Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "badinement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BADINEMENT EM FRANCÊS

badinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Badinement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BADINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «badinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de badinement no dicionário francês

A definição de brincadeira no dicionário é brincalhão, brincalhão, brincalhão.

La définition de badinement dans le dictionnaire est de manière badine, folâtre, enjouée.


Clique para ver a definição original de «badinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADINEMENT

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de badinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADINEMENT»

badinement définition reverso conjugaison voir aussi bassinement badine boudinement brandillement expression exemple usage nbsp badinement même théorème saoul perdu vomissait noir éructait ignobles injures adresse deux créatures dont tenait tête appelant dicocitations prononciation artfl vivant langue française manière folâtre enjouée littré citations étymologie dans texte

Tradutor on-line com a tradução de badinement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BADINEMENT

Conheça a tradução de badinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de badinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badinement» em francês.

Tradutor português - chinês

badinement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

badinement
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

badinement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

badinement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

badinement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

badinement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

badinement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

badinement
260 milhões de falantes

francês

badinement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badinement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

badinement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

badinement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

badinement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badinement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

badinement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

badinement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

badinement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

badinement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

badinement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

badinement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

badinement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

badinement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

badinement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

badinement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badinement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

badinement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADINEMENT»

O termo «badinement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «badinement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «badinement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre badinement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADINEMENT»

Descubra o uso de badinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Badinement (adverbe. ) Il lui a dit tout Badinement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Kert le montait. BAillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Badinement (adverbe.) Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de C ert-f^ ert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badiuement. Pégase s' agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Vert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en Bâillonnant les orateurs des deux ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
BADINEMENT. adv. D'une manière badine. Cet amoureux tout badinement a découvert sa passion. Pegasc s'agenouilloit badinement quand Voiture le mon- toit. Sar. BADINER, v. neut. Faire le badin ; se jouer agréablement; dire les choses ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funebre a'e V eiture. ) B A D r N E , j) f2 Petite pincette. B A DIN E R , 1mn. [Ludere.] Joiier 8c folâtrer de la main. (ll ne fait que badiner auprès des Dames. ) * Badiner.
6
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BADINEMENT , aelv. ssocosè.] D'un air badin 8L folâtre. (Pégase shgenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe fierzebre de Voiture. ) B A D 1 N E , si fi Petite pincette. B A D 1 N E R , v. n. sLudere.] Joüer 8L folâtrer ctde la ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
[sac-MA i] D'un air badin 8c solâtre. ( Pégase s'agenoiiil oit badinement quand Voiture le montoir. Sur. pampcfunebre de Voiture. ) Berliner , 11.11. [ Ludere. ] Ioiier , 8c solârrer de la main. ( Il ne fait que badiner auprès des Dames. ) F Baudin”.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Badinement, adv. [ Jocosè. ] D'un air badin & folâtre. ( Pégase s'agenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funèbre de V ìiture. ) Badine , / / Petite pincette. Badiner, v.n. [ Ludere. ] Jouer & folâtrer de la main. ( U ne fait que ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloic badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe flmebre de Voiture. ) B A D I N i: , si fl Petite pincette. B AD l N E R, v. n. [Ludera] Joiier 8L folâtrer a de la main. (Il ne fait que badiner auprès des Dames.) * Badiner.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
B A D. Badinement , adv. D'un air badin & folâtte. [Pégase s'agenouïlloit badinement , quand Voilure le montoic. Sar. ttmp.fun. de Voiture. B A G. Bagasse , oubagac* ,f f. 11 vient de l'Efpagnol bagaca , ou de l'italien bagafei». C'est un mat ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badinement no contexto das seguintes notícias.
1
Critique, mais pas désespéré
À intervalle régulier, revient alors le leitmotiv badinement flemmard de cet homme qui consentit à “bosser un ti peu”, pour gagner sa vie. «Nonfiction.fr, set 13»
2
Lee Maddeford, la rauque attitude
Il descend badinement des escaliers lausannois; il est petit, timide, «mais pas maladivement», précise-t-il. Un fond d'accent américain, plein ... «Le Temps, jul 13»
3
Vabre-Tizac. Les Folles Queues chez Piccolo
Le folklore musical (chanson ou air que chacun est en mesure de reconnaître ou siffloter badinement…) est aujourd'hui principalement ... «LaDépêche.fr, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/badinement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z