Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chicane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHICANE EM FRANCÊS

chicane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHICANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chicane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHICANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chicane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chicane

trocadilho

Chicane

Um defletor é um dispositivo instalado em uma pista de rodagem para produzir uma série de curvas artificiais. Os deflectores são usados ​​na cidade ou em torno deles, bem como nos circuitos do automóvel, como retardadores para reduzir a velocidade do veículo. No circuito, eles são revestidos com vibradores com relevos marcados e permitem criar áreas de ultrapassagem durante a travagem. Em corridas de motor, um veículo "mais lento" é chamado de "defletor móvel" e permanece na trajetória de concorrentes mais rápidos. Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Les chicanes sont utilisées en ville ou à leur abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et permettent de créer des zones de dépassement à l'occasion du freinage. En compétition automobile, on appelle « chicane mobile » un véhicule plus lent restant sur la trajectoire de concurrents plus rapides.

definição de chicane no dicionário francês

A definição de chicane no dicionário é dificuldade que é levantada em uma ação judicial em um ponto de direito menor para confundir o caso. Procedimento complicado e sutil.

La définition de chicane dans le dictionnaire est difficulté que l'on soulève dans un procès sur un point mineur de droit pour embrouiller l'affaire. Procédure compliquée, subtile.

Clique para ver a definição original de «chicane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHICANE


anglicane
anglicane
arcane
arcane
barbacane
barbacane
boucane
boucane
bécane
bécane
cane
cane
décane
décane
gallicane
gallicane
hurricane
hurricane
lucane
lucane
mohicane
mohicane
octadécane
octadécane
pacane
pacane
sarbacane
sarbacane
toscane
toscane
vaticane
vaticane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHICANE

chic
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHICANE

ariane
banane
cabane
diane
douane
fane
hexane
inane
insane
liane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane

Sinônimos e antônimos de chicane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHICANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chicane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chicane

ANTÔNIMOS DE «CHICANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chicane» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chicane

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHICANE»

chicane altercation argutie artifice avocasserie bagarre bataille bisbille brimade cause chamaillerie chicanerie chinoiserie chipotage chipoterie conflit contestation contradiction contrariété controverse critique démêlé désaccord différend difficulté discord discordance discussion dispute équivoque ergotage définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp chicane dans mauvaise wiktionnaire dupin reproché aussi morvandeaux leur amour reproche surprend part avocat plaidant mais enfin official site features news release information plus exclusive audio video reverso conjugaison voir chicaner chicanage chicaneau expression exemple usage contraire coutume prévôté vicomté paris avait encore été travaillée

Tradutor on-line com a tradução de chicane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHICANE

Conheça a tradução de chicane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chicane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chicane» em francês.

Tradutor português - chinês

狡辩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sutileza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quibble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वक्रोक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каламбур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trocadilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাল
260 milhões de falantes

francês

chicane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdalih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kleinlich sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屁理屈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애매한 말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quibble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phân minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல் விளையாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दावरील कोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelime oyunu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каламбур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calambur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεκφεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käbbla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uenighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chicane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHICANE»

O termo «chicane» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chicane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chicane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chicane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHICANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chicane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chicane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chicane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHICANE»

Descubra o uso de chicane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chicane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La chicane
Ginette Anfousse. * y 7 Ni avec Philippe. On n'a pas le temps. Ni avec Sophie parce qu'avec elle on joue toujours aux contes de fées. Non, avec Sophie, il n'y a jamais de chicane. Là, Cloclo arrive et m'invite à faire un tour avec.
Ginette Anfousse, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHICANE, s. f. Abus des procédures , & des formalisez judiciaires, subtilité captieuse dont on se sert pour dilayer , 6c éloigner le jugement d'un procès : ou pour tromper , ou surprendre. La chicane a ses mou, 6c son langage à part , V a u o.
Antoine Furetière, 1727
4
BRINS DE CHICANE.: La vie quotidienne à Bagdad au Xème siècle
" Voici des paroles que j'ai captées auprès de ceux-là mêmes qui les ont prononcées, au moment où elles ont été échangées dans les cénacles.
al-Muḥassin ibn ʻAlī Tanūkhī, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CHIASSE. s. f. Ëcsiume de métaux. Chiasse defêr, Ï pure chicane , zinefi-arzche chicane. Chercher des - de Pratique , comme Set-gens , Procureur-s , — a' vous - l ' ñOn- dit proverbialement 8c figui-ément , ñ deux. 300 .C H E En termes de ...
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CHICANE, s. f. Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Étrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les petites gens de Pratique , comme Sergens ...
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Voyez ISLE DU CAP BRETON. CHIC , ou CHIQUE, s. m. Mot du siyle Familier , pour signifier Chicane, finesse, subtilité. On dit qu'un homme entend le chic, pour dire, qu'il es't versé dans les détours de la chicane , ou qu'il est fin, ruse', adroit.
‎1752
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
CHICANE, s. f. (Rechtsocrdrehung, f.) Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Etrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les Praticiens subalternes,  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, 'de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane. Il signifie aussi, Subtilité captieuse en matière de procès. Étrange chicane. Une pure chicane. Chercher des chicanes. Fam. , Gens de chicane, Les praticiens ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHICANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chicane no contexto das seguintes notícias.
1
Guillaume Lemay-Thivierge dans une chicane de voisins - Canoe
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal de Montréal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas ... «Canoë, jul 15»
2
Guillaume Lemay Thivierge dans une chicane de voisins
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas fait ... «Le Journal de Québec, jul 15»
3
Projet d'aménagement : zone 30 avenue des Pyrénées - 17/07/2015 …
Selon Jean-Claude Laffont, conseiller municipal d'opposition, la liaison entre l'écluse et la 1re chicane prévue sur le tracé «ne prend pas ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Apprentis sensibles à la sécurité routière - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ensuite, ils ont testé la conduite d'un scooter sur chicane en mettant à profit les différents conseils des moniteurs. Et pour finir, ceux- ci ont été ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Aux Franches-Montagnes, le bonheur est aux Enfers - LeTemps.ch
Et de préciser qu'on la chicane rarement sur le fait qu'elle serait Perséphone ou diablesse. «Ah non, pour moi, le diable est définitivement ... «Le Temps, jul 15»
6
Reda Saoui: tordre la raison | Éric Clément | Critiques - LaPresse.ca
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
L'itinéraire a fait du bourg de Carrouges un passage intéressant avec une belle chicane, entre la route d'Argentan et l'avenue du Maréchal ... «Le Publicateur Libre, jul 15»
8
«Photographes expulsés»: la Ville ne s'en mêlera pas… pour l …
À ses yeux, le statu quo est préférable pour éviter de vivre un été dans la chicane. «Ça donnerait quoi de se disputer sur la place publique? «Reflet du Lac, jul 15»
9
L'entente avec l'Iran bonne pour la pompe, pas pour l'économie
Vous avez sans doute vu dans les médias récemment que la chicane est presque terminée avec l'Iran par rapport à son controversé ... «AutoGo.ca, jul 15»
10
Il fait feu en direction du chien de sa voisine - TVA Nouvelles
Une chicane entre voisins a dégénéré, alors qu'un homme âgé de 63 ans a fait feu sur le chien de sa voisine. «TVA Nouvelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chicane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chicane>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z