Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avisé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVISÉ EM FRANCÊS

avisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVISÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avisé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVISÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «avisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avisé no dicionário francês

A definição de "informado" no dicionário é aquela que mostra, diante de eventos, um espírito de adequação para atuar com inteligência e prudência.

La définition de avisé dans le dictionnaire est qui manifeste, face aux événements, un esprit d'à-propos pour agir avec intelligence et prudence.


Clique para ver a definição original de «avisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVISÉ


divisé
divisé
indivisé
indivisé
malavisé
malavisé
radio-télévisé
radio-télévisé
radiotélévisé
radiotélévisé
télévisé
télévisé
visé
visé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVISÉ

avion-suicide
avion-taxi
avionnerie
avionnette
avionneur
aviron
avironner
avironnier
avirulent
avis
avisée
aviser
aviso
avitaillement
avitailler
avitailleur
avitailleuse
avitaminose
avivage
avi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVISÉ

aisé
autorisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
épuisé

Sinônimos e antônimos de avisé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «avisé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de avisé

ANTÔNIMOS DE «AVISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «avisé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de avisé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVISÉ»

avisé averti circonspect clairvoyant dégourdi diplomate éclairé habile informé inspiré perspicace politique prévoyant prompt prudent réfléchi sagace sage savant sensé imprévoyant imprudent avisé dans agissant avec réflexion définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre homme suit propre direction euripide reverso voir aussi aviser contre avis exemple usage contraire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit délivre information gratuite économie sociale solidaire association soutient journalistes photographes vidéastes situation précaire agence communication visuelle spécialisée

Tradutor on-line com a tradução de avisé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVISÉ

Conheça a tradução de avisé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de avisé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avisé» em francês.

Tradutor português - chinês

明智
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prudente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мудрый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sábio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্ঞানী
260 milhões de falantes

francês

avisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bijak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬기로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wicaksana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khôn ngoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாரியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

saggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mądry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мудрий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțelept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klokt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avisé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVISÉ»

O termo «avisé» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avisé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avisé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «avisé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVISÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avisé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avisé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre avisé

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVISÉ»

Citações e frases célebres com a palavra avisé.
1
Sophocle
Un chef avisé montre sa force et dissimule ses points faibles.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui sait profiter du moment, c'est là l'homme avisé.
3
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVISÉ»

Descubra o uso de avisé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avisé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai avisé, etc. — Pasté ant. J'eus avisé, etc. — Plus-que- parf. J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserei, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Cond. pris. J'aviserais, tu aviserais, ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AVISÉ, PRUDENT, — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution, de manière à éviter les fautes, les dangers, les surprises. Il y a d'abord une grande ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
AVISÉ , PRUBENT , — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution , de manière à éviter les fautes , les dangers , les surprises. Il y a d'abord une grande  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte tir! J'ai avisé, elc. — Pus-e tint. J'eus avisé, elc. — Ptns-qite- parf. J'avais avi' . i-ir. — Futur. J'av«e- ni, lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — futur ail/. J'aurai avisé, elc. — Cmid.prét. J'aviserais, lu aviserais, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Théatre du Vaudeville
SIMPLET. , I .'sort va régler , dans sa sagesse , C lui qui formera de doux liens. l' avisé et simplet, chacun à part. C'est ici qu' faut user d'adresse. Ah ! je le tient. ( bis.} GERVAiS , de même. L'moyen de posséder ma maîtresse. Ah ! je le tiens.
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , tu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Coud. pris. J' aviserais, lu aviserais, il aviserait, nous aviserions, vous aviseriez , ils aviseraient .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aveuglé impératif présent aveugle aveuglons aveuglez nous avisons vous avisez ils avisent nous avons avisé vous avez avisé ils ont avisé il avait avisé nous avions avisé vous aviez avisé ils avaient avisé futur simple j'aviserai tu aviseras il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Vérité sur les compléments alimentaires (La)
Le « consommateur moyennement avisé » est une notion de droit qui est utilisée comme fondement de nombreuses décisions de justice. Cette notion semble parfaitement nébuleuse. Qui est moyennement avisé ? vous ? nous ? le voisin d' à ...
Fricker Jacques
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AVISÉ, ÉE, adj. Qui a le talent de considérer les- affaires sous toutes les faces et du ne laisser échapper aucun des moyens propres h les faire réussir. C'est un homme avisé qui peut vous donner de bons conseil*. | Rusé, espiègle. Un enfant  ...
Maurice La Châtre, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVISÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avisé no contexto das seguintes notícias.
1
Cinq jeunes de 14 à 19 ans arrêtés après les nuits de violences aux …
Nous savons que cet homme devait déposer plainte, le parquet avait été avisé de cela, mais il ne l'a pas encore fait, commente le commissaire ... «Le Parisien, jul 15»
2
Tweet du jour : Ségolène Royal salue la "bonne ambiance" au …
Un petit détail qui n'a bien évidemment pas échappé à l'œil avisé des internautes. Ce n'est pas la première fois que Ségolène Royal est ... «Closer, jul 15»
3
Le 20h people : Charlène de Monaco déclare sa flamme au prince …
Tout cela fait de lui un chef d'Etat avisé et remarquable qui a une vision très claire pour la Principauté" a-t-elle assuré, ajoutant qu'il était un ... «Closer, jul 15»
4
Pour Kenyon Martin, Carmelo Anthony est dans une situation injuste …
Tout juste retraité des parquets NBA, Kenyon Martin restera un observateur avisé des terrains et notamment celui du Madison Square Garden, ... «BasketUSA, jul 15»
5
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Cet homme est un Messie de l'écologie…et un homme d'affaires avisé. Pour réaliser son expérience de vol solaire, il a réussi à convaincre de ... «Mediapart, jul 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
«Le lendemain de son entrevue avec Pénélope, il a participé à l'enregistrement de Ce soir tout est permis et on n'avait pas avisé personne, ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Edition de Bar-Le-Duc | Violences à Revigny : alcoolisé et séparé, il …
Avisé mardi soir, le parquet de Bar-le-Duc a d'abord ouvert une procédure pour « tentative de meurtre » avant de requalifier les faits en ... «Est Républicain, jul 15»
8
Bonjour, je suis intéressée par les services à la personne et hésite …
En tant qu'observateur avisé des réseaux, je connais ces enseignes. Je ne peux toutefois me prononcer sur l'une ou l'autre. Je vous conseille ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
9
Dornier: le projet d'usine au Québec s'évanouit - Affaires - LaPresse.ca
... on a eu vent que l'usine d'assemblage se dirigeait vers la Chine, mais les dirigeants de Dornier n'en ont pas avisé formellement l'organisme ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Gaboneco | Les Chroniques de l'Agitateur : Akendengué désormais …
... de banales répétitions sous le regard avisé de Pierre Claver Akendengué. Ce n'était pas, comme le prétendent certains Akendenguéphiles, ... «Gabon Eco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avisé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/avise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z