Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâtissage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂTISSAGE EM FRANCÊS

bâtissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTISSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâtissage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂTISSAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâtissage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâtissage no dicionário francês

A primeira definição de construção no dicionário é esgueirar uma peça de vestuário. Outra definição de construção é a construção de ações. A construção também é ação de moldar os chapéus de feltro.

La première définition de bâtissage dans le dictionnaire est action de faufiler un vêtement. Une autre définition de bâtissage est action de bâtir. Bâtissage est aussi action de façonner le feutre des chapeaux.


Clique para ver a definição original de «bâtissage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂTISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂTISSAGE

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂTISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
tissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinônimos e antônimos de bâtissage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂTISSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâtissage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâtissage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂTISSAGE»

bâtissage façonnage feutrage bâtissage alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition reverso conjugaison voir aussi bâtisse bâtissable batillage bâtisseur expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection tous présenté synonymo utilisation service gratuite larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute crisco liste pour classement premiers artfl vivant subst masc cout action faufiler vêtement robe attesté dans plupart dict gén xixe citations étymologie terme chapellerie premier degré poils texte intégral sans publicité retrouvez notre ligne conjugaion également

Tradutor on-line com a tradução de bâtissage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂTISSAGE

Conheça a tradução de bâtissage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâtissage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâtissage» em francês.

Tradutor português - chinês

烤炙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hilván
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

basting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغطية بالحساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наметка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

basting
260 milhões de falantes

francês

bâtissage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

basting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heftnaht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仮縫い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

basting
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावदोरा घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbastitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fastrygowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позначка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șular
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραντίσματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rasting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâtissage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂTISSAGE»

O termo «bâtissage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâtissage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâtissage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâtissage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂTISSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâtissage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâtissage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâtissage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂTISSAGE»

Descubra o uso de bâtissage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâtissage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Le bâtissage entièrement plié , & prêt à être foulé., Fig. 37. La chaudière de la foule en cuivre rouge ; elle a environ quatre pieds de long , quatorze pouces de large , quinze à seize pouces de profondeur ; fes parois des quatre cotés vont en  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
2
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres...
Ce défaut reconnaît pour cause: i° un bâtissage trop court donné au feutre par l' ouvrier , afin de le faire arriver plus promptement à la dimension désirée ; i° un vice du mélange qui a produit une étoffe trop tendre pour être bâtie plus grand.
Cluz, Jean Sébastien Eugéne Julia de Fontenelle, 1830
3
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
l l _ _ _ _ Î. Bobinoir nouveau. Par M. CH. Paaxsn. ltl. Ch. Parker s'est proposé de combiner ensemble le système de bâtissage delacanetteàdérouleravec celui de la canette à défiler, et par consiqpentde bâtir ce qu'il appelle une bo lue-fusée.
L. Malapeyre, 1865
4
Bulletin du Musée de l'industrie
Dans les anciens bobinoirs où un cœur ou bien un excentrique règlent tout le mouvement alternatif d'ascension et de descente verticale d'un rang entier de broches , pour le bâtissage de la fusée, à mesure que le fil s'enroule , une rupture ...
5
The Technologist:
... bâties et où le limaçon cesse de tourner. Au bâtissage suivant, le limaçon est légèrement tourné à la main ou par des moyens mécaniques, afin d'amener de nouveau le galet en contact comme il convient, avec la pointe de ce limaçon ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Manière de plier le bâtissage pour le portera ía»foule : AB , ligne fur laquelle fe fait le premier pli : E F, ligne fur laquelle fe fait le fécond pli , pour amener D en e : E G , F H , lignes fur lesquelles on plie les deux ailes , pour les porter l'un vers ...
7
Journal officiel de la République française
Bâtissage. Façonnage. Glaçage. Doublage. Montage.. Finissage. DÉSIGNATION des pièces. Gilet .. G. P... P. et C Gilet .. G. P... Gilet .. G. P... Gilet .. G. P... G. P... Gilet .. G. P... P. et C G. P... Catégorie 4/1. Préparation. Réglage. Bâtissage.
France, 1960
8
Recueil de la Société polytechnique: ou Recueil industriel, ...
Lorsque le chapeau est également étdupé , il faut avoir soin de rendre les poils bien adhé- rens, c'est-à-dire qu'il faut que le bâtissage soit assez feutré pour pouvoir brosser le plutôt possible à la foule. Foulage. n Pour fouler les chapeaux,  ...
9
Recueil chronologique des réglemens sur les forêts, chasses ...
Avant la révolution, le propriétaire du domaine d'Ancerville jouissait d'un droit d' affouage de 40 cordes de bois, et d'un droit de bâtissage ou mar- nage dans la forêt de Rémilly, appartenant à l'é- vêque de Metz. Pendant la révolution , le ...
Jacques-Joseph Baudrillart, 1824
10
Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure ...
Lorsque le chapeau est également étoupé , il faut avoir soin de rendre les poils bien adhérens, dest-à-dire qu'il faut que le bâtissage soit assez feutré pour pouvoir brosser le plutôt possible à la foule. ' Foulage. n Pour fouler les chapeaux , il ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂTISSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâtissage no contexto das seguintes notícias.
1
TD Azlan confie à François Fourré la direction de la business unit …
Francois va nous apporter sa connaissance d'HP et son expérience dans le bâtissage des plans marketing et business. La gamme des ... «ITchannel.info, jun 15»
2
« Paysan sans terre, paysans sans frontières »
Et les résultats du travail de bâtissage, de culture, de viabilité étant à la disposition d'e tous, à condition que celui qui y a trazvaillé ait ses ... «Le Club de Mediapart, ago 13»
3
Rencontre d'Olivier Cheuwa, artiste gospel afro-optismiste
Ce mensonge a fait que nous avons négligé le bâtissage et l'entretien de nos maisons, de nos pays en attendant ce grand jour où nous ... «Bonaberi.com, fev 13»
4
Marie-Hélène Bourlard : « c'était durmais on aimait bien »
Elle occupera par la suite divers postes, du bâtissage emmanchure pour la confection des vestes flanquées des marques haut de gamme, ... «La Voix du Nord, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâtissage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batissage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z