeur des couches de bébé ... «Business News, jun 15»
3
RANDOX FOOD DIAGNOSTICS met sur le marché son Kit d'analyse …
Comme le glycérol est un liquide incolore, sans arome «alcool» et de nature visqueuse, l'analyse de l'échantillon est le seul moyen de ... «Vitisphere.com, abr 15»
4
Réchauffement climatique : le mois de mars a battu de nouveaux …
météo,réchauffement climatique,monde,noaa,météo france,températures,arome, Ainsi, à Queensland, Australie (photo ci-contre), on a relevé 1 ... «Sud Ouest, abr 15»
5
Météo France améliore ses logiciels: «On va gagner un jour de …
On en a deux, Arpege qui couvre toute la planète, et Arome qui est un zoom sur la France et l'Outre-mer. Ils sont deux parce que la finesse ... «20minutes.fr, abr 15»
6
Les agresseurs de la jeune fille enlevée à Nice pour être violée …
AROME 06 · AROME 06. 14/04/2015 à 17h07. En Arabie Séouite pour un simple vol on lui aurait coupé la main... Pour une agression sexuelle ... «Nice-Matin, abr 15»
7
LES DANGERS DES « ARÔMES CUBE MAGGI ET JUMBO»
... dangers liés aux additifs alimentaires, entendez les exhausteurs de goût, tous abusivement appelés au Mali «cubes » et/ou «arome Maggi». «S'informer en temps réel, mar 15»
8
Valréas : la plateforme d'éco-extraction sur les rails à la Cité du …
Han Paul Bodifée président de la Plateforme éco extraction Valréas et du Pôle PASS (Parfum arome senteur et saveur) nous l'explique. «La Tribune, mar 15»
9
Conlie. Représentation théâtrale des élèves de Cm1-Cm2 de l'école …
Ce spectacle, composé de 6 saynètes (Le journal TV/ Arome Kfé/ Blanchaudent/ Au supermarché/ Changement de rôles/ Le bisou à la poste), ... «Les Alpes Mancelles, fev 15»
10
Splatoon : infos et images Twitter (Février)
Voici une marque de sport, appelée Arome, qui fabrique des chaussures hi-tech qui ont beaucoup de style. Que ce soit avec des habits de la ... «Puissance Nintendo, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arome [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arome>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z