Baixe o aplicativo
educalingo
balane

Significado de "balane" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BALANE EM FRANCÊS

balane


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALANE EM FRANCÊS

Balanomorpha

Balanomorpha é uma subordem de artrópodes no sub-ramo de crustáceos. Os balanes são crustáceos marinhos fixos, pertencentes à subclasse Cirripedes e sem pedúnculo. Eles são encontrados em grande número nas rochas, pelos cais, elementos de marcação, cascos de navios desprotegidos, em breve, todos os corpos sólidos, possivelmente organismos vivos, em contato permanente ou diário com a água do mar Os marinheiros os chamam de "pequenos berniques", "gravadores", "gansos", "dentes de cachorros" etc. No sentido estrito da palavra, o "balane" deve ser usado exclusivamente para descrever o gênero Balanus, mas geralmente é aplicado a gêneros vizinhos ao grupo de "balanomorfos", incluindo chthamales e até verrucomorfos como a estomose da Verruga, são muito comuns nos escudos europeus e são abrangidos na ordem de Sessilia de Martin e amp; Davis.

definição de balane no dicionário francês

A definição de barnacle no dicionário é crustáceo da família Cerhoppedes, que se apega às rochas banhadas pelo mar, nos cascos dos navios, nas pilhas de diques, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALANE

aquaplane · atellane · aéroplane · castillane · catalane · cyclane · forlane · glane · gyroplane · hydroplane · mac-farlane · macfarlane · mosellane · naviplane · plane · pouzzolane · soulane · terraplane · xylane · xénobalane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALANE

balançage · balançant · balance · balancé · balancelle · balancement · balancer · balanceur · balancier · balancine · balançoire · balandran · balandre · balanite · balauste · balaustier · balayage · balayer · balayette · balayeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALANE

amylane · arcane · ariane · arsénomélane · aérohydroplane · banane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · hyalomélane · insane · membrane · nymphomane · octane · organe · profane · propane · thane

Sinônimos e antônimos de balane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «balane» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALANE»

balane · gland · balanomorpha · sous · ordre · arthropodes · embranchement · crustacés · balanes · sont · marins · fixés · appartenant · l’infra · classe · cirripèdes · dépourvus · pédoncule · elles · trouvent · grand · nombre · rochers · l’estran · quais · éléments · balane · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · australienne · nbsp · semibalanus · balanoides · futura · sciences · cirripède · comportent · trois · ordres · thoraciques · font · partie · balanidae · acrothoraciques · rhizocéphales · vikidia · encyclopédie · juil · crustacé · marin · collé · dans · coquille · passent · toute · leur · fixée · rocher · perforatus · doris · ffessm · biologie · plongée · faune · différenciation · peut · aussi · faire · selon · substrat · ainsi · certaines · espèces · affectionnent ·

Tradutor on-line com a tradução de balane em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALANE

Conheça a tradução de balane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de balane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balane» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

藤壶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

percebe
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barnacle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

थकानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظارات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кляпцы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

craca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রাজহংসবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

francês

balane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teritip
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Klette
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

亀の手
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조개 삿갓
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Barnacle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiếng đeo mắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Barnacle
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ज्या व्यक्तीच्या तावडीतून सुटणे कठीण असते अशी व्यक्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yabankazı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cirripede
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biurokrata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закрутка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Lipitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρείδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Barnacle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

långhals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvitkinngås
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALANE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «balane».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre balane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALANE»

Descubra o uso de balane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Balane géante. Balanus gigas. B. tubo cónico, obliqua, ad latera compresso, apertura mediocri; areis praminentibus in longum sulcatis, sulci» confertis, profundis; areis depressis transversim profundi strialis. Operculi valvis omnibus transver- ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
2
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres...
BALANE. 665 Habite la. mer Adriatique. Collect. de M. Ménard. Cette espèce nous parait différente de notre Balane œurée, no 8. * M. Defrance mentionne sous le nom de Balanus virgdtus une es* pèce fossile du terrain tertiaire de Docée, qui ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Deshayes, 1838
3
Biologie du développement
Darwin, un expert en taxonomie des balanes, s'émerveilla de cette observation : « Même l'illustre Cuvier n'avait pas remarqué que la balane est un crustacé, mais un coup d'œil à sa larve montre qu'il en est ainsi d'une manière indubitable ».
Scott F. Gilbert, 2004
4
Histoire naturelle des animaux sans vertebres, presentant ...
Balane discordant. Balaims dinars. B. tuba conico , superne coarctato; valva prominente anteriom in Iongum, Iatemliäu; et pasteriare oblique sulcalis, omni6us squamasis; *ua1ri: dapressir angusti; , mix tramverse strialis, omniàm squahtosis; ...
‎1838
5
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres: présentant ...
Cette espèce nous paraît différente de notre Balane œuvée, n0 8. * M. Defrance mentionne sous le nom de Balanus -virgatus une espèce fossile du terrain tertiaire de Docée, qui , dit-il, a la plus grande analogie avec le B. Balanoide. ( Dict. des ...
Jean-Baptiste de Lamarck, 1838
6
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...: ...
Cette espèce nous parait différente de notre Balane cernée, n„'S. • * M. Defrauce mentionne sous le nom de lialanus virgatus une espèce fossile du terrain tertiaire de Docée, qui , dit-il, a la plus grande analogie avec le B. Balanoide. (Dirt. des ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1838
7
Histoire Naturelle des Vers
Cependant, pour payer son tribut d'innovation , M. de Ferussac, à l'article Balane du Dictionnaire classique d'histoire naturelle, pro— posa un arrangement méthodique des genres qui ne diliï;reguère de celui de M. Lamarck, et ajoutale nom ...
Bruguiere et de Lamarck, G.P. Deshayes, 1830
8
Catalogue descriptif et méthodique des annelides et des ...
C GENRE BALANE. Balanus. La1nk.,, vol. 5, p. 3'87. N. 21. BALANE PATELLAIRE. Balanus patellarzs. Lamk.,n. 19. H13. Sur tous les rochers submergés.Très-abondante. ' Cette espèce a les plus grands rapports avec la Balane plissée, ...
B. C. Payraudeau, 1826
9
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres: Arachnides, ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Henri Milne-Edwards. Habite . . . . Du voyage de Péron , sur nne pointe d'onrsin. Ce n'est point le lepas rugosa- Mont. act. soc. lin. 8. p. a5. t. i. f. 5 , qui ne m'est pas connu. 2 j. Balane ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Henri Milne-Edwards, 1818
10
Histoire naturelle des animaux sans vertebres, presentant ...
-i- 30. Balane discordant. Balamu' diacors. B. tuba conico , superne coarctnto ; * unIua promîncnte anten'am in Iongum, IalemIibu: et pa.tteriore oblique tulcalis, omnibus ;qua. maris; walvis depre:sù anguslù', *vix transvene .rtriatis, omnibus ...
H. Milne Edwards, Gerard Paul 1795-1875 Deshayes, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balane no contexto das seguintes notícias.
1
Le Balane, une péniche-restaurant au-delà des clichés...
Restaurant péniche à Besançon, Le Balane vous accueille sur le Doubs, en contrebas de la berge, au 1bis faubourg Rivotte, face au tunnel ... «MaCommune.info, jan 15»
2
« Wildlife Vets International » veut aider les Seychelles à résoudre …
Une balane mystérieuse qui affecte les tortues des Seychelles, est un excellent exemple de cette nécessité, parce que les coquilles de tortues ... «Seychelles News Agency, dez 14»
3
Meriem Fakhreddine s'éteint à 81 ans
Ils divorceront quatre années plus tard. En 1965, elle se marie avec le chanteur syrien Fahd Balane. Also post on Facebook. مول ليقامة شخصيا. «Jawhara FM, nov 14»
4
un resto dans une péniche
Au début de ce mois de novembre, le Balane (c'est son nom, c'est aussi celui d'un coquillage) devrait ouvrir ses portes au public. «Est Républicain, out 14»
5
Dictionnaire des mots rares et précieux
Balane - n.f. - genre de crustacés cirripèdes, communs sur les rochers, appelés aussi « glands de mer ». Courcailler - verbe intr. - crier, en ... «Le Club de Mediapart, fev 14»
6
Allô Nabilla : Replay de l'épisode 1 du 12 novembre
Les deux commencent à se disputer et Nabilla balane à Thomas qu'il la déçoit de plus en plus. Le ton monte et Thomas quitte la voiture et ... «Staragora, nov 13»
7
Saint-Brieuc. A bord du Bettany, c'est la pêche aux moules...
... déjà été pêchées plus tôt dans la saison. Avec la racleuse, Guillaume enlève les coquillages (la balane) qui se fixent sur les pieux de bois. «Ouest France Entreprises, jul 13»
8
Tranche de vie: L'impact des télénovelas sur la société sénégalaise
s'exclame-t-elle. Le salon interloqué, observe la scène sans piper mot. La maman fend alors l'atmosphère et balane: "Wa Yeen li deggëlë? «Le Podcast Journal, mai 13»
9
Plage propre, mais en protégeant les hydraires et les aphysies
Les hydraires, ce sont les larves de la balane, communs sur les algues et les aphysies, des minuscules lièvres de mer. Deux exemples à ... «Ouest-France, jul 12»
10
Jared Padalecki ou Jason Momoa pour jouer "Conan le barbare" ?
Alors puisqu'il faut faire un choix, entre le minet à belle gueule et le rasta à dreadlocks mon coeur balane mais pencherait plus vers Mr Bean ! «AlloCiné, jan 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/balane>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT