Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benoîtement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENOÎTEMENT EM FRANCÊS

benoîtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENOÎTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Benoîtement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BENOÎTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «benoîtement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benoîtement no dicionário francês

A definição de benoitement no dicionário é abençoada, santa, abençoada.

La définition de benoîtement dans le dictionnaire est béni, saint, bienheureux.


Clique para ver a definição original de «benoîtement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BENOÎTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BENOÎTEMENT

benjamin
benjamine
benjoin
benne
bennettitales
bennettite
bennettitées
bénoche
benoît
benoîte
benoîton
benthique
benthos
benzaldéhyde
benzamide
benzédrine
benzène
benzènesulfonyle
benzénique
benzidine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BENOÎTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de benoîtement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENOÎTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «benoîtement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de benoîtement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BENOÎTEMENT»

benoîtement doucereusement hypocritement sournoisement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp benoîtement wiktionnaire texte littéraire côté inscrit simplement traduit idées philosophiques jean françois louette silences sartre dans sens façon benoîte grâce douceur dévotion religion familier allait répondre œuvres eglise anglais blandly alors grand soulagement pour âme esterhazy haut ciel saint dominique connaître ceux était content benoît fils reverso voir aussi bénit boitillement expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille manière adverbe doucement mielleusement onctueusementbenoîtement wordreference forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de benoîtement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENOÎTEMENT

Conheça a tradução de benoîtement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de benoîtement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benoîtement» em francês.

Tradutor português - chinês

和蔼地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suavemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blandly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोमलता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maliciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবিনয়ে
260 milhões de falantes

francês

benoîtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blandly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

blandly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재미 없게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blandly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ôn tồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உப்புச்சப்பின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

blandly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blandly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

blandamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słodko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´яко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doodluiters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BLIDIGT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blandly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benoîtement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENOÎTEMENT»

O termo «benoîtement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benoîtement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benoîtement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «benoîtement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENOÎTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benoîtement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benoîtement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre benoîtement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BENOÎTEMENT»

Descubra o uso de benoîtement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benoîtement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LUDIVINE: SORTIR DU SILENCE
Machin—chose daignent enfin nous rendre visite, ces messieurs refont le monde et les cours les attendront ; alors, ils s'attardent et ils discutent, tout tranquillement , puisque le temps leur appartient ; en toute sérénité, tout benoîtement.
Raymond Jocelyn Poulier, 2001
2
La Trilogie Diogène - Trois enquêtes de l'inspecteur ...
benoîtement. sur. ces. terres. depuis,. nous. contentant. de. faire. pousser. nos. vignes et nos oliviers sans nous occuper de politique. Ainsi que l'exprime si bien un dicton florentin, « Le clou qui dépasse s'expose aux coups du marteau », et la  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2013
3
Pierre Bourdieu: Une vie dédoublée
Non, il sacrifie, benoîtement, au conformisme social sous la forme particulière qu' il prend à l'intérieur de son champ. Benoîtement, dis-je, parce que c'est la principale leçon de sa sociologie des champs, intellectuels notamment, que de nous ...
Michel Cornaton, 2010
4
La disparue du bain turc
elle se pressa contre son inflexible tortionnaire, lequel -bonne pomme, le gars- benoîtement feignait de ne s'apercevoir de rien : - Eh bien, quoi ? (c'est la bonne pomme en train de feindre benoîtement de ne s'apercevoir de rien)... Qu'y a-t-il ?
5
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
... sarrasins ou blés noirs ; la seconde, les bistortes; U troisième , les persicaires ; et la quatrième , les renouées proprement dites. DENOUEMENT , s. m. rélablis. sement , renouvellement. Benoîtement d'amitié. Benoîtement d'une négociation.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
6
Profession : régulateur, tome 2: Victoire par chaos
... une connerie du genre Alain Martin ou Michel Fontaine, tu vois,ou alorsJohn Smith, sion étaitaux States. — Onrisque rien à vérifier, non ?, lâchaije benoîtement parce que j'aime bien lâcher benoîtement. Jackson me darda, ah là oui, bordel, ...
Daniel Safon, 2013
7
Yin, Yang, Georg et le Mystère Spectral: Hommage à Fourier
Pour commencer doucement, prenons un signal périodique simple, S0: une sinusoi'de d'amplitude A et de fréquence f. On se pose benoîtement la question: ce signal contient—il une sinusoïde de fréquence f ? Yang trésaille en entendant le ...
Bernard Gréhant
8
Revue du XIXe siècle
Les critiques cousues de fil blanc de M. Buloz nous sont révélées par la critique étrangère. Nous lisons dans les journaux d'Allemagne, sous la signature d' Etienne Eggis : » H. François Buloz, de la rue Saint-Benoit, fait benoîtement la Revue ...
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BENOÎTEMENT adv. ( be-noi-te-man — rad. benoit). D'une manière benoîte, simple, bonne, sotte : Il pensa que ce serait donner une trop grande joie à ses ennemis que de leur fournir benoItemknt l'occasion de t assassiner. (H. Castille.)  ...
Pierre Larousse, 1865
10
Œuvres de Voltaire
6 « Benoîtement. » 7 L'Intimé, dans les Plaideurs, acte II, scène 4, dit : Je m' acquitte assez bien de mon petit emploi. H. 8 Des versions portent : « Truand »; d 'autres : « Faquin. » B. 9 J'eus beau parler et j'eus beau me défendre, Tous ces ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENOÎTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benoîtement no contexto das seguintes notícias.
1
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Il avait besoin d'argent pour la foire, a expliqué benoîtement la jeune fille. On n'avait pas de thune, voilà ! » « On se demande s'il faut en rire ou ... «Le Parisien, jul 15»
2
Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion - 24 Heures
Or, les gens justement essaient de comprendre ce qui se passe. Ils ne regardent plus benoîtement. Ils ont les yeux reliés au cerveau (rires).». «24heures.ch, jul 15»
3
J'aime pas le tour de France !
... labos arriveront à détecter les produits injectés aux coureurs cette année, on nous dira benoîtement que le tour 2015, n'a pas de vainqueur, ... «AgoraVox, jul 15»
4
Des clochers ou des mosquées ? Les pièges de l'affaire Boubakeur
On pourrait mettre les plus à la place des moins », écrit benoîtement l'ancien président du Conseil français du culte musulman. « C'est tout de ... «La Vie, jul 15»
5
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
... désinformation assez osée du président du Conseil exécutif qui nous rend compte, benoîtement et tranquillement, que 353 embauches l'ont ... «Corse Net Infos, jul 15»
6
15 bourdes de débutant qu'on a peut-être faites un jour (mais qu'on …
Vos nouveaux collaborateurs risquent de se sentir dévalorisés si vous leur expliquez benoîtement qu'ils faisaient auparavant leur travail en ... «Capital.fr, jul 15»
7
Une envie de DSK à Libération
Surtout le scoop annoncé en titre s'écroule de lui-même au cours de l'article, notamment quand le directeur de ViaVoice explique benoîtement ... «Acrimed, jul 15»
8
Des mentions «très bien» au bac comme s'il en pleuvait
s'était un temps interrogé benoîtement le sénateur Jean-Louis Masson. Le ministère s'était contenté de répondre que cette progression ne ... «Le Figaro, jul 15»
9
Denis Tillinac : « la triste rançon du conformisme »
Mais ces trentenaires ou quadras qui récitent benoîtement le catéchisme au demeurant fort respectable du Monde, de Libé, de l'Obs, ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
10
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
«Je l'ignorais, tout simplement, confie Cariou benoîtement, et un brin agacé. Lorsque le responsable de la sécurité m'a joint depuis le quai ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benoîtement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/benoitement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z