Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbacane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBACANE EM FRANCÊS

barbacane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBACANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbacane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARBACANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «barbacane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barbacane no dicionário francês

A definição de barbican no dicionário é o trabalho externo de fortificação em alvenaria ou madeira, perfurado com lacunas, protegendo um ponto importante, como uma ponte, uma estrada, uma passagem, uma porta. Assassinato praticado na parede das fortalezas. Outra definição de barbacana é a abertura estreita em um muro de contenção para facilitar o fluxo de água. abertura estreita na parte superior de uma parede do pátio para facilitar a ventilação entre as adegas. Janela de altura normal, mas muito estreita.

La définition de barbacane dans le dictionnaire est ouvrage extérieur de fortification en maçonnerie ou en bois, percé de meurtrières, protégeant un point important, tel qu'un pont, une route, un passage, une porte. Meurtrière pratiquée dans le mur des forteresses. Une autre définition de barbacane est ouverture étroite dans un mur de soutènement pour faciliter l'écoulement des eaux. ouverture étroite en partie haute d'une cloison de cour pour faciliter l'aération entre caves. fenêtre de hauteur normale mais très étroite.


Clique para ver a definição original de «barbacane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARBACANE


anglicane
anglicane
arcane
arcane
boucane
boucane
bécane
bécane
cane
cane
chicane
chicane
décane
décane
gallicane
gallicane
hurricane
hurricane
lucane
lucane
mohicane
mohicane
octadécane
octadécane
pacane
pacane
sarbacane
sarbacane
toscane
toscane
vaticane
vaticane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARBACANE

barauder
barbacole
barbadine
barbant
barbaque
barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbelé
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARBACANE

ariane
banane
cabane
diane
douane
fane
hexane
inane
insane
liane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane

Sinônimos e antônimos de barbacane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARBACANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barbacane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de barbacane

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARBACANE»

barbacane meurtrière construction bâtiment genie civil chateau fort cracovie définition balcon drainage barbacane dans disposant meurtrières ctualité spectacles jean jaurès monde sensible spectacle musical après immense succès concert face cachée lune compagnie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison rivage même avaient établi fortification sommaire demi cercle destinée protéger approches pont levis deux tours restaurant hôtel cité carcassonne vous propose vaste choix mets tous créés avec imagination savoir faire chef cuisines jérôme ryon pâtissier régis beynes salle cinéma yvelines centre culturel polyvalente adonis résidence équipe plaisir accueillir cadre luxuriant pied classée programme horaires séances place adresse voir plan wiktionnaire pendant temps front

Tradutor on-line com a tradução de barbacane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBACANE

Conheça a tradução de barbacane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de barbacane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbacane» em francês.

Tradutor português - chinês

瓮城
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barbacana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbican
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Barbican
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باربيكان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барбакан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbacã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Barbican
260 milhões de falantes

francês

barbacane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Barbican
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barbican
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バービカン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바비 칸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbican
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Barbican
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नगररक्षक बुरूज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözetleme kulesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barbacane
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barbakan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барбакан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Barbican
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Barbican
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Barbican
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbican
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Barbican
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbacane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBACANE»

O termo «barbacane» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbacane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbacane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barbacane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBACANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barbacane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barbacane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barbacane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARBACANE»

Descubra o uso de barbacane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbacane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
Dor de Barasc, dans lequel existe le mérite et la jeunesse, Arnaud de Monlagut , vaillant et courageux, Bernard de Roquefort, et Arnaud Barasc, avec leurs belles compagnies, bien armées, sont chargés de défendre la barbacane du Bazar le.
Claude de Vic, Joseph Vaissete, Alexandre Du Mège, 1842
2
Bibliothèque de l'École des chartes
C'est ce qu'on appelle aujourd'hui le faubourg de Barbecane , à cause d'une fortification depuis longtemps détruite, qui est spécifiée dans notre document par les mots barbacana civitatis, et qu'il ne faut pas confondre avec la barbacane du  ...
3
Histoire des institutions religieuses, politiques, ...
Plus loin, le preux et vaillant Hinart de Puntis, son oncle Marestang , riche en mérite; Roger de Montaut , qui commande et combat si bien, ont occupé la barbacane du Pertuis, tandis que Raymond Hunaut, avenant et plein d'adresse , et ...
Alexandre Du Mège, 1844
4
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Les Gloses d'Isidore : sinom, vas in quo butìrum conficitur. M. BARBACANE- Ce mot est en usage en beaucoup d'endroits du Royaume. Les uns croient que c'est hneCasemate ; les autres une Echauguette. Vi- génére s'imagine que c'est un ...
Gilles Ménage, 1750
5
Histoire de la guerre des Albigeois. Chronique de Guillaume ...
Roger Bernard, fils du comte de F oix, et Bernard J ourdain , et Aimeri de Roquenégade furent mis avec tous leurs gens à la porte et barbacane des Croix. Arnaud de Villemur et son neveu Guiraud Mantes, Guiraud Bernard et Guiraud Arnaud ...
6
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: ...
Roger Bernard , fils du comte de Foix , et Bernard Jourdain , et Aimeri de Roquenégade furent mis avec tous leurs gens à la porte et barbacane des Croix. Arnaud de Villemur et son neveu Guiraud Mantes, Guiraud Bernard et Guiraud Arnaud ...
M. Guizot (François), 1824
7
Chronique avec ... des notes par m. Guizot
Roger Bernard , fils du comte de Foix , et Bernard Jourdain , et Aimeri de Roquenégade furent mis avec tous leurs gens à la porte et barbacane des Croix. Arnaud de Villemur et son neveu Guiraud Mantes, Guiraud Bernard et Guiraud Arnaud, ...
Guillaume (de Nangis.), 1824
8
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France ...
Roger Bernard , fils du comte de Foix , et Bernard Jourdain , et Aimeri de Roquenégade furent mis avec tous leurs gens à la porte et barbacane des Croix. Arnaud de Villemur et son neveu Guiraud Mantes, Guiraud Bernard et Guiraud Arnaud ...
François Guizot, 1824
9
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France ...
Roger Bernard , fils du comte de Foix , et Bernard Jourdain , et Aimeri de Roquenégade furent mis avec tous leurs gens à la porte et barbacane des Croix. Arnaud de Villemur et son neveu Guiraud Mantes. Guiraud Bernard et Guiraud Arnaud, ...
Guizot (François, M.), 1824
10
Des gestes glorieux des Francais de l'an 1202 à l'an 1311. ...
Roger Bernard, fils du comte de F oix, et Bernard J ourdain , et Aimeri de Roquenégade furent mis avec ' tous leurs gens à la porte et barbacane des Croix . Arnaud de Villemur et son neveu Guiraud Mantes, Guiraud Bernard et Guiraud ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBACANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbacane no contexto das seguintes notícias.
1
Voyage au cœur du vivant avec Sofu - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Exposition à la Chapelle Saint Gimer, rue Barbacane, jusqu'au 31 août, tous les jours de 11 à 19 heures. Vidéos et extraits de l'exposition sur ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Dans les prés du : Haras de Barbottière
Née le 5 mars, cette fille de George Vancouver est le premier produit de La Barbacane (Excellent Art), elle-même fille de Venize (Prix de la ... «France-sire, jul 15»
3
Traces : les 5 métamorphoses
Le festival ouvrira son village «insolite» place Luctérius, la Barbacane. 3. L'ouverture du festival se fera sur grand écran. Les Traces font leur ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Les marchés de nuit reviennent le lundi soir
Attention : la rue Nationale sera fermée à partir du Bastion (rue Barbacane), de 14 heures à 24 heures et plus. La Dépêche du Midi. Lectoure ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
L'histoire se rejoue au château de Bonaguil
avec Antoine Rego (entrée de la Barbacane) ; Les Goliards, musique, danses médiévales et jonglerie (sur l'esplanade). 15 h 30 : Jonglerie ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Yves le Pestipon dépeint Philippe Vercellotti
A 12 heures, lecture en anglais par de jeunes lecteurs anglophones (Let's Go formation), au restaurant «Le Barbacane». A 15 heures, lecture ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Lectoure se livre à voix haute
A 16 heures, lecture en langue anglaise, à La Barbacane. A 17 h 30, visite-lecture de l'exposition de Philippe Vercellotti avec lectures de textes ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
La motte féodale expliquée aux visiteurs
... ont conduit les visiteurs sur les points les plus remarquables, le tertre fortifié, les fossés, la barbacane, la basse-cour et le souterrain refuge. «Sud Ouest, jul 15»
9
Les XVe Médiévales, c'est ce week-end
Le départ se fera à l'entrée de la Barbacane. Puis tout au long de l'après-midi, jusqu'à 20 heures, diverses animations (concerts, jonglerie, ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Les montagnes des nuages pourpres
L'un des sites intéressants de Shitang est la barbacane à l'entrée du village. Par sa forme, on dirait un petit château quadrangulaire, entouré ... «Chine.org, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbacane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barbacane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z