Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALLOTE EM FRANCÊS

ballote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ballote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALLOTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ballote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ballote

horehound

Ballote

O ballote ou ballote preto é uma erva perene da família Lamiaceae com flores roxas, perfumadas e muito comuns na França e na Europa. Seu uso remonta à antiguidade e gerou muita pesquisa e estudos clínicos. La ballote ou ballote noire, est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées aux fleurs pourpres, odorantes et très commune en France et en Europe. Son utilisation remonte à l'Antiquité et a suscité de nombreuses recherches et études cliniques.

definição de ballote no dicionário francês

A definição de ballote no dicionário é herbácea, perene, pertencente à família labial, algumas das quais possuem virtudes terapêuticas.

La définition de ballote dans le dictionnaire est plante herbacée, vivace, appartenant à la famille des labiées dont certaines espèces ont des vertus thérapeutiques.

Clique para ver a definição original de «ballote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALLOTE


aechmalote
aechmalote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
matelote
matelote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
zélote
zélote
échalote
échalote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALLOTE

ballon
ballon-prisonnier
ballon-sonde
ballonnant
ballonné
ballonnement
ballonner
ballonnet
ballonnier
ballot
ballotine
ballottade
ballottage
ballotte
ballot
ballottement
ballotter
ballotteur
ballotteuse
ballottine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALLOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinônimos e antônimos de ballote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALLOTE»

ballote acheter fétide contre indication noire vente arkogelules phytothérapie plante herbacée vivace famille lamiacées fleurs pourpres odorantes très commune france europe utilisation remonte ballote calme retrouvé santé notre temps faite pour vous apaiser dans tous sens terme souffriez sommeil difficile nervosité spasmes digestifs même nbsp posologie effets secondaires traditionnellement utilisé traitement symptomatique états neurotoniques notamment troubles mineurs médicinale poivrecayenne croiriez cousine lavandes romarin rares labiées malodorantes mais elle cache sous cette tare vertus medisite févr antispasmodique conseillée quinte toux sédative anxiolytique peut être utilisée

Tradutor on-line com a tradução de ballote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLOTE

Conheça a tradução de ballote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ballote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballote» em francês.

Tradutor português - chinês

苦薄荷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marrubio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horehound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

horehound
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النعناع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Horehound
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horehound
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাশির ঔষধরূপে ব্যবহৃত গাছড়াবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

ballote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

horehound
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

horehound
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホアハウンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓴 박하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

horehound
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

horehound
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

horehound
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

horehound
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

horehound
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marrubio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szanty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Horehound
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unguraș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρρούβιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

horehound
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

horehound
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

horehound
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLOTE»

O termo «ballote» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ballote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALLOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ballote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ballote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ballote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALLOTE»

Descubra o uso de ballote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
cotonneuse au genre Leonurus, Agripaume ou Cardiaque. La ballote cotonneuse est une plante aromatique originaire de la Sibérie, transportée dans les jardins de l'Allemagne, et qu'on pourrait également cultiver en France. Ce sont les ...
2
Les plantes du bonheur: Le coup de pouce des plantes contre ...
Ballote. La panique de la dépression Nom latin : Ballota , Présentation Son autre nom est le marrube noir. Petite plante herbacée aux fleurs pourpres et à l'odeur assez forte voire fétide d'où son autre nom latin de Ballota fetida. Cette odeur se  ...
Daniel Scimeca, 2006
3
Revue De Therapeutique Medico-Chirurgicale
cotonneuse au genre Leonurus, Agripaume ou Cardiaque. La ballote cotonneuse est une plante aromatique originaire de la Sibérie, transportée dans les jardins de l'Allemagne, et qu'on pourrait également cultiver en France. ce sont les ...
4
Oeuvres politiques de Jacques Harrington, écuyer: contenant ...
La ballote n'étant pas finie avant Je » couchér du soleil , l'élection faite des ma- » gistrats est valable ; mais le choix des com- » pétiteurs ne l'est pas , car cette opération » doit voir le soleil ; &c la ballote pour les » magistratures qui restent à  ...
James Harrington, Pierre François Henry, John Toland, 1795
5
Dictionnaire des jardiniers ... :
Ballote. Marrube noir. BAL 141 Didynamie, Gymnospermie. Deux étamines longues, et deux plus courtes : et des semences nues au fond du calice. Son caractere distinctif consiste en un calice hypocratériforme , découpé en cinq dents et à ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1789
6
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
BALLOTE noire, B. Nigra , L. à feuilles en coeur, sans divisions , à dents de scie ; à dents du calice aiguës. Jttarrubium nigrum , /attidum , Ballote Dioscoridis ; Marrube rioir, fétide, Ballote de Dioscoride. Bauh. Pin. î3o , n.° 4. Fusch.^ Hist. 154.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
7
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Les espèces de Marrubes noirs sont , La Ballote. Maub. 825. (Marrubium nigrnm , fœtidum , Ballote Dimcoridis. C. B. Pin. 230. Mmubium nigrnm , sive Ballote. J. B. 3. 318.) La Ballote à fleur blanche. La Ballote orientale , à feuilles oblongues.
‎1797
8
Elemens de botanique, ou methode pour connoître les plantes
Sa fleur est bleue fur certains piés , & blanche fur quelques autres. Moldavica Betonicx folio, flore cxnûeo.Melijsaperegri»a folio oblongo C. S. pi». 220. Moldavica Betonicsc folio flore albo. Genre III. T Ballote. i_ E Marrube. noir est un genre de ...
Joseph Pitton de Tournefort, 1694
9
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Ballote fétide. S$s tiges s'élèvent à la hauteur de trois ou quatre pieds. Elles font quadrangulaires, branchucs, légèrement velues, vertes & quelquefois rougeâtres . Les feuilles font d^un verd obscur, molles, crénelées fur les bords, velues, ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1791
10
Phytologie Universelle, Ou Histoire Naturelle Et Méthodique ...
C'est une herbe de la Guyane , à plusieurs tiges ; les feuilles opposées et rudes insérées aux nœuds des tiges; Les fleurs en panicule terminal. (Caract. Aublet. ) Ballote. (Z, Ballota.Didynam. Gy mnosp. Tournef. Ballote, cl. 4, labiées, sect. a.
Nicolas Jolyclerc, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ballote no contexto das seguintes notícias.
1
Plantes, somnifères, oligoéléments, homéopathie… Pour en finir …
De nombreux végétaux ont des propriétés calmantes et favorisent l'endormissement : aspérule, aubépine, camomille, ballote, houblon, lotier ... «Santé Magazine, jun 15»
2
Jeuxvidéo.fr, c'est fini et une pensée sur la crise des médias…
Il est vrai que nous sommes assez surpris de constater une industrie qui ballote ses journalistes, non plus pour améliorer la qualité de ... «Playerone.tv, mai 15»
3
Actualité > Multiplication des partis politiques et mentalité d'esclave …
La société haïtienne ballote entre les quatre pôles de cet agencement agonique que sont la fidélité, la résignation, la lucidité et l'indifférence. «Radio Kiskeya, abr 15»
4
"Roar", "Open water"... Top 5 des tournages les plus dangereux du …
... la Général" : l'acteur s'assoit sur la bielle de la locomotive, laquelle démarre et ce faisant, ballote Keaton en quatre mouvements saccadés. «L'Obs, abr 15»
5
Et si c'était une crise de spasmophilie ?
Adepte des médecines douces, tournez-vous vers les préparations à base de ballote, très efficaces contre le stress. Celles à base de bigaradier sont aussi ... «Femme Actuelle, mar 15»
6
Euphytose®, le traitement de l'anxiété par les plantes
En effet, il est composé d'extraits de valériane (50 mg par comprimé), de passiflore (40 mg), d'aubépine et de ballote (10 mg chacune), des ... «Notre Temps, mar 15»
7
Les Dévoilements simples : l'effeuillage mis à nu
... on reconnaît l'imperfection de nos pas titubants, on se présente tel que l'on est avec ses rondeurs, sa maladresse, sa cellulite qui ballote, ses ... «VOIR.CA, fev 15»
8
Comment cultiver des plantes médicinales ?
Pour réduire votre stress de façon naturelle, tournez-vous vers la ballote, la scutellaire et la verveine citronnelle. Quant aux troubles de l'anxiété qui se ... «Femme Actuelle, jan 15»
9
Louane, The Voice : la révélation du film La famille Bélier
Le film nous ballote entre rires et larmes, tout en nous faisant redécouvrir le répertoire de Michel Sardou. Ses textes apparaissent alors d'une ... «Télé Star, dez 14»
10
[Chronique] Black Milk – If There's A Hell Below
... cache entre l'instrumental Hell Below et le banger teinté de pop 80's Detroit's New Dance Show où Black Milk nous ballote de la jazz session ... «The BackPackerz, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ballote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ballote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z