Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "badinerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BADINERIE EM FRANCÊS

badinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADINERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Badinerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADINERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «badinerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de badinerie no dicionário francês

A definição de "badinerie" no dicionário é uma ação de brincadeira, maneira de brincar.

La définition de badinerie dans le dictionnaire est action de badiner, manière de badinage.


Clique para ver a definição original de «badinerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADINERIE

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badinement
badiner
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADINERIE

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinônimos e antônimos de badinerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BADINERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «badinerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de badinerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADINERIE»

badinerie babiole badinage bagatelle batifolage bêtise bluette bricole enfantillage frivolité futilité plaisanterie propos puérilité bach flute pahud wiki analyse guitare piano partition définition reverso conjugaison voir aussi badiner bandière badine badianier expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes badinerie wiktionnaire effet comique vient même mélange inattendu sacré profane engage rien convictions écrivain jour vous auriez rencontré demoiselle plus retenue elle offert brin lilas avait porté corsage arnoux mediadico notrefamille dans chose dite faite sens pièce musique rapide légère très répandue xviie xviiie siècles parmi oeuvres compte célèbre choeur mixte louvain

Tradutor on-line com a tradução de badinerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BADINERIE

Conheça a tradução de badinerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de badinerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badinerie» em francês.

Tradutor português - chinês

badinerie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

badinerie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

badinerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

badinerie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

badinerie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Шутка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Badinerie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

badinerie
260 milhões de falantes

francês

badinerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badinerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

badinerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

badinerie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

badinerie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badinerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

badinerie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

badinerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

badinerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

badinerie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Badinerie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Badinerie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жарт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

badinerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

badinerie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

badinerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Badinerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Badinerie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badinerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADINERIE»

O termo «badinerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.719 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «badinerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badinerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «badinerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BADINERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «badinerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «badinerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre badinerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADINERIE»

Descubra o uso de badinerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badinerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie , bavardage. Badoterie , radotage. Babd- cherie , rabdcluige. Etc. Lainerie , lainage. Ces terminaisons , toutes deux communes et peu nobles , désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuehoterie. » J. J. TERMINAISONS ERIE et AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Radoterie, radotage.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuchoterie. » J. J. TERMINAISONS EBIE ET AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Badoterie, radotage.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavarderie, barardage. Radolerie, radotage. Rabd— cherie, rabdchage. Etc. Lainerie, lainage. Ces terminaisons, toutes deux communes et peu nobles, désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
On ne folâtre pas uns des manières folâtres : on badine quelque* fois sans avoir l 'air badin, et souvent on n'en badine que mieux. Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de 'Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On ne folâtre pas sans des manières fo- ' lâtres: on bqdine quelquefois sans avoir l'air badin, et souvent on n'en badine que mieux• Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV ; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Nous avons hadinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant, Le mot badinage indique particulièrement la nature , le génie , l' esprit ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADINERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badinerie no contexto das seguintes notícias.
1
Concert baroque vendredi 24 juillet - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils feront entendre des compositions-phares comme «Le concerto italien pour clavecin» ou «La badinerie de la suite en si pour flûte», ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... Le baryton Dominique Metzlé, le flûtiste Denis Chevrier et la claveciniste Anna Marcisz, feront entendre le Concerto Italien, la Badinerie de la ... «Unidivers, jul 15»
3
Un musicien reprend du Bach dans les rues de Budapest avec un …
... de rue de Budapest reprend à la perfection le fameux morceau de musique classique de Johann Sebastian Bach, Menuet et Badinerie. «Gentside, jun 15»
4
Fête de la musique. Concert banjo guitare
Au programme, badinerie de Bach, concerto d'Aranjuez de Rodrigo puis un coup de ragtime, un zeste de manouche, un trait de bluegrass, ... «Le Télégramme, jun 15»
5
'Et je danse, aussi" d'Anne-Laure Bondoux : "Du bonheur en mots"
Tout au bout du fil qui les relie soudain,entre badinerie et aveux désarmants, des cicatrices communes émergent peu à peu et le charme opère ... «France Info, jun 15»
6
Fête du Solstice
C'est un lieu symbolique de Lln qui va s'éveiller aux chants des oiseaux répondant aux voix des choristes de La Badinerie accompagnées par le pianiste ... «Quefaire.be, mai 15»
7
Les Jardins du Roi manque de fraîcheur
Tout en discutant des coucheries de la cour sur le ton de la badinerie, il tourne la relation entre Madame de Barra et Le Nôtre comme le grand ... «Small Things, mai 15»
8
Marcel Azzola chauffe l'Auditorium
Puis, le quatuor a repris ses plus grands classiques, du Tango pour Claude, en mémoire à Nougaro, à la Badinerie de Jean-Sébastien Bach. «ladepeche.fr, abr 15»
9
Artus n'a caressé personne dans le sens du poil
... indépendants les uns des d'autres, nantis de vétilles montées en épingle auront rempli leur office dans le plus pur style de la badinerie. «Info-chalon.com, abr 15»
10
Une 2e saison et l'international pour Les Recettes pompettes
L'aspect culinaire était évidemment bien moins le but que celui de faire rire sur le ton de la badinerie. On aimait particulièrement les appels ... «Showbizz.net, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badinerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/badinerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z